Expressa a relutância ou a falta de vontade em fazer algo, o oposto de fazer algo 'a-contento', que implica satisfação e vontade.

Indica a ausência de satisfação, o estado de quem não está contente com algo, o oposto direto de 'a-contento'.

Refere-se à discordância de opiniões ou vontades, o que pode levar à insatisfação, mas não é o oposto direto de 'a-contento' no sentido de estado de satisfação pessoal.

É o antônimo mais direto de 'a-contento', descrevendo a falta de satisfação ou a não realização das expectativas.

A equipe trabalhou a-contento com as novas diretrizes.

Locução adverbial formada pela preposição 'a' e o adjetivo 'contento' (do latim contentus, particípio passado de continere, conter).

Quando se quer enfatizar que algo foi feito de maneira que atende às expectativas ou necessidades, sem necessariamente expressar um grande contentamento emocional.

Quando o contentamento está ligado a uma sensação de prazer ou deleite na realização de algo.

Muito próximo de 'a-contento', descreve a sensação de ter as expectativas atendidas.

Embora 'feliz' possa ser um resultado de estar 'a-contento', 'a-contento' descreve mais o estado de satisfação com algo específico, enquanto 'feliz' é um estado emocional mais geral.

'Alegre' denota uma emoção mais efusiva e externa do que 'a-contento', que se refere mais a uma satisfação interna e tranquila.

Refere-se mais à conformidade com regras ou padrões do que a um estado de satisfação pessoal.

Indica concordância ou alinhamento, não necessariamente um estado de contentamento pessoal.

Similar a 'de acordo', foca na concordância de opiniões ou vontades, sem o matiz de satisfação pessoal.

Indicates a lack of satisfaction or happiness.

The adverb 'contentedly' describes an action performed in a manner that shows satisfaction and peace. It implies a state of being free from worry or distress, finding pleasure in the current situation. It's often used to describe simple, quiet happiness rather than exuberant joy. The Portuguese equivalent 'a-contento' shares this nuance of serene satisfaction.

Indicates a state of satisfaction and well-being.

Expresses relief and satisfaction upon arrival.

Adverb form indicating a state of being pleased or satisfied.

Implies satisfaction with a specific outcome or situation.

Indica falta de satisfacción o infelicidad.

Expresa un estado de tristeza o aflicción.

The English adverb 'contentedly' translates to Spanish primarily using the adjective 'contento' or the adverbial phrase 'con contento'. 'Contentedly' implies performing an action with a sense of peace and satisfaction. In Spanish, 'contento' conveys a similar feeling of happiness and well-being, often used to describe someone who is pleased with their situation. The nuance is one of quiet joy and lack of complaint.

Indica un estado de satisfacción y bienestar.

Expresa alivio y satisfacción al llegar.

Adjetivo que indica satisfacción o felicidad.

Indica que las expectativas han sido cumplidas.

Sugiere una manifestación más abierta de alegría.

Adjetivo que indica o oposto de satisfeito.

Advérbio que expressa falta de sorte ou felicidade.

O advérbio inglês 'contentedly' descreve a maneira como uma ação é realizada, indicando que ela é feita com satisfação, prazer ou tranquilidade. Em português, a expressão mais próxima é a locução adverbial 'a-contento', que carrega um sentido similar de bem-estar e ausência de preocupações. Outras traduções possíveis dependendo do contexto incluem 'satisfeito' ou 'alegremente', mas 'a-contento' mantém uma nuance de contentamento sereno.

Indica um estado de satisfação e bem-estar.

Expressa alívio e satisfação por ter chegado.

Locução adverbial em português que expressa satisfação.

Adjetivo que descreve o estado de quem está contente.

Adjective indicating dissatisfaction or unhappiness.

The Spanish adjective 'contento' translates to English as 'content' or 'happy'. It describes a state of satisfaction and well-being, often implying a quiet or moderate level of happiness. It's used when someone is pleased with their situation or circumstances. The Portuguese expression 'a-contento' is an adverbial phrase with a similar meaning of living or acting with satisfaction.

Indicates that needs or desires have been met.

Expresses happiness or satisfaction, often with a specific event.

El adjetivo español 'contento' se refiere a un estado de ánimo de satisfacción, placer y bienestar. Es una palabra muy común para expresar que alguien está feliz o a gusto con su situación. El portugués 'a-contento' es una locución adverbial con un significado similar, indicando que algo se hace o se vive de manera satisfecha. En español, 'contento' es la forma más directa de expresar esta sensación.

Expresa un estado de alegría o bienestar general.

Sugiere satisfacción, a menudo con un resultado específico.

Expressa um estado de tristeza ou aflição.

O adjetivo espanhol 'contento' corresponde em português a 'contente' ou 'satisfeito', indicando um estado de ânimo positivo, de prazer ou satisfação. A expressão portuguesa 'a-contento' (advérbio) tem um sentido similar, mas foca mais no modo como algo é feito ou vivido, com tranquilidade e bem-estar. 'Contento' em espanhol é um termo comum e direto para expressar felicidade moderada.

Indica um estado de felicidade mais efusivo.

The Portuguese expression 'a-contento' translates most directly to 'contentedly' in English. It conveys a deep sense of satisfaction, peace, and well-being, often implying a state of being at ease with one's circumstances. While 'contentedly' captures the meaning, the Portuguese phrase can sometimes carry a nuance of quiet contentment or a settled state of happiness that might be less pronounced in the English adverb.

La expresión portuguesa 'a-contento' se traduce al español principalmente como 'contento' (adjetivo) o 'con contento' (locución adverbial). Ambas transmiten un estado de satisfacción y bienestar. 'Contento' es más común y directo, mientras que 'con contento' puede sonar un poco más formal o literario, similar a cómo 'a-contento' puede percibirse en portugués. El matiz es de una felicidad tranquila y una ausencia de preocupaciones.

A expressão 'a-contento' é uma locução adverbial que denota um estado de satisfação plena, bem-estar e tranquilidade. É frequentemente usada para descrever uma pessoa que se encontra em paz consigo mesma e com suas circunstâncias, sem queixas ou descontentamentos. Embora menos comum no português contemporâneo falado no Brasil, ainda é compreendida e pode conferir um tom ligeiramente arcaico ou literário à comunicação.

Indica o estado de quem teve suas expectativas atendidas.

Expressa a realização de algo com satisfação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

a-contento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)