Combinação do pronome pessoal 'a gente' (equivalente a 'nós') com o verbo 'ver' no presente do indicativo, terceira pessoa do plural.

Embora 'a gente vê' seja uma forma coloquial e amplamente utilizada para expressar a primeira pessoa do plural, 'nós vemos' é a forma gramaticalmente mais tradicional e formal. Utiliza-se 'nós vemos' em contextos que exigem maior formalidade ou quando se quer evitar a informalidade inerente à expressão 'a gente'.

The verb 'see' in English is versatile, covering visual perception, understanding, and realization. It is used in both formal and informal contexts. The phrase 'we see' is the direct translation of the Portuguese 'nós vemos' and the informal Brazilian 'a gente vê'.

La traducción de 'we see' al español es 'vemos'. El verbo 'ver' en español es análogo al inglés 'see' en cuanto a la percepción visual y la comprensión. La expresión brasileña 'a gente vê' se traduce como 'vemos' en español, manteniendo la formalidad estándar.

A tradução direta de 'a gente vê' para o inglês é 'we see'. Enquanto 'a gente' é uma forma coloquial brasileira para 'nós', 'we see' é a forma padrão em inglês, aplicável em todos os registros linguísticos. O verbo 'see' em inglês abrange tanto a percepção visual quanto a compreensão.

Tradução da expressão informal 'a gente vê'.

The Spanish verb 'vemos' translates to 'we see' in English. This entry focuses on the English translation of the Spanish term, providing context and usage notes relevant to English speakers learning Spanish.

El verbo 'ver' en español es fundamental para la percepción visual y la comprensión. 'Vemos' es la conjugación de la primera persona del plural del presente de indicativo. Es un término de uso general, aplicable tanto en contextos formales como informales.

A tradução de 'a gente vê' para o espanhol é 'vemos'. O verbo 'ver' em espanhol é o equivalente direto de 'see' em inglês e 'ver' em português. A forma 'vemos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

The Portuguese expression 'a gente vê' is the informal Brazilian Portuguese equivalent of 'we see'. While 'a gente' is widely used in spoken Brazilian Portuguese to mean 'we', it conjugates verbs in the third-person singular. 'We see' is the standard and direct translation, used in both formal and informal contexts in English.

La expresión brasileña 'a gente vê' es el equivalente informal en portugués de 'nosotros vemos' o 'vemos'. Mientras que 'a gente' es muy común en el portugués hablado de Brasil para referirse a la primera persona del plural, el verbo se conjuga en tercera persona del singular. 'Vemos' es la traducción directa y estándar en español, utilizada en contextos formales e informales.

A expressão 'a gente' é uma forma coloquial e amplamente utilizada no Brasil para se referir à primeira pessoa do plural ('nós'). Portanto, 'a gente vê' é a contraparte informal de 'nós vemos'. Essa construção é comum em conversas do dia a dia, mas pode ser considerada inadequada em contextos formais ou escritos acadêmicos. A conjugação verbal sempre segue a terceira pessoa do singular, mesmo que o sujeito implícito seja plural.

Uso informal e coloquial para substituir 'nós vemos'.

Expressa uma percepção coletiva ou compartilhada.

a-gente-ve

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)