Desenhar riscos no papel:

Conceber plano, projeto, estratégia:

Engendrar uma trama:

Fazer uma descrição:

Definir:

Ter relações sexuais:

Pôr de través:

Roer pelas traças:

Comer com muito apetite:

Afligir:

Misturar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele traça um plano detalhado para o projeto.

Tu traças um caminho seguro para a travessia.

Mudanças graduais, como ampliar o espaço de questionamento da arena política, permitindo que a voz de mais cidadãos possam ser ouvidas, é crucial para se traçar o caminho rumo a um novo equilíbrio tanto para a governança quanto para o desenvolvimento.

Em entrevista a “The New York Times Style Magazine”, o escritor afirmou que, “em sentido amplo”, é possível traçar um paralelo entre os perigos da chegada do inverno na série ficcional e os perigos ambientais enfrentados na vida real, confirmando uma antiga teoria dos fãs da saga.

Na análise dos 150 atiradores, o pesquisador conseguiu informação suficiente de 81 deles para traçar o perfil e chegou a conclusão de que 49% eram psicóticos, 32% eram psicopatas e 19% eram traumatizados.

Origem no latim 'tractare', que significa 'puxar', 'arrastar', 'mover', 'tratar', 'discutir'. Deriva de 'trahere', com sentido de 'puxar' ou 'arrastar'.

A palavra 'traçar' e suas formas conjugadas foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas do latim vulgar. Inicialmente, o sentido de 'desenhar' ou 'marcar' uma linha era predominante, ligado à ação física de arrastar um instrumento sobre uma superfície.

Ao longo dos séculos, 'traçar' expandiu seus significados para além do desenho físico, abrangendo a ideia de planejar, delinear um caminho, estabelecer um plano ou destino. O sentido de 'traçar um plano' ou 'traçar um roteiro' tornou-se comum.

No português brasileiro atual, 'traçar' mantém seus sentidos originais de desenhar e marcar, mas é amplamente utilizado em contextos de planejamento, definição de metas, estabelecimento de estratégias e delineamento de percursos, tanto concretos quanto abstratos.

Inglês: 'to trace' (seguir, rastrear, desenhar), 'to map out' (planejar detalhadamente), 'to chart' (traçar um curso, um gráfico). Espanhol: 'trazar' (desenhar, delinear, planejar), 'trazar un plan' (traçar um plano). O conceito de delinear e planejar é amplamente compartilhado entre as línguas românicas e germânicas, com variações no foco (ação física vs. planejamento abstrato).

Presente em textos que descrevem ações físicas, mapas, planos arquitetônicos e estratégias militares.

Frequentemente utilizada em obras literárias, filmes e canções que abordam temas de destino, planejamento de vida, superação e conquistas.

Sentido primário de desenhar, marcar uma linha, delinear fisicamente.

Expansão para 'planejar', 'delinear um caminho', 'estabelecer um plano ou destino'. Ex: 'traçar um plano de ataque'.

Mantém os sentidos de desenhar e marcar, mas com forte uso em planejamento estratégico, definição de metas e percursos de vida ou carreira. Ex: 'traçar o futuro', 'traçar metas ambiciosas'.

Do latim 'tractare', derivado de 'trahere', com significados de 'puxar', 'arrastar', 'mover', 'tratar', 'discutir'.

A palavra e suas conjugações já estavam presentes nos textos medievais em formação, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'traçar' mantém uma forte relevância no português brasileiro, especialmente em contextos de planejamento pessoal e profissional. Sua capacidade de evocar tanto a ação concreta de desenhar quanto a abstrata de planejar a torna uma ferramenta linguística versátil para descrever a construção ativa do futuro.

A palavra 'traçar' aparece em conteúdos de redes sociais, blogs e vídeos sobre planejamento de carreira, metas financeiras, rotinas de estudo e desenvolvimento pessoal. É comum em hashtags como #traçandofuturo, #metasatracadas, #planejamentodevida.

traçar

Significado de traçar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra traçar

Linha do tempo de traçar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de traçar

Traduções de traçar

Espanhol

Inglês

Definições de traçar

Publicidade