trecos
Significado de trecos
Coisas, objetos, itens não especificados; pertences.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Refere-se a objetos, itens ou coisas de forma genérica e indeterminada, geralmente em contextos informais.
"Pode me passar aqueles trecos ali na mesa?"
Nota: Termo muito comum na linguagem coloquial brasileira, usado quando não se sabe o nome específico do objeto ou para se referir a ele de maneira vaga.
substantivo masculino plural
Pertences pessoais, bagagem ou coisas que alguém carrega consigo.
"Deixei meus trecos todos no carro."
Nota: Usado para se referir a um conjunto de objetos pessoais de forma informal.
💡 A palavra 'trecos' é um substantivo masculino plural de uso extremamente comum no português brasileiro informal, funcionando como um coringa para se referir a objetos ou coisas indeterminadas.
Origem da palavra trecos
Linha do tempo de trecos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Derivado de 'treco' (pequeno objeto, bugiganga), possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'trecho' (pedaço). Usado para se referir a objetos de pouco valor ou de uso doméstico.
Origem
Derivado de 'treco' (pequeno objeto, bugiganga), possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'trecho' (pedaço). O termo 'treco' em si pode ter vindo do latim 'tractare' (tratar, manusear) ou do grego 'thrauktos' (quebradiço).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A palavra 'trecos' mantém sua popularidade no português brasileiro informal. Ganha nova vida com a internet, sendo usada em memes, gírias digitais e em contextos de humor e informalidade. Continua a significar 'coisas' de forma genérica.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido genérico de 'coisas', 'objetos', 'itens não especificados'. Amplamente usado em contextos informais, humorísticos e digitais.
Traduções de trecos
Inglês
Flexões mais comuns: stuffs
Notas: Most common and natural translation for general, unspecified objects in informal contexts.
Espanhol
Flexões mais comuns: cosa
Notas: Most common and natural translation for general, unspecified objects in informal contexts.
Coisas, objetos, itens não especificados; pertences.
A história viva das palavras