paradas
Significado de paradas
Ação ou efeito de parar; interrupção; local onde se para; conjunto de coisas; gíria para 'coisas' ou 'assuntos'.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Ato ou efeito de parar; interrupção de movimento ou atividade.
"As paradas do ônibus são frequentes."
Antônimos:
Nota: Refere-se a pontos de parada ou a interrupções em geral.
substantivo feminino plural
Gíria para 'coisas', 'assuntos', 'eventos' ou 'situações'.
"Vamos ver quais são as paradas hoje à noite."
Nota: Usado para se referir a um conjunto de coisas ou a uma situação de forma genérica.
💡 O termo 'paradas' é polissêmico, variando de acordo com o contexto, podendo ser literal (pontos de parada) ou figurado (gíria para 'coisas').
Origem da palavra paradas
Linha do tempo de paradas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do verbo 'parar', de origem incerta, possivelmente do latim 'parare' (preparar, dispor) ou do grego 'pará' (ao lado). Inicialmente, referia-se à ação de cessar movimento ou atividade.
Origem
Deriva do verbo 'parar', de origem incerta, possivelmente do latim 'parare' (preparar, dispor) ou do grego 'pará' (ao lado). O sentido original é cessar movimento ou atividade.
Uso Moderno e Gíria
Século XX - O sentido de 'local de parada' se populariza. A gíria 'paradas' para 'coisas' ou 'assuntos' se firma no vocabulário informal, especialmente em centros urbanos.
Atualidade e Diversidade de Uso
Século XXI - A palavra 'parada' mantém seus sentidos originais e de local. A gíria 'paradas' é amplamente utilizada em diversas regiões do Brasil, com variações de nuance e frequência. O termo também aparece em contextos digitais e culturais.
Traduções de paradas
Inglês
Flexões mais comuns: stop
Notas: Pode se referir a pontos de parada ou interrupções.
Espanhol
Flexões mais comuns: parada
Notas: Literalmente 'paradas', pode se referir a pontos de parada ou interrupções.
Ação ou efeito de parar; interrupção; local onde se para; conjunto de coisas; gíria para 'coisas' ou 'assuntos'.
A história viva das palavras