No artigo sobre escravidão no Brasil, descrevendo castigos.

Uso figurativo comum em descrições literárias de tormentas no mar.

Em reportagens sobre eventos climáticos extremos.

As dificuldades econômicas açoitavam a população.

Do latim 'exsagitare', intensivo de 'sagire', que significa 'lançar, atirar'.

Opposite in terms of physical touch; gentle rather than violent.

Opposite in terms of causing suffering; bringing relief.

The word 'whipped' in English, when used in the sense of physical punishment, refers to a violent action with an instrument, usually a whip. Historically, this practice was present in various cultures and periods, including the context of slavery in some parts of the world. The figurative use of 'whipped' to describe intense suffering, whether emotional or psychological, is common and can be compared to the use of 'açoitavam' in Portuguese.

Register note on the use of 'whipped' as physical punishment.

Register note on the figurative use of 'whipped' to indicate suffering.

Direct synonym, emphasizing the use of a whip.

Figurative synonym, indicating causing great distress.

Opuesto en español en cuanto al tacto físico; suave en lugar de violento.

Opuesto en español en cuanto a causar sufrimiento; traer alivio.

La palabra 'whipped' en inglés, cuando se usa en el sentido de castigo físico, se refiere a una acción violenta con un instrumento, generalmente un látigo. Históricamente, esta práctica estuvo presente en diversas culturas y períodos, incluido el contexto de la esclavitud en algunas partes del mundo. El uso figurado de 'whipped' para describir un sufrimiento intenso, ya sea emocional o psicológico, es común y puede compararse con el uso de 'açoitavam' en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'whipped' como castigo físico.

Nota en español sobre el uso figurado de 'whipped' para indicar sufrimiento.

Sinónimo en español, enfatiza el uso de un látigo.

Sinónimo en español en sentido figurado, indica causar gran aflicción.

Antônimo em inglês no sentido de toque físico; suave em vez de violento.

Antônimo em inglês no sentido de causar sofrimento; trazer alívio.

A palavra 'whipped' em inglês, quando usada no sentido de castigo físico, remete a uma ação violenta com um instrumento, geralmente um chicote. Historicamente, essa prática esteve presente em diversas culturas e períodos, incluindo o contexto da escravidão em algumas partes do mundo. O uso figurado de 'whipped' para descrever sofrimento intenso, seja emocional ou psicológico, é comum e pode ser comparado ao uso de 'açoitavam' em português.

Nota de registo sobre o uso de 'whipped' como castigo físico.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'whipped' para indicar sofrimento.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza o uso de chicote.

Sinônimo em inglês no sentido figurado, indica causar grande aflição.

Spanish opposite in terms of physical touch; gentle rather than violent.

Spanish opposite in terms of causing suffering; bringing relief.

The verb 'azotar' in Spanish, like 'açoitar' in Portuguese, refers to an act of physical violence, historically associated with corporal punishment using whips. In historical contexts, especially in slave regimes, whipping was a method of punishment and control. The figurative use of 'azotaban' to describe intense suffering, whether physical or emotional, is common and can be compared to the use of 'açoitavam' in Portuguese.

Note in English on the use of 'azotaban' as physical punishment.

Note in English on the figurative use of 'azotaban' to indicate suffering.

Spanish synonym, emphasizing the use of a whip.

Spanish synonym in a figurative sense, indicating causing great distress.

Opuesto directo en cuanto al tacto físico; suave en lugar de violento.

Opuesto en cuanto a causar sufrimiento; traer alivio.

El verbo 'azotar' en español se refiere a una acción de violencia física, históricamente asociada a castigos corporales con látigos. En contextos históricos, especialmente en regímenes de esclavitud, el azote era un método de castigo y control. El uso figurado de 'azotaban' para describir sufrimiento intenso, ya sea físico o emocional, es común y puede compararse con el uso de 'açoitavam' en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'azotaban' como castigo físico.

Nota en español sobre el uso figurado de 'azotaban' para indicar sufrimiento.

Sinónimo directo, enfatiza el uso de un látigo.

Sinónimo en sentido figurado, indica causar gran aflicción.

Antônimo em espanhol no sentido de toque físico; suave em vez de violento.

Antônimo em espanhol no sentido de causar sofrimento; trazer alívio.

O verbo 'azotar' em espanhol, assim como 'açoitar' em português, refere-se a uma ação de violência física, historicamente associada a castigos corporais com chicotes. No contexto histórico, especialmente em regimes de escravidão, o açoitamento era um método de punição e controle. O uso figurado de 'azotaban' para descrever sofrimento intenso, seja físico ou emocional, é comum e pode ser comparado ao uso de 'açoitavam' em português.

Nota em português sobre o uso de 'azotaban' como castigo físico.

Nota em português sobre o uso figurado de 'azotaban' para indicar sofrimento.

Sinônimo em espanhol, enfatiza o uso de chicote.

Sinônimo em espanhol no sentido figurado, indica causar grande aflição.

Direct opposite in terms of physical touch; gentle rather than violent.

Opposite in terms of causing suffering; bringing relief instead of pain.

The verb 'whipped' refers to an act of physical violence, historically associated with corporal punishment, such as the use of whips. In Brazil, this practice has strong ties to the period of slavery, where whipping was a common method of punishment and control. In a figurative sense, 'whipped' can describe intense suffering, whether physical or emotional, such as being 'whipped' by problems or criticism.

Historical usage, describing severe physical punishment.

Figurative sense, indicating intense psychological suffering.

Direct synonym, emphasizing the use of a whip or similar instrument.

Figurative synonym, indicating causing great distress or suffering.

Opuesto en cuanto a causar sufrimiento; traer alivio en lugar de dolor.

El verbo 'azotar' se refiere a una acción de violencia física, históricamente asociada a castigos corporales, como el uso de látigos. En Brasil, esta práctica tiene fuertes vínculos con el período de la esclavitud, donde el azote era un método común de castigo y control. En sentido figurado, 'azotaban' puede describir un sufrimiento intenso, ya sea físico o emocional, como ser 'azotado' por problemas o críticas.

Uso histórico, describiendo castigo físico severo.

Sentido figurado, indicando sufrimiento psicológico intenso.

Sinónimo directo, enfatiza el uso de un látigo o instrumento similar.

Sinónimo en sentido figurado, indica causar gran aflicción o sufrimiento.

Oposto direto no sentido de toque físico; suave em vez de violento.

Oposto no sentido de causar sofrimento; trazer alívio em vez de dor.

O verbo 'açoitar' remete a uma ação de violência física, historicamente associada a castigos corporais, como o uso de chicotes. No Brasil, essa prática tem fortes ligações com o período da escravidão, onde o açoitamento era um método comum de punição e controle. Em sentido figurado, 'açoitavam' pode descrever um sofrimento intenso, seja físico ou emocional, como ser 'açoitado' por problemas ou críticas.

Uso histórico, descrevendo punição física severa.

Sentido figurado, indicando sofrimento psicológico intenso.

Sinônimo direto, enfatiza o uso de chicote ou instrumento similar.

Sinônimo no sentido figurado, indica causar grande aflição ou sofrimento.

açoitavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos