tropeça
Significado de tropeça
Ato ou efeito de tropeçar; esbarrar, cair.
Compartilhar
verbo
Perder o equilíbrio e quase cair ou cair, por ter pisado em falso ou em obstáculo.
"Ele tropeça na pedra e quase cai."
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'tropeçar'.
verbo
Cometer um erro ou deslize; falhar.
"O atleta tropeça na prova final e perde a medalha."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado.
💡 A palavra 'tropeça' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'tropeçar'.
Origem da palavra tropeça
Linha do tempo de tropeça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'troppare', possivelmente de origem germânica, significando 'bater, chocar'. A forma 'tropeçar' surge no português arcaico.
Origem
Deriva do latim vulgar 'troppare', com possível raiz germânica, significando 'bater, chocar'. A forma verbal 'tropeçar' e suas conjugações, como 'tropeça', consolidam-se no português arcaico.
Evolução e Entrada na Língua
A palavra 'tropeça' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo tropeçar) é uma forma verbal consolidada na língua portuguesa desde seus primórdios. Seu uso se refere tanto ao ato físico de esbarrar e cair quanto a um erro ou falha.
Uso Contemporâneo
A palavra 'tropeça' mantém seu sentido literal de cair ou esbarrar, mas também é amplamente utilizada em sentido figurado para descrever equívocos, falhas de raciocínio, deslizes morais ou dificuldades inesperadas na vida.
Traduções de tropeça
Inglês
Flexões mais comuns: stumble, stumbled, stumbling
Notas: Common translation for the literal meaning of losing balance.
Espanhol
Flexões mais comuns: tropezar, tropecé, tropezando
Notas: Tradução direta e comum para o sentido literal.
Ato ou efeito de tropeçar; esbarrar, cair.
A história viva das palavras