O açambarcador foi multado por reter produtos essenciais.

Ele tem um comportamento açambarcador em relação aos melhores lugares.

One who gives freely without expectation of return.

In English, 'hoarder' often implies an excessive accumulation of possessions, sometimes linked to psychological conditions (e.g., the TV show 'Hoarders'). However, in economic and legal contexts, it specifically refers to the practice of accumulating goods, especially necessities, to artificially inflate prices or create scarcity, similar to the Portuguese 'açambarcador'. This economic sense carries a strong negative connotation.

Legal context where hoarding of essential goods is penalized.

Describes someone accumulating property, potentially for market control.

Action taken by authorities against individuals hoarding goods during emergencies.

Someone aiming for exclusive market control.

One who buys for future profit, potentially causing scarcity.

En español, 'acaparador' se refiere principalmente a la persona que retiene o acumula bienes, especialmente de primera necesidad, con el fin de especular con sus precios y obtener beneficios, causando escasez artificial. Esta práctica es vista negativamente y a menudo es sancionada por las autoridades. El término no suele asociarse a condiciones psicológicas de acumulación como en inglés.

Nota en español sobre el contexto legal de 'acaparador' y las multas.

Explicación en español del uso de 'acaparador' en el ámbito inmobiliario.

Quien busca el control exclusivo del mercado.

Término más genérico para quien junta cosas.

Quien compra para obtener beneficios futuros, pudiendo causar escasez.

Aquele que distribui bens, o oposto de reter.

O termo 'hoarder' em inglês pode ter duas conotações principais: uma ligada a transtornos psicológicos (acumulação excessiva de objetos sem utilidade aparente) e outra, mais próxima do português 'açambarcador', que se refere à acumulação de bens com fins especulativos, visando o controle de mercado ou a venda futura a preços mais altos. Este último sentido é o que mais se alinha com o uso em contextos econômicos e de defesa do consumidor.

Nota sobre o registro em inglês, explicando o contexto de 'hoarder' como alguém que acumula para especulação.

Explica o uso de 'hoarder' no contexto imobiliário, indicando acumulação de propriedades.

Refere-se a quem busca controle exclusivo de mercado.

Termo mais genérico para quem junta coisas.

Quem compra visando lucro futuro, podendo causar escassez.

The Spanish term 'acaparador' strongly aligns with the economic sense of 'hoarder', referring to the practice of accumulating goods, particularly necessities, to control prices and supply, often during crises. This behavior is viewed negatively and is subject to legal action. Unlike the English 'hoarder', it's less commonly associated with psychological hoarding disorders.

Note in English about the Spanish term 'acaparador' and its legal implications.

Explanation in English of 'acaparador' in the real estate context.

Situación de crisis donde se actúa contra quienes acaparan bienes esenciales.

El término 'acaparador' en español se refiere de manera muy directa a la persona que acumula bienes, especialmente de primera necesidad, con el fin de especular con sus precios y controlar el mercado. Esta práctica es considerada ilegal y perjudicial, y las autoridades suelen intervenir para sancionarla. La connotación es fuertemente negativa y ligada a la economía y el comercio.

Ejemplo de uso de 'acaparador' en un contexto legal y económico.

Ejemplo que ilustra la acumulación de propiedades por parte de un 'acaparador'.

Término más general para quien junta cosas.

O termo 'acaparador' em espanhol é bastante similar ao português 'açambarcador', referindo-se à prática de acumular bens, especialmente os de primeira necessidade, com o objetivo de especulação e aumento de preços. Essa ação é vista como prejudicial à economia e à sociedade, sendo combatida pelas autoridades. A conotação negativa é forte em ambos os idiomas.

Nota em português sobre o registro em espanhol, explicando o contexto de 'acaparador' como alguém que acumula para especulação.

Explica o uso de 'acaparador' no contexto imobiliário, indicando acumulação de propriedades.

One who passes goods on for consumption, the opposite of withholding.

One who offers goods or resources without expecting return, the opposite of accumulating for oneself.

The term 'hoarder' in English can refer to someone who excessively accumulates possessions, often to the point of it being a psychological condition (like in the TV show 'Hoarders'). In an economic context, it aligns with the Portuguese meaning of accumulating goods for speculative purposes, causing artificial scarcity and price inflation. The negative connotation is present in both languages when referring to economic hoarding.

Refers to someone who stocks essential products to sell them at a higher price later.

Indicates a person who buys many properties, possibly to control the real estate market.

One who seeks exclusive control over a market or good.

A more general term for someone who gathers many things, but without the connotation of harming others.

One who buys goods for future profit, often contributing to scarcity.

Aquel que repasa bienes para el consumo, lo opuesto a retener.

Quien ofrece bienes o recursos sin esperar retorno, lo opuesto a acumular para sí.

El término 'acaparador' en español tiene una fuerte connotación negativa, similar al portugués 'açambarcador'. Se refiere a la práctica de retener bienes, especialmente aquellos de primera necesidad, para especular con sus precios, lo cual es considerado perjudicial para la economía y la sociedad. Las autoridades suelen tomar medidas contra esta práctica.

Se refiere a alguien que almacena productos esenciales para venderlos a un precio más alto después.

Indica una persona que compra muchas propiedades, posiblemente para controlar el mercado inmobiliario.

Quien busca el control exclusivo de un mercado o bien.

Término más general para quien junta muchas cosas, pero sin la connotación de perjudicar a otros.

Quien compra bienes con vistas a beneficios futuros, a menudo contribuyendo a la escasez.

Aquele que repassa bens para o consumo, o oposto de reter.

Quem oferece bens ou recursos sem esperar retorno, o oposto de acumular para si.

O termo 'açambarcador' carrega uma forte conotação negativa no Brasil, associada à prática de reter bens, especialmente alimentos ou produtos essenciais, durante períodos de escassez ou crise, com o objetivo de vendê-los a preços inflacionados. Essa prática é vista como antiética e prejudicial à sociedade, sendo frequentemente combatida por órgãos de defesa do consumidor e fiscalização.

Refere-se a alguém que estoca produtos essenciais para vender mais caro depois.

Indica uma pessoa que compra muitas propriedades, possivelmente para controlar o mercado imobiliário.

Quem busca ter o controle exclusivo de um mercado ou bem.

Termo mais geral para quem junta muitas coisas, mas sem a conotação de prejudicar outros.

Quem compra bens visando lucro futuro, muitas vezes contribuindo para a escassez.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

açambarcador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos