delinear
Significado de delinear
Traçar o contorno de; descrever os contornos ou os traços principais de algo. Desenhar ou esboçar. Planejar ou conceber.
Significados de delinear
verbo transitivo direto
Descrever os contornos ou os traços principais de algo; esboçar.
"O artista começou a delinear o rosto do modelo no papel."
Nota: Usado tanto em contextos artísticos quanto em sentido figurado para descrever planos ou ideias.
verbo transitivo direto
Conceber, planejar ou expor os pontos principais de algo.
"Precisamos delinear as estratégias para o próximo trimestre."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de gestão, planejamento e discussão de ideias.
💡 O verbo 'delinear' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em seu sentido literal de traçar contornos quanto em seu sentido figurado de planejar ou descrever ideias.
Origem da palavra delinear
Linha do tempo de delinear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim 'delineare', que significa traçar linhas, contornar, esboçar. O termo se consolidou no português a partir do latim vulgar, com a raiz 'linea' (linha).
Origem
Do latim 'delineare', composto por 'de-' (prefixo que indica separação, detalhe) e 'linea' (linha). O sentido original é traçar linhas, desenhar o contorno.
Momentos Culturais
Frequente em manuais técnicos, planos de negócios, artigos acadêmicos e discursos políticos para descrever estratégias e objetivos.
Consolidação e Expansão de Sentido
Séculos XVI-XVIII — O uso se expande para além do desenho, abrangendo a descrição detalhada de ideias, planos e projetos. Começa a ser empregado em contextos mais abstratos.
Traduções de delinear
Inglês
Espanhol
Traçar o contorno de; descrever os contornos ou os traços principais de algo. Desenhar ou esboçar. Planejar ou conceber.
A história viva das palavras