Artigo sobre cultura e identidade dos Açores.

Ensaio sobre a dispersão cultural açoriana.

Editorial sobre património cultural do arquipélago.

Notícia sobre evento cultural em Ponta Delgada.

A açorianidade é um tema recorrente em estudos sobre a diáspora e a cultura insular.

Derivado de 'Açores' (arquipélago) + sufixo '-idade'.

The term 'açorianidade' is best translated as 'Azorean identity' and refers to the unique set of cultural, historical, social, and psychological characteristics that define the people of the Azores and their relationship with the archipelago. It encompasses their traditions, customs, dialects, cuisine, music, and their profound connection to the islands' environment. This concept is crucial for understanding the social cohesion and the preservation of the distinct culture of the Azorean people, who often perceive themselves as separate from mainland Portugal and other Azorean communities abroad.

Discussion about cultural identity in the Azores.

Analysis of Azorean cultural manifestations.

Emphasizes the collective sentiment and character.

Focuses on the traditions and legacy passed down.

El término 'açorianidade' se traduce mejor como 'Azorean identity' y se refiere al conjunto único de características culturales, históricas, sociales y psicológicas que definen a los habitantes de las Azores y su relación con el archipiélago. Abarca sus tradiciones, costumbres, dialectos, gastronomía, música y su profunda conexión con el entorno de las islas. Este concepto es crucial para comprender la cohesión social y la preservación de la cultura distintiva del pueblo azoriano, que a menudo se percibe a sí mismo como separado de Portugal continental y de otras comunidades azorianas en el extranjero.

Discusión sobre la identidad cultural en las Azores.

Análisis de las manifestaciones culturales de las Azores.

Término específico que abarca la cultura y el sentimiento de pertenencia.

A 'identidade açoriana' (ou 'açorianidade') refere-se ao conjunto de características culturais, históricas, sociais e psicológicas que definem a identidade dos açorianos e sua relação com o arquipélago dos Açores. É um conceito que abrange a forma como os açorianos se veem e são vistos, incluindo suas tradições, costumes, língua (dialetos açorianos), culinária, música, e a forte ligação com a terra e o mar. Este termo é fundamental para entender a coesão social e a preservação da cultura única deste povo insular, que muitas vezes se sente distinto tanto do continente português quanto de outras comunidades de emigrantes açorianos pelo mundo.

Discussão sobre identidade cultural nos Açores.

Análise das manifestações culturais açoriananas.

Termo específico que engloba a cultura e o sentimento de pertença.

El término 'azoridad' (o 'açorianidade' en portugués) se refiere al conjunto de características culturales, históricas, sociales y psicológicas que definen la identidad de los azorianos y su relación con el archipiélago de las Azores. Abarca cómo los azorianos se ven a sí mismos y son vistos por los demás, incluyendo sus tradiciones, costumbres, lengua (dialectos azorianos), gastronomía, música y la fuerte conexión con la tierra y el mar. Este término es fundamental para comprender la cohesión social y la preservación de la cultura única de este pueblo insular, que a menudo se siente distinto tanto de Portugal continental como de otras comunidades de la diáspora azoriana en todo el mundo.

Se refiere a los rasgos y cualidades distintivas.

A 'azoridad' (ou 'açorianidade') refere-se ao conjunto de características culturais, históricas, sociais e psicológicas que definem a identidade dos açorianos e sua relação com o arquipélago dos Açores. É um conceito que abrange a forma como os açorianos se veem e são vistos, incluindo suas tradições, costumes, língua (dialetos açorianos), culinária, música, e a forte ligação com a terra e o mar. Este termo é fundamental para entender a coesão social e a preservação da cultura única deste povo insular, que muitas vezes se sente distinto tanto do continente português quanto de outras comunidades de emigrantes açorianos pelo mundo.

The term 'açorianidade' refers to the set of cultural, historical, social, and psychological characteristics that define the identity of Azoreans and their relationship with the Azores archipelago. It encompasses how Azoreans see themselves and are seen by others, including their traditions, customs, language (Azorean dialects), cuisine, music, and the strong connection to the land and sea. This term is fundamental to understanding the social cohesion and preservation of the unique culture of these island people, who often feel distinct from mainland Portugal as well as from other Azorean diaspora communities worldwide.

Refers to distinctive traits and qualities.

El término 'açorianidade' (traducido como 'azoridad' o 'identidad azoriana') se refiere al conjunto de características culturales, históricas, sociales y psicológicas que definen la identidad de los azorianos y su relación con el archipiélago de las Azores. Abarca cómo los azorianos se ven a sí mismos y son vistos por los demás, incluyendo sus tradiciones, costumbres, lengua (dialectos azorianos), gastronomía, música y la fuerte conexión con la tierra y el mar. Este término es fundamental para comprender la cohesión social y la preservación de la cultura única de este pueblo insular, que a menudo se siente distinto tanto de Portugal continental como de otras comunidades de la diáspora azoriana en todo el mundo.

A 'açorianidade' refere-se ao conjunto de características culturais, históricas, sociais e psicológicas que definem a identidade dos açorianos e sua relação com o arquipélago dos Açores. É um conceito que abrange a forma como os açorianos se veem e são vistos, incluindo suas tradições, costumes, língua (dialetos açorianos), culinária, música, e a forte ligação com a terra e o mar. Este termo é fundamental para entender a coesão social e a preservação da cultura única deste povo insular, que muitas vezes se sente distinto tanto do continente português quanto de outras comunidades de emigrantes açorianos pelo mundo.

Refere-se às características distintivas.

açorianidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos