A galera toda se reuniu para a festa de aniversário.

Combinação de artigo 'a', substantivo 'galera' (gíria para grupo) e advérbio 'toda'.

Utilizado para indicar a totalidade de um grupo de pessoas, podendo ser usado em contextos mais neutros ou formais que 'a-galera-toda'.

Expressão coloquial que equivale a 'a-galera-toda', frequentemente usada em fala espontânea e informal.

Mais neutro e pode sugerir formalidade ou organização, menos espontâneo que 'a-galera-toda'.

Similar em tom informal, mas sugere um grupo mais próximo, colegas ou amigos próximos, como de escola ou trabalho.

The direct opposite, indicating the absence of any person.

Similar to 'no one', often interchangeable.

Refers to an unspecified person, contrasting with the totality implied by 'everyone'.

'Everyone' is a widely used indefinite pronoun in English, signifying all people within a particular context or group. It is neutral in formality and applicable in most situations, from casual conversations to formal addresses. Its Portuguese equivalents include 'todos' (more formal) and 'todo mundo' (more informal). The Brazilian colloquialism 'a galera toda' adds a layer of familiarity and camaraderie.

Indicates that all individuals are permitted or invited.

Asks if all individuals comprehended the given directions.

Synonymous with 'everyone', often used interchangeably in informal contexts.

Can refer to all people, often used with a specific group (e.g., 'all of them').

More descriptive, refers to the entirety of a particular set of people.

Lo opuesto directo de 'todos', indicando ausencia total de personas.

Se refiere a una persona no especificada, lo opuesto a una totalidad definida.

El pronombre 'everyone' en inglés es un término inclusivo que se refiere a todas las personas en un contexto o grupo particular. Es ampliamente utilizado en diversas situaciones, desde conversaciones informales hasta comunicaciones más formales. En español, 'todos' es el equivalente más directo, mientras que 'todo el mundo' es una alternativa más coloquial. La expresión brasileña 'a galera toda' añade un tono más informal y de camaradería.

Indica que todos los individuos están permitidos o invitados.

Pregunta si todos los individuos comprendieron las indicaciones dadas.

Expresión informal y muy común, sinónimo de 'todos'.

Aunque se refiere a individuos, en ciertos contextos puede implicar la totalidad al considerarse en conjunto.

Se usa informalmente para referirse a un grupo, pero 'toda la gente' es más específico para la totalidad.

O oposto direto de 'todos', indicando ausência total de pessoas.

Refere-se a uma pessoa não especificada, o oposto de uma totalidade definida.

O pronome 'everyone' em inglês é um termo inclusivo que se refere a todas as pessoas em um determinado grupo ou contexto. É amplamente utilizado em diversas situações, desde conversas informais até comunicações mais formais. Em português, 'todos' é o equivalente mais direto, enquanto 'todo mundo' é uma alternativa mais coloquial. A expressão brasileira 'a galera toda' carrega um tom ainda mais informal e de camaradagem.

Indica que a totalidade das pessoas presentes apreciou a refeição.

Refere-se à totalidade dos estudantes de um grupo específico.

Expressão informal e muito comum, sinônimo de 'todos'.

Expressão coloquial brasileira, mais informal e específica para grupos de amigos ou conhecidos.

Embora se refira a indivíduos, em certos contextos pode implicar a totalidade quando considerado em conjunto.

The indefinite pronoun 'todos' in Spanish refers to the totality of people or things. It is a fundamental term for expressing universality. In English, 'everyone' is the most direct equivalent for people, while 'all' can be used more broadly. The Brazilian colloquialism 'a galera toda' adds a layer of informality and camaraderie, typically used in contexts of intimacy or casualness.

Refers to the totality of people present at the location.

Indicates that there was no disagreement from any person in the group.

Indefinite pronoun referring to all people.

Similar to 'everyone', often interchangeable in informal contexts.

El pronombre indefinido 'todos' en español se refiere a la totalidad de personas o cosas. Es un término fundamental para expresar universalidad. En portugués, 'todos' es el equivalente más directo, mientras que 'todo mundo' es una alternativa más coloquial. La expresión brasileña 'a galera toda' añade un tono más informal y de camaradería, usándose principalmente en contextos de intimidad o informalidad.

Se refiere a la totalidad de personas que estaban en el lugar.

Indica que no hubo desacuerdo por parte de ninguna persona del grupo.

Expresión coloquial y muy común, sinónimo de 'todos'.

O pronome indefinido 'todos' em espanhol refere-se à totalidade de pessoas ou coisas. É um termo fundamental para expressar universalidade. Em português, 'todos' é o equivalente mais direto, enquanto 'todo mundo' é uma alternativa mais coloquial. A expressão brasileira 'a galera toda' carrega um tom ainda mais informal e de camaradagem, sendo usada principalmente em contextos de intimidade ou informalidade.

Refere-se à totalidade das pessoas que estavam no local.

Indica que não houve discordância por parte de nenhuma pessoa do grupo.

Expressão coloquial e muito comum, sinônimo de 'todos'.

Expressão informal brasileira, mais específica para grupos de amigos ou conhecidos.

The opposite of 'everyone', indicating the absence of people.

Refers to an unspecified person, not a complete group.

The expression 'a galera toda' is a colloquial and inclusive way to refer to a group of people, frequently used in informal contexts in Brazil. It conveys a sense of unity and familiarity. It can be used to include everyone from close friends to a larger audience at an event. In English, 'the whole gang' or 'the whole crew' capture a similar informal and group-oriented feel.

Refers to all the people who attended the concert.

Indicates that all invited or known people were called.

Similar to 'everyone', slightly more informal.

More literal translation, can be used in various contexts.

Informal, similar to 'galera', implies a close-knit group.

Lo opuesto a 'todos', indicando la ausencia de personas.

Se refiere a una persona indeterminada, no a un grupo completo.

La expresión 'a galera toda' es una forma coloquial e inclusiva de referirse a un grupo de personas, usada frecuentemente en contextos informales en Brasil. Transmite una sensación de unión y familiaridad. Puede usarse para incluir desde amigos cercanos hasta una audiencia mayor en un evento. En español, 'toda la pandilla' o 'toda la muchachada' capturan un sentimiento similar informal y centrado en el grupo.

Se refiere a todas las personas que asistieron al concierto.

Indica que todas las personas invitadas o conocidas fueron llamadas.

Término general para indicar la totalidad de personas.

Expresión común e informal para referirse a todas las personas.

Informal, similar a 'galera', implica un grupo unido.

O oposto de 'todos', indicando a ausência de pessoas.

Refere-se a uma pessoa indeterminada, não a um grupo completo.

A expressão 'a galera toda' é uma forma coloquial e inclusiva de se referir a um grupo de pessoas, frequentemente usada em contextos informais no Brasil. Transmite uma sensação de união e familiaridade. Pode ser usada para incluir desde amigos próximos até um público maior em um evento.

Refere-se a todas as pessoas que assistiram ao show.

Indica que todas as pessoas convidadas ou conhecidas foram chamadas.

Expressão comum e informal para se referir a todas as pessoas.

Termo mais formal e genérico para indicar a totalidade de pessoas.

Usado informalmente para se referir a um grupo, mas 'a gente toda' é mais específico para a totalidade.

a-galera-toda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)