Reportagem sobre compra de terras agrícolas por estrangeiros no Brasil.

Artigo sobre especulação de preços durante a pandemia de COVID-19.

Estudo acadêmico sobre políticas de abastecimento no Brasil colonial.

Livro de história que cita discurso do século XIX sobre concentração de terras.

Notícia sobre ação policial contra cambistas de shows.

O açambarcamento de alimentos básicos causou escassez e aumento de preços.

A fiscalização descobriu um grande açambarcamento de produtos eletrônicos.

Derivado do verbo 'açambarcar' + sufixo '-mento'.

The state of having insufficient supply, the opposite of accumulation.

The process of making goods available, contrasting with withholding them.

In English, 'hoarding' can sometimes refer to the psychological condition of excessively collecting items, which is different from the economic practice. However, in economic contexts, it clearly means accumulating goods, often illicitly, to control supply and prices. The intent to profit from artificial scarcity is key.

This sentence highlights the negative consequence of accumulating goods.

Indicates governmental action against the practice.

General term for gathering things; lacks the specific intent of market control.

Often implies storing for future use or emergencies, not necessarily for speculation.

More specific to gaining control of supply to manipulate prices, very close to hoarding's intent.

Falta de productos en el mercado, lo opuesto a la acumulación.

Proceso de hacer llegar los bienes a los consumidores, contrario a retenerlos.

En español, 'acaparamiento' se refiere específicamente a la acción de acaparar o acaparar bienes, generalmente con fines especulativos y para controlar el mercado. Implica una intención de lucro mediante la escasez artificial. Es un término con connotaciones negativas, asociado a prácticas anticompetitivas o ilegales.

This sentence relates hoarding to a negative public sentiment.

Focuses on the legal aspect and specific goods.

Acumulación de algo, especialmente provisiones. Puede ser legal o ilegal.

Guardar mercancías en un almacén. Más neutro, no implica necesariamente especulación.

Estado de suprimento insuficiente, o oposto de acumulação.

Processo de tornar os bens disponíveis, contrastando com a retenção deles.

O termo 'hoarding' em inglês, quando usado em contexto econômico, refere-se à prática de acumular bens, muitas vezes de forma ilegal ou antiética, com o objetivo de controlar a oferta e manipular os preços. A intenção de lucro através da escassez artificial é um componente central. É importante distinguir do uso psicológico do termo, que se refere a colecionar excessivamente objetos pessoais.

Exemplo de uso do termo em inglês com tradução e contexto em português.

Demonstra a ação de autoridades contra a prática.

Termo geral para juntar coisas; carece da intenção específica de controle de mercado.

Frequentemente implica armazenar para uso futuro ou emergências, não necessariamente para especulação.

In Spanish, 'acaparamiento' specifically refers to the act of hoarding or cornering goods, usually for speculative purposes and to control the market. It implies an intention to profit through artificial scarcity and is generally considered an unfair or illegal business practice.

Se refiere a la ganancia obtenida por la fluctuación de precios, a menudo como resultado del acaparamiento.

Esta frase relaciona el acaparamiento con un sentimiento público negativo.

Se centra en el aspecto legal y los bienes específicos.

Falta de produtos no mercado, o oposto da acumulação.

O termo 'acaparamiento' em espanhol refere-se à prática de acumular bens, especialmente em grandes quantidades, com o objetivo de controlar o mercado e especular com preços mais altos. É uma ação geralmente vista como ilegal ou antiética, pois prejudica a livre concorrência e o acesso dos consumidores aos produtos. A intenção de lucro através da escassez artificial é central.

Exemplo de uso do termo em espanhol com tradução e contexto em português.

Ação governamental contra práticas de mercado desleais.

Acumulação de algo, especialmente provisões. Pode ser legal ou ilegal.

Guardar mercadorias em um armazém. Mais neutro, não implica necessariamente especulação.

Situação oposta ao acúmulo, onde há falta de produtos.

Abertura do mercado, contrária ao controle e reserva de mercadorias.

O termo 'açambarcamento' no Brasil é frequentemente associado a práticas ilegais ou antiéticas que visam manipular o mercado, especialmente em tempos de crise ou escassez. A legislação brasileira prevê punições para quem pratica o açambarcamento de bens essenciais. A nuance principal reside na intenção especulativa e no controle artificial da oferta.

Refere-se à prática de acumular bens essenciais para especulação.

Refere-se à quantidade acumulada, sem necessariamente a intenção especulativa.

Pode indicar uma quantidade guardada para uso futuro, não necessariamente para controle de mercado.

Geralmente se refere à mercadoria disponível em um local, podendo ou não ser resultado de açambarcamento.

açambarcamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos