O joão-de-barro é um furnariídeo conhecido por seu ninho.

Do nome científico da família Furnariidae, derivado do latim 'furnarius' (padeiro), em referência ao ninho de barro do joão-de-barro.

Ambas as grafias são aceitas e intercambiáveis, sendo 'furnarídeo' a forma mais comum e recomendada pela maioria dos dicionários.

The term 'furnariid' refers to any bird belonging to the family Furnariidae. This family is primarily found in the Americas and is characterized by a wide range of species, including the well-known rufous hornero, famous for its distinctive mud nest construction. In English, some members are commonly called 'ovenbirds' due to the shape of their nests resembling ovens. The family is diverse, with variations in diet, habitat, and behavior, but they are all united by their evolutionary lineage within Furnariidae.

Taxonomic classification and bird examples.

Technical term for members of the Furnariidae family.

Common name for some species within the Furnariidae family, particularly those with oven-like nests.

El término inglés 'furnariid' se refiere a las aves de la familia Furnariidae. Esta familia, distribuida en América, incluye especies como el hornero (rufous hornero), conocido por sus nidos de barro. En inglés, algunas de estas aves son llamadas 'ovenbirds' por la forma de sus nidos, similar a hornos. La familia es diversa en hábitos y hábitats, pero comparten un linaje evolutivo.

Nota en español sobre la clasificación taxonómica y ejemplos de aves.

Término técnico en inglés para miembros de la familia Furnariidae.

Nombre común en inglés para algunas especies de la familia Furnariidae.

O termo 'furnariid' em inglês refere-se a aves da família Furnariidae. Esta família é amplamente distribuída nas Américas e inclui espécies conhecidas como o joão-de-barro (rufous hornero), famoso por seus ninhos de barro. A nomenclatura 'ovenbird' em inglês é frequentemente usada para algumas espécies dentro desta família, devido à semelhança dos ninhos com fornos.

Classificação taxonômica e exemplos de aves.

Termo técnico para membros da família Furnariidae.

Descrição mais descritiva, menos comum.

The Spanish term 'furnárido' refers to birds of the Furnariidae family, endemic to the Americas. A prominent example is the 'hornero' (rufous hornero), famous for its mud nests. While the English term 'ovenbird' is sometimes used, 'furnarid' is the precise scientific classification. The family displays significant diversity in species, habitats, and behaviors.

Note in English about the taxonomic classification and bird examples.

Descripción general de la familia de aves.

Término técnico en español para miembros de la familia Furnariidae.

Nombre común en español para una especie representativa (Furnarius rufus).

El término 'furnárido' se refiere a cualquier ave perteneciente a la familia Furnariidae. Esta familia es endémica de las Américas y se caracteriza por una gran variedad de especies, incluyendo el conocido hornero (Furnarius rufus), famoso por la construcción de sus nidos de barro. La familia es diversa en cuanto a hábitos alimenticios, hábitats y comportamientos, pero todas comparten un linaje evolutivo común dentro de Furnariidae.

Término técnico para miembros de la familia Furnariidae.

Nombre común en español para una especie representativa (Furnarius rufus), también un furnárido.

O termo 'furnárido' em espanhol refere-se a aves da família Furnariidae. Esta família é endêmica das Américas e inclui espécies icônicas como o joão-de-barro (hornero), conhecido por seus ninhos de barro. A tradução literal de 'ovenbird' para o espanhol não é comum, mas a descrição do ninho é um ponto de conexão cultural.

Nota em português sobre classificação taxonômica e exemplos de aves.

The term 'furnariid' specifically refers to birds belonging to the family Furnariidae. This family is well-known for birds such as the rufous hornero, which builds characteristic mud nests. The primary geographic distribution of these birds is in the Americas, ranging from the southern United States to Patagonia. The diversity within the family is significant, including species with different feeding habits and nesting behaviors, but they all share a common ancestor and morphological characteristics that unite them under the scientific name Furnariidae.

El término 'furnárido' se refiere específicamente a las aves pertenecientes a la familia Furnariidae. Esta familia es conocida por aves como el hornero, que construye nidos de barro característicos. La distribución geográfica principal de estas aves se encuentra en las Américas, desde el sur de los Estados Unidos hasta la Patagonia. La diversidad dentro de la familia es grande, incluyendo especies con diferentes hábitos alimenticios y de anidación, pero todas comparten un ancestro común y características morfológicas que las unen bajo el nombre científico Furnariidae.

Clasificación taxonómica y ejemplos de aves.

O termo 'furnariídeo' refere-se especificamente a aves pertencentes à família Furnariidae. Esta família é conhecida por aves como o joão-de-barro, que constrói ninhos de barro característicos. A distribuição geográfica principal dessas aves é nas Américas, desde o sul dos Estados Unidos até a Patagônia. A diversidade dentro da família é grande, incluindo espécies com diferentes hábitos alimentares e de nidificação, mas todas compartilham um ancestral comum e características morfológicas que as unem sob o nome científico Furnariidae.

Furnariídeo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)