velhote
Significado de velhote
Indivíduo idoso, geralmente de forma pejorativa ou carinhosa.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa idosa, homem velho. Frequentemente usado com tom depreciativo, mas também pode ser afetuoso ou jocoso.
"O velhote do prédio vizinho adora regar as plantas."
Nota: Termo informal, pode ser considerado desrespeitoso dependendo do contexto e da entonação.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a um homem mais velho que é experiente ou respeitado, embora o tom pejorativo seja mais comum.
"Ele é um velhote na profissão, sabe tudo."
Nota: Uso menos comum, o sentido depreciativo é predominante.
💡 A conotação de 'velhote' varia muito com o contexto e a relação entre os falantes. Geralmente é informal e pode ser ofensivo.
Origem da palavra velhote
Linha do tempo de velhote
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do adjetivo 'velho' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ote'. A formação é comum em português para denotar algo grande ou, frequentemente, de forma depreciativa.
Origem
Formado a partir do adjetivo 'velho' (do latim 'vetulus', diminutivo de 'vetus', velho) acrescido do sufixo '-ote'. Este sufixo em português pode ter valor aumentativo ou pejorativo, como em 'homenzarrão' (aumentativo) ou 'bichote' (pejorativo).
Evolução do Uso
Século XX - Consolidação do uso como termo para indivíduo idoso, com conotação ambivalente, podendo ser pejorativa, carinhosa ou neutra dependendo do contexto e da entonação.
Mudanças de Sentido
A ambivalência se consolida. 'Velhote' pode ser um termo carinhoso e familiar, especialmente em contextos informais, ou um insulto que visa diminuir a pessoa por sua idade. → ver detalhes
Traduções de velhote
Espanhol
Notas: Termo comum e informal, com potencial pejorativo similar ao português.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima em termos de informalidade e potencial pejorativo.
Definições de velhote
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: velhotes.
Separação silábica: ve-lho-te.
Feminino: velhota.
Indivíduo idoso, geralmente de forma pejorativa ou carinhosa.
A história viva das palavras