vingou
Significado de vingou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'vingar'.
Compartilhar
verbo
Realizou a ação de vingança; retaliou.
"Ele vingou a ofensa sofrida."
Nota: Refere-se à ação de se defender ou retaliar contra uma ofensa ou dano.
verbo
Teve sucesso; prosperou; deu certo.
"A ideia dele vingou e o projeto foi um sucesso."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo alcançou o resultado esperado ou desejado.
💡 Forma verbal do verbo 'vingar', que possui múltiplos significados, desde a retaliação até o sucesso.
Origem da palavra vingou
Linha do tempo de vingou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'vindicare', que significa reivindicar, defender, libertar, e também punir. O verbo 'vingar' entra na língua portuguesa com esses sentidos primários.
Origem
Do latim 'vindicare', com múltiplos significados: reivindicar, defender, libertar, punir, obter satisfação.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Vingou' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para descrever a concretização de um plano, a obtenção de sucesso após esforço, ou a realização de uma vingança. A palavra mantém sua formalidade e é encontrada em contextos literários, jornalísticos e conversacionais.
Evolução do Sentido e Uso
Idade Média a Século XIX - O verbo 'vingar' consolida seus significados de obter satisfação por um mal sofrido (retribuição, desforra), de ter sucesso ou prosperar, e de proteger ou defender. A forma 'vingou' aparece como a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, registrando a conclusão de uma ação de vingança ou de sucesso.
Traduções de vingou
Inglês
Flexões mais comuns: avenge
Notas: A forma 'avenged' é a conjugação no passado simples e particípio passado de 'avenge'.
Flexões mais comuns: succeed
Notas: A forma 'succeeded' é a conjugação no passado simples e particípio passado de 'succeed'.
Espanhol
Flexões mais comuns: vengar
Notas: A forma 'vengó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'vengar'.
Flexões mais comuns: triunfar
Notas: A forma 'triunfó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'triunfar'.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'vingar'.
A história viva das palavras