tralhas
Significado de tralhas
Conjunto de objetos sem valor ou utilidade; coisas velhas, estragadas ou sem importância; bagunça.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Objetos velhos, sem valor ou utilidade; quinquilharias, bugigangas.
"Guarde todas essas tralhas no porão."
Antônimos:
Nota: Termo informal para descrever objetos sem valor ou em desordem.
substantivo feminino plural
Desordem, bagunça, confusão.
"Que tralha é essa na minha mesa?"
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de desorganização.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, geralmente em contextos informais.
Origem da palavra tralhas
Linha do tempo de tralhas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - A palavra 'tralha' surge em Portugal, possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'trabalho', referindo-se a objetos de pouco valor ou usados em trabalho manual. O plural 'tralhas' passa a designar um conjunto de objetos sem valor ou utilidade.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trabalho'. Em Portugal, 'tralha' referia-se a objetos de pouco valor ou usados em trabalho manual. O plural 'tralhas' passou a designar um conjunto desses objetos.
Momentos Culturais
A palavra é comum em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e a vida simples, frequentemente associada a ambientes domésticos desorganizados ou a pertences de pouco valor sentimental ou material.
Entrada e Adaptação no Brasil
Séculos XVII-XVIII - Com a colonização, a palavra 'tralhas' chega ao Brasil, mantendo seu sentido original de objetos sem valor, velhos ou de pouca utilidade. Começa a ser usada em contextos domésticos e de trabalho rural.
Traduções de tralhas
Inglês
Flexões mais comuns: junk
Notas: Pode se referir a objetos sem valor ou a desordem.
Espanhol
Flexões mais comuns: cachivache, cachivaches
Notas: Termo comum para objetos velhos ou sem valor.
Conjunto de objetos sem valor ou utilidade; coisas velhas, estragadas ou sem importância; bagunça.
A história viva das palavras