O oposto de 'a-gente-simples' em termos de condição financeira e posses materiais. Enquanto a gente simples pode ter poucos recursos, o rico possui abundância.

Contrasta com a origem social e os costumes. A gente simples pertence às classes populares, enquanto o aristocrático pertence à nobreza ou à elite com tradição.

Similar a 'rico', mas com ênfase na fartura e na suficiência de bens. A gente simples pode ter o suficiente, mas o abastado tem em excesso.

Oposto à simplicidade de costumes, gostos e modos. A gente simples é direta e sem artifícios, enquanto o sofisticado é elaborado e complexo.

Semelhante a 'sofisticado', foca na elegância, no bom gosto apurado e na delicadeza, características que se opõem à rusticidade ou à falta de polimento da gente simples.

O oposto da ausência de vaidade e da falta de ambições exageradas. A gente simples não busca ostentar ou parecer mais do que é, ao contrário do pretensioso.

Ele veio de uma família a-gente-simples, mas com grande caráter.

Apesar de ter muito dinheiro, ele sempre manteve um estilo de vida a-gente-simples.

Formado pela contração da preposição 'a' com o pronome indefinido 'gente' (que, gramaticalmente, é um substantivo coletivo feminino singular, mas semanticamente funciona como pronome pessoal da 1ª pessoa do plural) e o adjetivo 'simples'.

Quando se quer enfatizar a ausência de arrogância ou vaidade, e uma postura de respeito e simplicidade.

Similar a 'humilde', mas com foco na discrição e na falta de ostentação, especialmente em relação a conquistas ou posses.

Enfatiza a conexão e a identificação com as classes populares, sugerindo autenticidade e compreensão das necessidades comuns.

Refere-se a pessoas sem distinção social ou privilégios especiais, que levam uma vida normal e cotidiana.

Destaca a ausência de ambições exageradas, de exibicionismo ou de querer parecer algo que não é.

Expressão informal que denota praticidade, objetividade e ausência de exigências excessivas ou de delicadezas desnecessárias.

Usado para descrever alguém de origem social baixa ou que pertence às classes populares, muitas vezes em contraste com a nobreza ou a elite.

Quando a simplicidade se manifesta na espontaneidade, na autenticidade e na ausência de artificialidade.

A simplicidade aqui se traduz em honestidade e franqueza, sem artifícios ou segundas intenções.

Usado para descrever algo que é essencial, sem adornos ou complexidades desnecessárias, podendo se referir a um estilo de vida ou a um comportamento.

Contrasts wealth and high social standing.

Implies complexity, refinement, and worldliness, unlike simplicity.

The phrase 'simple people' generally refers to individuals who lead uncomplicated lives, lack pretension, and are often associated with lower socioeconomic classes or rural backgrounds. It emphasizes authenticity and a lack of artificiality. While often used neutrally, it can sometimes carry a slightly condescending tone, implying a lack of education or worldliness, depending heavily on the context.

Describes a preference for individuals who are unpretentious and down-to-earth.

Indicates addressing the general populace, often implying those with fewer resources or less education.

Similar to 'simple people', referring to ordinary individuals.

A general term for the majority of the population.

Refers to large groups of people, often the working class.

Contraste en términos de refinamiento y estilo de vida.

The phrase 'simple people' in English describes individuals or a group that lacks great sophistication, wealth, or high social status. It emphasizes naturalness, a lack of artifice, and often a connection to rural life or working classes. While often used neutrally, it can sometimes carry a slightly condescending tone, implying a lack of education or worldliness, depending heavily on the context.

Nota sobre el uso de 'simple people' para referirse a personas sin ostentación.

Indica que el término en inglés puede abarcar la noción de 'pueblo' en español.

Equivalente directo en español para 'common people'.

Se refiere a la colectividad, a menudo con connotación popular.

Contraste em termos de refinamento e estilo de vida.

A expressão 'simple people' em inglês descreve indivíduos ou um grupo que não possui grande sofisticação, riqueza ou status social elevado. Enfatiza a naturalidade, a ausência de artifícios e, por vezes, uma conexão com a vida rural ou com classes trabalhadoras. Pode ser usada de forma neutra ou, dependendo do contexto, com um leve tom de condescendência.

Nota sobre o uso de 'simple people' para se referir a pessoas sem ostentação.

Indica que o termo em inglês pode abranger a noção de 'povo' em português.

Equivalente direto em português para 'common people'.

Refere-se à coletividade, frequentemente com conotação popular.

Contrast in terms of refinement and lifestyle.

Aquellos con refinamiento, elegancia y modales elaborados.

The phrase 'gente sencilla' in Spanish describes individuals or a group leading uncomplicated lives, without pretension, and often associated with lower socioeconomic classes or rural environments. It emphasizes authenticity and a lack of artificiality. While generally used neutrally, it can sometimes carry a slightly condescending tone, implying a lack of education or worldly experience, depending heavily on the context.

Note on the use of 'gente sencilla' to refer to unpretentious people.

Indicates that the Spanish term can encompass the notion of 'povo' in Portuguese.

Direct equivalent in English for 'gente común'.

Refers to the collective, often with a popular connotation.

Designa los estratos sociales más bajos o menos privilegiados.

Grupo social reducido con privilegios y alto estatus.

Individuos con abundantes bienes y recursos económicos.

La expresión 'gente sencilla' en español evoca una imagen de personas sin pretensiones, de origen humilde o con un estilo de vida modesto. Se valora la autenticidad y la falta de artificio. A diferencia de otros términos que podrían ser peyorativos, 'gente sencilla' suele tener una connotación neutra o incluso positiva, destacando la naturalidad y la cercanía. Es un término que resalta la ausencia de complejidad o afectación.

Describe how a politician addressed the general populace, implying those with fewer resources or less education.

Expresses a preference for individuals who are unpretentious and down-to-earth.

Se refiere a las personas corrientes, sin distinciones sociales notables.

Alude a la colectividad, a menudo asociado con las clases trabajadoras.

A expressão 'gente sencilla' em espanhol descreve indivíduos ou um grupo que leva uma vida descomplicada, sem pretensões e frequentemente associado a classes socioeconômicas mais baixas ou a ambientes rurais. Enfatiza a autenticidade e a ausência de artificialidade. Embora geralmente usada de forma neutra, pode, dependendo do contexto, carregar um tom ligeiramente condescendente, sugerindo falta de educação ou experiência de mundo.

Nota sobre o uso de 'gente sencilla' para se referir a pessoas sem ostentação.

Indica que o termo em espanhol pode abranger a noção de 'povo' em português.

Equivalente direto em português para 'gente común'.

A select group that is superior in terms of ability or qualities to all others.

Having, revealing, or proceeding from a great deal of worldly experience and knowledge of fashion and culture.

The term 'simple people' in English conveys a sense of being unpretentious, down-to-earth, and often belonging to lower socioeconomic strata. It can be used neutrally to describe a demographic or sometimes with a slightly condescending tone, depending on the context. It emphasizes a lack of complexity or artificiality in lifestyle and outlook.

Refers to maintaining a humble and approachable demeanor, even in the face of success.

Indicates the electorate from lower social classes or with fewer resources.

Refers to ordinary people, often implying a lack of sophistication or high social standing.

Denotes the large majority of people, typically the working class or general populace.

Specifically refers to people employed in manual or industrial work.

La expresión 'gente sencilla' en español evoca una imagen de personas sin pretensiones, de origen humilde o con un estilo de vida modesto. Se valora la autenticidad y la falta de artificio. A diferencia de otros términos que podrían ser peyorativos, 'gente sencilla' suele tener una connotación neutra o incluso positiva, destacando la naturalidad y la cercanía.

Se refiere al mantenimiento de una postura humilde y accesible, incluso ante el éxito.

Indica el electorado de clases sociales más bajas o con menos recursos.

Grupo social restrito, com privilégios e alto status.

Indivíduos com grande quantidade de bens e recursos financeiros.

Aqueles com refinamento, requinte e modos elaborados.

A expressão 'a-gente-simples' carrega uma conotação de autenticidade e proximidade com a realidade cotidiana da maioria da população. Pode ser usada tanto de forma descritiva quanto para evocar uma conexão emocional ou política com o eleitorado ou público em geral. Diferencia-se de termos como 'plebe' ou 'pauper' por não ter, intrinsecamente, um tom pejorativo, embora o contexto possa modular essa percepção.

Refere-se à manutenção de uma postura humilde e acessível, mesmo diante do sucesso.

Indica o eleitorado de classes sociais mais baixas ou com menos recursos.

Termo genérico para a maioria da população, sem distinção social.

Refere-se à coletividade, frequentemente associado às classes trabalhadoras ou populares.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

a-gente-simples

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)