tranquilo
Significado de tranquilo
Que está calmo, sereno, sem agitação ou perturbação. Também usado para indicar que algo está bem, sem problemas.
Significados de tranquilo
adjetivo
Que demonstra calma, serenidade, ausência de agitação ou preocupação.
"Ele estava tranquilo depois de receber a boa notícia."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para pessoas quanto para situações.
adjetivo
Que não apresenta dificuldades, problemas ou imprevistos; que está tudo bem.
"Pode deixar comigo, está tudo tranquilo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em respostas para saber se algo está sob controle.
💡 Palavra extremamente comum no português brasileiro, com múltiplos usos e significados.
Origem da palavra tranquilo
Linha do tempo de tranquilo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'tranquillus', que significa calmo, sereno, quieto. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Igreja e da administração romana.
Origem
Do latim 'tranquillus', com o significado de calmo, sereno, quieto, sem agitação.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português indicam o uso da palavra com seu sentido original de calma e serenidade.
Momentos Culturais
Uso frequente em gírias e na linguagem informal para indicar que algo está sob controle ou que a pessoa está bem.
Traduções de tranquilo
Espanhol
Inglês
Que está calmo, sereno, sem agitação ou perturbação. Também usado para indicar que algo está bem, sem problemas.
A história viva das palavras