O time conseguiu triunfar sobre o adversário na final.

Ela lutou muito para triunfar na carreira artística.

Vale mais lutar com gente de bem do que triunfar sobre gente ruim.

De tanto ver triunfar as nulidades; de tanto ver prosperar a desonra, de tanto ver crescer a injustiça. De tanto ver agigantarem-se os poderes nas mãos dos maus, o homem chega a desanimar-se da virtude, a rir-se da honra e a ter vergonha de ser honesto.

Se o Peru triunfar hoje, o Brasil tentará conquistar o título no domingo, quando enfrentará justamente as peruanas.

O Brasil busca triunfar no que o jornal financeiro "Financial Times" chama de "a nova grande disputa pela África".

O time mineiro precisa de um tropeço do Grêmio e tem de triunfar nos três jogos finais para ser segundo.

Deriva do latim 'triumphare', que significa celebrar uma vitória, marchar em triunfo. O termo latino, por sua vez, tem origem em 'triumphus', uma cerimônia pública de grande honra concedida a um general vitorioso na Roma Antiga.

O verbo 'triunfar' e seu substantivo correlato 'triunfo' foram incorporados à língua portuguesa em seus estágios iniciais, provavelmente através do latim vulgar e da influência do latim eclesiástico. Manteve seu sentido de vitória e sucesso ao longo dos séculos.

A palavra 'triunfar' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a obtenção de sucesso, a superação de obstáculos ou a conquista de um objetivo importante. É uma palavra com conotação positiva e aspiracional.

Inglês: 'to triumph' (muito similar em origem e uso, derivado do latim). Espanhol: 'triunfar' (idêntico em forma e sentido, também derivado do latim). Francês: 'triompher'. Italiano: 'trionfare'. Todas as línguas românicas compartilham a mesma raiz latina e um sentido de vitória e sucesso.

A palavra pode ser associada a narrativas de meritocracia, onde o 'triunfo' é visto como resultado exclusivo do esforço individual, por vezes ignorando barreiras sociais e estruturais que dificultam a ascensão de certos grupos.

Presente em obras literárias que celebravam feitos heroicos e conquistas, refletindo o espírito da época.

Frequentemente utilizado em discursos políticos e em narrativas de superação em filmes e novelas brasileiras, associado a heróis e jornadas de sucesso.

Comum em canções populares, especialmente em gêneros como o funk e o sertanejo, que frequentemente abordam temas de ascensão social e superação de dificuldades ('quem desacreditou, hoje vê eu triunfar').

O sentido central de obter vitória e ser bem-sucedido permaneceu estável, embora o contexto de aplicação tenha se expandido de vitórias militares para sucessos em diversas áreas da vida.

Do latim 'triumphare', relacionado a 'triumphus', a celebração de uma vitória militar na Roma Antiga.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e cantigas, onde o termo já aparece com o sentido de vitória e glória.

A palavra 'triunfar' mantém sua relevância como um ideal de sucesso e realização. É um termo comum em discursos motivacionais, de autoajuda e em celebrações de conquistas, refletindo um desejo humano universal de superar desafios e alcançar objetivos.

Presente em inúmeras novelas brasileiras, onde personagens frequentemente lutam para 'triunfar' na vida, seja no amor, na carreira ou contra adversidades. Também aparece em filmes que retratam jornadas de superação.

Utilizada em hashtags de motivação e sucesso (#triunfo, #vitoria, #conquista). Aparece em legendas de posts que celebram conquistas pessoais e profissionais. Pode ser usada de forma irônica em memes sobre dificuldades inesperadas.

Carrega um forte peso emocional positivo, associado à realização, felicidade, orgulho e à culminação de esforços. É um objetivo aspiracional para muitos.

triunfar

Significado de triunfar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra triunfar

Linha do tempo de triunfar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Representações

Sinônimos de triunfar

Antônimos de triunfar

Traduções de triunfar

Espanhol

Inglês

Definições de triunfar

Publicidade