vínculos

💡 A palavra 'vínculos' é amplamente utilizada em português, referindo-se a conexões de natureza diversa, desde relações pessoais até interdependências conceituais ou materiais.

Origem da palavra vínculos

Do latim 'vinculum', que significa laço, atadura, corrente.

Linha do tempo de vínculos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Derivado do latim 'vinculum', significando laço, corrente, grilhão, algo que une ou prende. Inicialmente, o termo era frequentemente associado a ligações físicas ou legais.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'vinculum', que significa laço, corrente, grilhão, ligadura. Deriva do verbo 'vincire', que significa atar, prender, ligar.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Os primeiros registros em português, derivados do latim, datam do século XIII, em textos de cunho religioso e jurídico, refletindo o uso inicial da palavra.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Ampliamento para conexões abstratas, como 'vínculos entre ideias', 'vínculos emocionais', 'vínculos de amizade'. O termo mantém sua polissemia, sendo usado tanto para relações fortes e positivas quanto para obrigações restritivas.

Traduções de vínculos

Inglês

bonds(noun)

Flexões mais comuns: bond

Notas: Usado para relações pessoais e afetivas.

Espanhol

vínculos(sustantivo masculino plural)

Flexões mais comuns: vínculo

Notas: Termo diretamente equivalente e amplamente utilizado.

vínculos

Laços, conexões ou obrigações entre pessoas, coisas ou ideias.

A história viva das palavras