Indica um tempo posterior ao momento presente, o oposto da imediatidade expressa por 'a-hora-h'.

Similar a 'depois', indica um tempo futuro, contrastando com a urgência e o presente imediato de 'a-hora-h'.

Combinação da preposição 'a', o substantivo 'hora' e o pronome demonstrativo 'h' (forma arcaica de 'a').

Usado para enfatizar a ausência de qualquer demora, com um tom ligeiramente mais formal que 'a-hora-h'.

Muito similar a 'a-hora-h', com a mesma informalidade e ênfase no presente imediato.

Enfatiza o momento exato em que se fala, com um tom ligeiramente mais formal que 'a-hora-h'.

Expressão informal que denota um futuro muito próximo, quase imediato, similar à informalidade de 'a-hora-h'.

Usado de forma similar a 'a-hora-h' para indicar imediatismo, com um tom informal.

Sugere não apenas a ausência de demora, mas também a disposição e agilidade em realizar algo. Pode ter um tom mais formal.

Indicates a future time, as opposed to the immediate present.

Refers to a subsequent moment, not an exact one.

Implies a delay before something happens.

'Right now' is a very common and direct way to express the present moment with emphasis. It's used in a wide range of contexts, from casual conversation to formal instructions, to convey immediacy and urgency. Unlike some other expressions, it doesn't typically carry nuances of surprise or suddenness, but rather a clear focus on the current time.

Expresses urgency and the exact moment of action.

Indicates the punctual start of something.

Suggests an immediate and often sudden occurrence.

Indica um tempo futuro, em oposição ao presente imediato.

Refere-se a um momento posterior, não exato.

Indica um futuro próximo, mas não o presente exato.

A expressão 'a-hora-h' é usada para enfatizar a precisão do momento, indicando que algo deve acontecer ou está acontecendo exatamente agora, sem qualquer adiamento. É comum em contextos que exigem imediatismo ou pontualidade rigorosa, como em instruções, alertas ou para destacar a urgência de uma situação. O uso do hífen reforça a ideia de um momento singular e exato.

Expressa urgência e o momento exato da ação.

Sinônimo direto, enfatiza o presente imediato.

Indicates a near future, but not the exact present.

'Ahora mismo' is a very common and direct way to express the present moment with emphasis in Spanish. It's used in a wide range of contexts, from casual conversation to formal instructions, to convey immediacy and urgency. It's a strong equivalent to the English 'right now'.

Direct synonym, emphasizes the immediate present.

Indica un tiempo futuro, en oposición al presente inmediato.

Se refiere a un momento posterior, no exacto.

Indica un futuro cercano, pero no el presente exacto.

'Ahora mismo' es una forma muy común y directa de expresar el momento presente con énfasis en español. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones informales hasta instrucciones formales, para transmitir inmediatez y urgencia. Es un equivalente fuerte al inglés 'right now'.

Expresa urgencia y el momento exacto de la acción.

Sugiere una ocurrencia inmediata y a menudo repentina.

The expression 'a-hora-h' is used to emphasize the precision of the moment, indicating that something must happen or is happening exactly now, without any delay. It is common in contexts that require immediacy or strict punctuality, such as in instructions, alerts, or to highlight the urgency of a situation. The use of the hyphen reinforces the idea of a singular and exact moment.

La expresión 'a-hora-h' se utiliza para enfatizar la precisión del momento, indicando que algo debe suceder o está sucediendo exactamente ahora, sin ningún aplazamiento. Es común en contextos que requieren inmediatez o puntualidad rigurosa, como en instrucciones, alertas o para destacar la urgencia de una situación. El uso del guion refuerza la idea de un momento singular y exacto.

Sinónimo directo, enfatiza el presente inmediato.

a-hora-h

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)