Verbetes · V

veracidade

substantivo feminino · ve-ra-ci-da-de


Por que veracidade serve tanto para a notícia que confere com os fatos quanto para a pessoa que sempre diz a verdade, se uma é coisa e a outra é gente?

Qualidade do que corresponde à verdade; também, o hábito de quem só diz o que é verdadeiro.

A resposta está no que a palavra descrevia antes de passar a descrever notícias.

Revisado · 8 de novembro de 2026Assine a carta

O que significa hoje

  1. Qualidade de uma informação, relato ou documento que corresponde ao que de fato aconteceu.

    • “A polícia ainda investiga a veracidade da denúncia.”
    • “Antes de repassar o aviso, a Marta quis confirmar a veracidade dele.”

    Sinônimos verdade, veridicidade, fidedignidade

    Antônimos falsidade, inveracidade, mentira

    Uso Veracidade é a forma preferida; vericidade e veridicidade existem, mas aparecem bem menos.

  2. Costume de quem só afirma o que é verdadeiro; compromisso com a verdade naquilo que diz. (nota de uso: Não confundir com voracidade (apetite excessivo) nem com feracidade (fertilidade), que só se parecem no som.)

    • “Ninguém no bairro duvida da veracidade do seu Antônio: o que ele diz, cumpre.”

    Sinônimos sinceridade, honestidade, franqueza

    Antônimos falsidade, desonestidade

    Uso Não confundir com voracidade (apetite excessivo) nem com feracidade (fertilidade), que só se parecem no som.

  3. Fidelidade com que um relato ou uma reprodução reflete o que foi narrado ou copiado.

    • “A veracidade do retrato surpreendeu a família: era a avó inteira ali.”

    Sinônimos fidelidade, exatidão

    Antônimos imprecisão

De onde partiu

Veracidade vem do latim verax, "que fala a verdade", que por sua vez vem de verus, "verdadeiro". Verus remonta à raiz indo-europeia *were-o-, "verdadeiro, digno de confiança". O Infopédia descreve a formação em português como o radical latino verace + -i- + -dade.[1][2][3]

As fontes divergem sobre o caminho. O Dicio marca a origem como questionável; o Infopédia e o Léxico a formam do tema latino verace- + -dade. Em inglês, veracity chegou pelo francês véracité, a partir do latim medieval veracitas.[2][4][5][6]

Verax era adjetivo de gente: quem fala a verdade. A palavra nasceu apontando para uma pessoa, e só depois passou a apontar para o que a pessoa diz.

Etymonline registra que a raiz *were-o- pode estar também na origem do eslavo eclesiástico antigo vera, "fé", e do alemão wahr, "verdadeiro". A ligação entre verdade e confiança já estava na raiz.[2]

Raiz

veraxlatimque fala a verdade, verídico

Da mesma raiz

  • verdade
  • verdadeiro
  • veraz
  • verídico
  • veridicidade
  • verificar

O que sustenta esse sentido hoje

Hoje o dicionário põe em primeiro lugar a qualidade do que é conforme à verdade, uma propriedade de coisas ditas. A origem põe em primeiro lugar a pessoa que fala. A distância entre as duas é o disfarce: veracidade parece medir um texto, mas carrega o rosto de quem o disse.

O Dicio registra os dois usos juntos: a característica do que é verdadeiro e a tendência de dizer somente a verdade. O Léxico faz o mesmo, ao lado da ideia de coisa que corresponde à verdade.[4][6][7]

O dito e quem diz

O Dictionary.com lembra o caso do tribunal: a testemunha jura a veracidade do que declara. O mesmo dicionário dá, para o inglês, dois sentidos: o hábito de falar a verdade e a conformidade com os fatos.[8]

Num testemunho, é impossível separar uma coisa da outra. Para conferir a veracidade do relato, a gente acaba julgando quem relata: se esteve lá, se tinha motivo para mentir, se já errou antes. A palavra guardou essa mistura.

Verdade não precisa de veracidade

A gente raramente pergunta pela "veracidade" de uma coisa que já sabe. Pergunta pela veracidade do que alguém contou: a denúncia, o boato, a história do primo. A verdade basta existir; a veracidade só entra em cena quando há alguém afirmando e outro desconfiando.

Na tela

Veracidade começou como característica de uma pessoa que fala. Na mensagem encaminhada sem autor, o gesto se repete ao contrário: pedimos a veracidade de um texto que ninguém assina e acabamos procurando, por trás dele, alguém em quem confiar. A palavra continua pedindo um rosto.

Etimologia viva

Então veracidade é parente de voracidade? Só na rima. As duas aparecem como palavras vizinhas no dicionário, mas uma vem de verus, verdadeiro, e a outra é o apetite de quem esvazia a geladeira.

E por que ninguém diz vericidade? Diz, sim: Priberam e Dicio registram a palavra. Só que o Dicio aponta veracidade como a forma preferida, e a vericidade ficou como prima que ninguém convida para a reunião.

Por que só falamos em veracidade quando duvidamos? Porque ninguém confere a veracidade de um bom-dia. A palavra aparece onde há suspeita: no laudo, na denúncia, no áudio do grupo da família que começa com "gente, leiam isso".

Da próxima vez que alguém pedir a veracidade de uma informação, repare em quem está por trás dela.

Em outras línguas

“veracidade” em outras línguas
LínguaPalavraNuance
inglêsveracityFormal; registra primeiro a veracidade de pessoas e depois a dos fatos.
espanholveracidad
francêsvéracitéFoi por esta forma que a palavra chegou ao inglês.
italianoveracità
português de PortugalveracidadeMesmo sentido e mesma grafia; a diferença de ortografia aparece só em palavras vizinhas, como exatidão/exactidão.
chinês真实性 zhēnshíxìngFormada de 真实 ("real, verdadeiro") + 性 (sufixo de qualidade); traduz veracidade e autenticidade de um relato ou dado.
japonês真実性 shinjitsuseiFidelidade, autenticidade, credibilidade; 真実味 (shinjitsumi) é o ar de verdade de um relato.

O inglês fez o mesmo movimento que o português. Segundo o Etymonline, veracity aparece nos anos 1620 para pessoas, no sentido de veracidade habitual ("habitual truthfulness"), e já nos anos 1660 designa o fato ou o caráter de ser verdadeiro.[2]

Então, por que veracidade significa isso hoje?

Veracidade significa isso hoje porque nasceu como qualidade de quem fala a verdade (verax) e depois passou a medir também o que é dito. Por isso ainda serve para a notícia e para a pessoa, e por isso pedimos a veracidade de um texto quando queremos saber em quem confiar. Na tela, a palavra continua procurando o rosto por trás da mensagem.

Quando foi a última vez que você acreditou numa coisa só pelo tom de voz de quem contou?

Receba a próxima palavra

Sem Disfarce: toda semana, uma palavra e o que está por baixo dela.

Seus dados servem só para enviar a carta. Veja a Política de Privacidade.

Cada verbete do Palavras é escrito à mão. Se este te fez pensar, apoie.

Apoiar no Apoia.se

Encontrou um erro? Avise o Palavras.