xilindró
Significado de xilindró
Prisão; cadeia.
Compartilhar
substantivo masculino
Local de prisão; cadeia pública.
"O ladrão foi levado para o xilindró."
Antônimos:
Nota: Termo popular e informal para se referir à prisão.
substantivo masculino
Situação de aprisionamento ou restrição de liberdade.
"Depois daquela confusão, ele ficou no xilindró por uma semana."
Nota: Usado de forma figurada para indicar uma situação de confinamento ou dificuldade.
💡 Gíria comum no Brasil, especialmente em contextos informais e urbanos.
Origem da palavra xilindró
Linha do tempo de xilindró
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'xilindró' ou 'cilindro' com sentido de prisão) ou do grego 'kylindros' (cilindro), referindo-se à forma das celas. A associação com prisão é mais forte em contextos lusófonos.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses apontando para o quimbundo 'xilindró' (prisão) ou o grego 'kylindros' (cilindro), aludindo à forma das celas. A acepção de prisão é predominante em português.
Representações
Utilizada em filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar personagens, ambientes carcerários ou situações de detenção, reforçando seu status de termo coloquial.
Momentos Culturais
A palavra aparece em músicas populares, literatura de cordel e obras que retratam o universo do crime e do sistema prisional brasileiro, como forma de conferir autenticidade e coloquialidade.
Sinônimos de xilindró
Traduções de xilindró
Espanhol
Flexões mais comuns: cárceles
Notas: 'Cárcel' é a tradução mais comum para 'xilindró' no sentido de prisão.
Inglês
Flexões mais comuns: jails
Notas: While 'jail' is the most direct translation, 'prison' can also be used depending on the context of the detention.
Definições de xilindró
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: xilindrós.
Separação silábica: xi-lin-dró.
Feminino: xilindróa.
Prisão; cadeia.
A história viva das palavras