Oposto direto de 'a-atualidade', referindo-se a algo que é velho, fora de uso, ou que não acompanha os tempos modernos.

Indica algo que foi superado, que não é mais relevante ou eficaz no contexto atual, contrastando com a ideia de algo que está em dia ou em voga.

Composto de 'a' (preposição) + 'atualidade' (substantivo).

Intercambiável em muitos contextos, referindo-se ao que está acontecendo agora ou é relevante no momento presente.

Usado para se referir a algo que pertence à mesma época ou período de tempo, especialmente em contraste com o passado. 'A-atualidade' pode ser mais genérico.

Enfatiza o momento em que algo ocorre ou é relevante. 'A-atualidade' pode abranger um período um pouco mais extenso que o 'presente' imediato.

Refere-se a algo que é novo, recente, ou que segue as tendências atuais, muitas vezes com uma conotação de avanço ou inovação. 'A-atualidade' pode ser mais neutro.

Indica algo que é popular ou tendência em um determinado momento, com uma conotação mais efêmera e ligada a gostos sociais. 'A-atualidade' é mais amplo.

Similar a 'na moda', sugere popularidade e tendência, mas pode ser aplicado a conceitos, assuntos ou pessoas. 'A-atualidade' é mais abrangente.

No longer modern or fashionable; old-fashioned.

The term 'up-to-date' is fundamental in English for conveying modernity and relevance. It implies that something has been updated to include the latest information, features, or trends. It's commonly used in technology, news, fashion, and business contexts to signify that something is current and not lagging behind.

Indicates that the information contained in the report conforms to the most recent data.

Refers to the need to maintain a system or program with the latest versions.

Used to describe information or news that reflects the present moment.

Relating to the present or recent times as opposed to the remote past.

Belonging to or occurring in the present.

Indica que algo no está de acuerdo con el tiempo presente o contiene información antigua.

Se refiere a algo que ha quedado atrás, obsoleto o fuera de uso.

En español, la expresión 'up-to-date' se traduce comúnmente como 'actualizado' o 'al día'. Se utiliza para describir información, sistemas o conocimientos que están en conformidad con los desarrollos más recientes. Es un concepto clave en áreas como la tecnología, las noticias y la moda, indicando que algo no está obsoleto y es relevante en el presente.

Indica que la información contenida en el informe se ajusta a los datos más recientes.

Se refiere a la necesidad de mantener un sistema o programa con las últimas versiones.

Se usa para describir información o noticias que reflejan el momento presente.

Indica que algo ha sido modernizado o contiene la información más reciente.

Se refiere a lo que pertenece al tiempo presente o sigue las tendencias actuales.

Expresión común para indicar que algo está al tanto de la actualidad.

Indica que algo não está de acordo com o tempo presente ou contém informações antigas.

Refere-se a algo que ficou para trás, obsoleto ou fora de uso.

A expressão 'up-to-date' em inglês é amplamente utilizada para indicar que algo está atualizado, moderno e em conformidade com os desenvolvimentos mais recentes. É um termo comum em contextos de tecnologia, informação, moda e negócios. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'atualizado', mas 'a-atualidade' como substantivo captura a essência do que está em voga.

Indica que a informação contida no relatório está em conformidade com os dados mais recentes.

Refere-se à necessidade de manter um sistema ou programa com as versões mais recentes.

Usado para descrever informações ou notícias que refletem o momento presente.

Indica que algo foi modernizado ou contém as informações mais recentes.

Refere-se ao que é do tempo presente ou segue as tendências atuais.

Usado para descrever algo que é popular ou em voga no momento.

Belonging to or occurring in time before the present.

Having lived for a long time; no longer young.

In English, 'actual' often means 'real' or 'existing in fact', which is different from the Spanish 'actual' or Portuguese 'atual'. When referring to the present time, English uses words like 'current', 'present', 'contemporary', or 'recent'. The Spanish 'actual' aligns closely with the meaning of 'current' or 'present-day' in English.

Refers to something belonging to the present time or relevant at the moment.

Indicates the need for recent and pertinent data.

Used to describe laws or rules that are in effect at the present time.

Em português do Brasil, 'atual' é um adjetivo comum que descreve algo pertencente ao tempo presente, em oposição ao passado. É usado para qualificar informações, leis, eventos ou qualquer coisa que seja relevante no momento. A palavra 'actualidad' em espanhol tem um sentido mais substantivo, referindo-se ao conjunto de fatos e acontecimentos do momento, enquanto 'actual' em espanhol funciona de forma similar ao 'atual' em português.

Se refiere a algo que pertenece al tiempo presente o que es relevante en el momento.

Indica la necesidad de datos recientes y pertinentes.

Refere-se a algo que pertence ao tempo presente ou que é relevante no momento.

Indica a necessidade de dados recentes e pertinentes.

Usado para descrever leis ou regras que estão em vigor no presente.

Que aconteceu ou apareceu há pouco tempo.

The state of being no longer produced or useful; out of date.

In English, 'actuality' can refer to something that is real or exists in fact, but more commonly, concepts related to 'a-atualidade' are expressed using terms like 'current events', 'up-to-dateness', 'currency', or 'topicality'. The idea of being informed about what is happening now is central. 'Current events' is a very common phrase for news and happenings.

Refers to knowledge of current happenings and trends.

Used in the context of fashion and trends.

Related to cutting-edge topics and contemporary discussions.

Emphasizes the state of being current or modern.

Refers to being relevant or in circulation at the present time.

Highlights relevance to current subjects or issues.

Se refiere a tiempos anteriores o a algo que ya ocurrió.

Indica algo que está fuera de moda o que ya no es útil.

En español, 'actualidad' se refiere a la condición de ser actual, al tiempo presente y a los sucesos que ocurren en él. Es un término muy común para hablar de noticias, tendencias y temas de interés contemporáneo. Se utiliza en contextos similares al portugués, abarcando desde la moda hasta la política y la tecnología, siempre con la idea de lo que está sucediendo 'ahora'.

Se refiere al conocimiento de los acontecimientos y tendencias del momento.

Usado en el contexto de la moda y las tendencias.

Relacionado con temas de vanguardia y discusiones contemporáneas.

Se refiere a lo que está sucediendo o es relevante en el momento presente.

El proceso de poner algo al día o hacerlo moderno.

Indica algo que está a la cabeza, innovador o muy moderno.

Refere-se a tempos passados ou a algo que é velho.

Indica algo que não está mais em uso ou que ficou para trás.

A palavra 'atualidade' em português do Brasil abrange o conceito de 'estar por dentro' dos acontecimentos, tendências e discussões mais recentes em diversas áreas, como política, cultura, tecnologia e moda. É frequentemente usada para descrever o que é relevante e está em voga no momento presente, contrastando com o que é antigo ou obsoleto. A expressão 'manter-se a par da atualidade' é comum e denota a importância de estar informado sobre os eventos correntes.

Refere-se ao conhecimento dos acontecimentos e tendências do momento.

Relacionado a temas de vanguarda e discussões contemporâneas.

Enfatiza o que pertence ao mesmo tempo histórico.

Refere-se ao que é novo, recente ou alinhado com os tempos modernos.

Indica algo que está em alta, popular ou em evidência no momento.

a-atualidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)