Opõe-se diretamente a 'a-caminho' ao descrever o estado de ter completado o deslocamento e estar presente no local de destino.

Expressa o contrário de 'a-caminho' ao indicar que a pessoa ou objeto já se encontra no local final pretendido, não mais em movimento.

Composto da preposição 'a' + substantivo 'caminho'.

É a forma padrão, sem hífen, que pode ser usada indistintamente em quase todos os contextos onde se usa 'a-caminho' (com hífen). A forma hifenizada é menos comum.

Quando se deseja enfatizar o estado de estar se movendo entre locais, especialmente em viagens mais longas ou com conexões.

Quando o foco está no ato de viajar, especialmente em deslocamentos de média ou longa distância, e não apenas no simples deslocamento.

É um verbo no gerúndio que expressa a ação de deslocamento de forma mais direta e ativa. Pode ser menos específico que 'a caminho', pois não necessariamente implica 'estar no percurso'.

Indicates that the object or person has already arrived at the location.

The phrase 'on the way' is a very common and versatile expression in English, used to denote movement towards a destination. It applies to people, objects, and even abstract concepts in progress. Its directness and simplicity make it suitable for both informal and semi-formal communication.

Indicates that an item is in the process of being delivered.

Indicates that a person is moving towards a specific destination.

Used metaphorically to indicate that something is in the process of happening or becoming known.

Formal term for being on the way, often used in travel contexts.

Refers to something or someone passing through a place during a journey.

Indicates that the person or object is in the process of traveling.

Indica que el objeto o la persona ya ha llegado al lugar.

La expresión 'en camino' es fundamental en español para describir el movimiento hacia un destino. Es aplicable a personas, objetos y situaciones en desarrollo. Su uso es muy extendido y natural en el habla cotidiana y escrita.

Indica que un artículo está en proceso de entrega.

Indica que una persona se está desplazando hacia un destino específico.

Se usa metafóricamente para indicar que algo está en proceso de suceder o de ser conocido.

Término formal para estar en camino, a menudo usado en contextos de viaje.

Se refiere a algo o alguien que pasa por un lugar durante un viaje.

Indica que se está yendo hacia un lugar.

Indica que o objeto ou pessoa já chegou ao local.

A expressão 'on the way' é uma frase muito comum e versátil em inglês, usada para denotar movimento em direção a um destino. Aplica-se a pessoas, objetos e até conceitos abstratos em progresso. Sua clareza e simplicidade a tornam adequada para comunicação informal e semi-formal.

Indica que um item está em processo de ser entregue.

Indica que uma pessoa está se movendo em direção a um destino específico.

Usado metaforicamente para indicar que algo está em processo de acontecer ou de ser conhecido.

Termo formal para estar a caminho, frequentemente usado em contextos de viagem.

Refere-se a algo ou alguém que está passando por um local durante uma jornada.

Indica que a pessoa ou objeto está em processo de deslocamento para um destino.

The phrase 'en camino' is fundamental in Spanish to describe movement towards a destination. It applies to people, objects, and situations in development. Its use is widespread and natural in everyday speech and writing.

A expressão 'en camino' é fundamental em espanhol para descrever o movimento em direção a um destino. É aplicável a pessoas, objetos e situações em desenvolvimento. Seu uso é muito difundido e natural na fala cotidiana e escrita.

Termo formal para estar em rota, frequentemente usado em contextos de viagem.

Indica que se está indo em direção a um lugar.

A locução 'a caminho' é amplamente utilizada no português do Brasil para expressar a ideia de movimento em direção a um destino. Pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a objetos, e até mesmo a conceitos abstratos em processo de desenvolvimento ou disseminação. A simplicidade e clareza da expressão a tornam uma escolha comum em diversas situações cotidianas.

Indica que um objeto está em processo de entrega.

Indica que uma pessoa está se deslocando para um destino específico.

Usado metaforicamente para indicar que algo está em processo de acontecer ou se tornar conhecido.

Refere-se a algo ou alguém que está passando por um local durante uma viagem.

Termo mais geral para indicar movimento de um ponto a outro.

a-caminho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)