Opõe-se diretamente, afirmando a capacidade ou sucesso na realização da ação.

Opõe-se ao sentido de impossibilidade, indicando que a ação podia ser realizada.

A gente não conseguia entender a explicação do professor.

Combinação das palavras 'a', 'gente', 'não' e 'conseguia'.

Quando se deseja enfatizar a impossibilidade absoluta, com tom mais definitivo e categórico.

Em contextos informais, para expressar uma dificuldade prática ou circunstancial.

Em linguagem muito informal ou coloquial, especialmente entre jovens, para situações que não se concretizaram.

Direct opposite, indicating success or ability.

Implies success despite potential difficulties.

The phrase 'we couldn't' is a common way to express past inability or failure in English. It can range from a simple lack of possibility ('We couldn't go because it was raining') to a more profound sense of failure or struggle ('We couldn't achieve our goals'). The context often clarifies whether it's a matter of external circumstances or internal limitations.

Indicates a persistent difficulty in comprehension.

Describes the failure to accomplish a specific task.

Emphasizes a lack of capability or power.

Highlights the unsuccessful outcome of an attempt.

The phrase 'we couldn't' is translated as 'no podíamos' in Spanish, reflecting past inability. This Spanish form uses the imperfect tense, suggesting a continuous or habitual inability in the past, or setting a scene. The nuance is similar to the English, focusing on the lack of possibility or success.

Oposto direto, indicando sucesso ou habilidade.

A expressão 'we couldn't' é uma forma comum em inglês para expressar incapacidade ou falha no passado. Pode variar desde uma simples falta de possibilidade ('We couldn't go because it was raining') até um sentido mais profundo de fracasso ou luta ('We couldn't achieve our goals'). O contexto geralmente esclarece se é uma questão de circunstâncias externas ou limitações internas.

Indica uma dificuldade persistente em compreender algo.

Descreve a incapacidade de realizar uma tarefa específica.

Enfatiza a falta de habilidade ou capacidade.

Destaca o resultado malsucedido de uma tentativa.

The Spanish 'no podíamos' translates to 'we couldn't' in English. This form uses the imperfect tense, often implying a continuous or habitual inability in the past, or setting a descriptive background. It conveys a sense of past failure or difficulty, similar to the Portuguese 'a gente não conseguia'.

Opuesto directo, indicando éxito o habilidad.

Sugiere éxito a pesar de las dificultades.

La expresión 'no podíamos' se utiliza para expresar una incapacidad o imposibilidad en el pasado. El uso del pretérito imperfecto ('podíamos') sugiere una situación continuada o habitual de no poder hacer algo, o una descripción de fondo. Es una forma común de expresar falha o dificultad en español, similar al 'a gente não conseguia' en portugués brasileño.

Indica una dificultad persistente para comprender.

Describe el fracaso en realizar una tarea específica.

Enfatiza la falta de habilidad o capacidad.

A expressão 'no podíamos' é usada para expressar incapacidade ou impossibilidade no passado. O uso do pretérito imperfeito ('podíamos') sugere uma situação continuada ou habitual de não poder fazer algo, ou uma descrição de fundo. É uma forma comum de expressar falha ou dificuldade em espanhol, similar ao 'a gente não conseguia' em português brasileiro.

La expresión 'no podíamos' se utiliza para expresar una incapacidad o imposibilidad en el pasado. Al igual que en portugués, puede referirse a circunstancias externas que lo impidieron o a una falta de medios o habilidad. El uso del pretérito imperfecto ('podíamos') sugiere una situación continuada o habitual de no poder hacer algo, o una descripción de fondo.

Indica sucesso ou capacidade de realizar algo.

Oposto direto da expressão, indicando sucesso.

A expressão 'a gente' é uma forma coloquial e muito comum no português brasileiro para se referir à primeira pessoa do plural ('nós'). 'A-gente-nao-conseguia' reflete uma dificuldade ou impossibilidade passada, frequentemente usada para descrever situações em que o esforço não foi suficiente para atingir um objetivo ou realizar uma ação. O uso de 'a gente' confere um tom mais informal e direto à comunicação.

a-gente-nao-conseguia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)