Cão:

Em Geral:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O discurso inflamado do líder começou a açular a multidão.

O calor excessivo pode açular a sede dos viajantes.

Do latim 'aculeare', que significa 'espetar com ferrão'.

To make someone or something tranquil and quiet.

To pacify or placate (someone) by acceding to their demands.

The verb 'incite' primarily refers to urging someone to do something, especially something illegal or violent. When referring to making a situation worse, 'worsen' or 'aggravate' are more common and direct translations. The nuance lies in the active encouragement of negative behavior versus the passive deterioration of a condition.

Register note in English, indicating the provocation of negative actions.

Register note in English, indicating the aggravation of a situation.

To encourage or stir up violent or unlawful behavior.

To stimulate or give rise to (a reaction or emotion, typically a strong or unwelcome one) in someone.

To bring about or initiate (an action or event).

Explicación en español del antónimo en inglés 'calm'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'appease'.

El término inglés 'incite' se traduce comúnmente como 'incitar' o 'instigar' en español, refiriéndose a la acción de animar a alguien a hacer algo, a menudo negativo. Para la idea de empeorar una situación, se usan verbos como 'agravar' o 'empeorar'. La elección depende del matiz deseado, si es una instigación activa o un deterioro pasivo.

Nota en español sobre la provocación de acciones negativas.

Nota en español sobre el agravamiento de una situación.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'incite'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'provoke'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'instigate'.

O verbo 'incite' em inglês, assim como 'açular' em português, refere-se à ação de estimular ou provocar, geralmente de forma negativa, como incitar violência ou desordem. A segunda acepção, de agravar uma situação, é melhor traduzida por 'worsen' ou 'aggravate'. A escolha do termo em inglês depende do contexto específico.

Nota de registo em inglês, com tradução em português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'calmar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'apaciguar'.

The Spanish verb 'incitar' translates to 'incite' or 'instigate' in English, carrying a similar negative connotation of encouraging harmful actions. The sense of worsening a situation is conveyed by 'agravar' or 'empeorar', akin to 'worsen' or 'aggravate' in English. The choice depends on whether the focus is on active provocation or passive deterioration.

Note in English about provoking negative actions.

Note in English about worsening a situation.

Mover o animar a alguien a hacer algo, especialmente algo malo.

Promover, alentar o impulsar la realización de algo.

Causar, promover o motivar una reacción.

El verbo 'incitar' en español se utiliza para describir la acción de animar o impulsar a alguien a realizar algo, a menudo con connotaciones negativas, como la violencia o la discordia. La segunda acepción, referida a empeorar una situación, se expresa con 'agravar' o 'empeorar'. La elección del término depende del contexto y la intención.

Nota en español sobre el empeoramiento de una situación.

O verbo 'incitar' em espanhol, assim como 'açular' em português, carrega uma forte carga negativa, indicando a ação de estimular ou provocar comportamentos indesejados ou perigosos. A segunda acepção, de piorar uma situação, é expressa por verbos como 'agravar' ou 'empeorar'. A escolha do termo em espanhol reflete a intensidade e a natureza da ação.

Nota em espanhol, com tradução em português.

The English equivalent 'incite' strongly implies encouraging negative or violent actions. 'Worsen' or 'aggravate' are used when referring to the deterioration of a situation, capturing the second meaning of 'açular'. The nuance is often about stirring up trouble or making bad things worse.

Used to describe the provocation of negative feelings or actions.

Used to indicate the aggravation of a situation.

El verbo 'incitar' en español, al igual que 'açular', tiene una fuerte connotación negativa, refiriéndose a la instigación de comportamientos perjudiciales o a la exacerbación de problemas. 'Agravar' o 'empeorar' se utilizan para la segunda acepción, indicando que una situación desfavorable se vuelve peor.

Se usa para describir la provocación de sentimientos o acciones negativas.

Se usa para indicar el empeoramiento de una situación.

O verbo 'açular' carrega uma conotação fortemente negativa, implicando a provocação de ações ou sentimentos prejudiciais, ou o agravamento de uma situação já desfavorável. É frequentemente usado em contextos de conflito, discórdia ou deterioração de condições.

Uso figurado para descrever a incitação de sentimentos negativos.

Uso para indicar o agravamento de uma situação.

Estimular alguém a fazer algo, especialmente algo negativo.

açular

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos