O diagnóstico precoce da aids é fundamental para o tratamento eficaz.

Sigla do inglês 'Acquired Immunodeficiency Syndrome'.

Toda a renda obtida com a venda, que acontecerá entre 17 e 19 de novembro, será destinada a uma pesquisa e a campanhas de combate à aids.

Segundo a chefe da diplomacia americana, a doação, que supera em US$ 10 milhões à anterior, representa "um novo enfoque do governo dos EUA em sua luta contra a aids e seu apoio ao fortalecimento da capacidade e do sistema médico locais".

Para participar da consulta pública, é preciso acessar o endereço eletrônico www.aids.gov.br/consultapublica2009.

É o nome completo e técnico da doença, preferível em contextos formais, científicos ou quando se quer evitar a sigla.

The term 'AIDS' (Acquired Immunodeficiency Syndrome) is the standard English designation for the condition caused by HIV. It is universally understood in English-speaking countries. While 'HIV' refers to the virus itself, 'AIDS' denotes the most advanced stage of HIV infection, characterized by severe damage to the immune system. Public health campaigns and medical literature consistently use 'AIDS' when referring to the syndrome.

Often used together to refer to the virus and the resulting syndrome.

El término 'AIDS' en inglés se traduce comúnmente como 'SIDA' (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) en español. El VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) es el agente causal, y el SIDA representa la etapa más avanzada de la infección por VIH. El uso de 'SIDA' es estándar en todos los países de habla hispana. La comprensión y el manejo de la enfermedad son similares a los de otras regiones, con énfasis en la prevención, el diagnóstico temprano y el tratamiento antirretroviral.

Iniciativas internacionales de salud pública.

El nombre completo y formal de la condición.

A menudo se usan juntos para referirse al virus y al síndrome resultante.

A sigla 'AIDS' em inglês refere-se à 'Acquired Immunodeficiency Syndrome'. Em português, a tradução mais comum é 'Síndrome da Imunodeficiência Adquirida', frequentemente abreviada como 'Aids' ou 'SIDA' (em Portugal). O termo em inglês é amplamente reconhecido e utilizado no Brasil, especialmente em contextos científicos e de saúde internacionais. É importante notar que, embora 'aids' seja a forma mais comum em português do Brasil, a sigla em maiúsculas 'AIDS' também é frequentemente vista, refletindo a origem inglesa.

Nome completo e formal da doença em português.

Vírus que causa a AIDS; frequentemente usado em conjunto.

The Spanish term 'SIDA' (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) is the direct equivalent of 'AIDS' in English and 'Aids'/'SIDA' in Portuguese. It refers to the advanced stage of HIV infection. The causative virus is 'VIH' (Virus de Inmunodeficiencia Humana), corresponding to 'HIV' in English and 'HIV' in Portuguese. The understanding and management of the disease are globally consistent, with a focus on prevention, early diagnosis, and treatment.

The full, formal name of the condition in Spanish.

The virus that causes AIDS; often used in conjunction.

El término 'SIDA' es la sigla estándar en español para 'Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida'. Es la forma más común y reconocida para referirse a la enfermedad causada por el VIH. La comprensión y el manejo de la enfermedad son consistentes a nivel mundial, con un fuerte énfasis en la prevención, el diagnóstico temprano y el acceso a tratamientos antirretrovirales efectivos para controlar el virus y mejorar la calidad de vida de las personas afectadas.

Nombre completo y formal de la enfermedad en español.

Virus que causa el SIDA; a menudo se usa en conjunto.

O termo 'SIDA' em espanhol é a sigla para 'Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida'. Corresponde diretamente ao 'AIDS' em inglês e 'Aids' ou 'SIDA' em português. O vírus causador é o VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana), que em português é HIV. A doença é compreendida globalmente, e as estratégias de prevenção, tratamento e combate ao estigma são semelhantes em todas as línguas.

Nome completo e formal da doença em espanhol.

Vírus que causa a SIDA; frequentemente usado em conjunto.

AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) is a condition resulting from infection with the Human Immunodeficiency Virus (HIV). HIV targets the immune system, specifically CD4 cells, weakening the body's ability to fight off infections and certain cancers. While there is no cure, effective antiretroviral therapy (ART) can suppress the virus, allowing individuals to live long, healthy lives and preventing transmission. Public health efforts focus on prevention, testing, treatment, and combating the stigma associated with HIV/AIDS.

Emphasis on the importance of timely medical intervention.

Often used together to refer to the virus and the syndrome.

El SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) es una condición médica crónica y potencialmente mortal causada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). El VIH ataca las células del sistema inmunológico, debilitando la capacidad del cuerpo para combatir infecciones y enfermedades. Aunque no existe una cura, los tratamientos antirretrovirales efectivos pueden controlar el virus, permitiendo que las personas con VIH lleven vidas largas y saludables. La concienciación, la prevención y la lucha contra el estigma asociado a la enfermedad son cruciales.

Énfasis en la importancia del diagnóstico.

Nombre completo y formal de la enfermedad.

Acrónimo común en español y portugués de Portugal.

A Aids (Síndrome da Imunodeficiência Adquirida) é uma condição médica crônica e potencialmente fatal causada pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV). O HIV ataca as células do sistema imunológico, enfraquecendo a capacidade do corpo de combater infecções e doenças. Embora não haja cura, tratamentos antirretrovirais eficazes podem controlar o vírus, permitindo que pessoas com HIV vivam vidas longas e saudáveis. A conscientização, prevenção e o combate ao estigma associado à doença são cruciais.

Acrônimo comum em espanhol e português de Portugal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aids

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)