Opõe-se diretamente à ideia de seriedade, indicando que a ação ou a fala não deve ser levada a sério, sendo apenas uma forma de diversão ou piada.

Similar a 'brincando', enfatiza que a situação ou a fala não tem a intenção de ser séria, mas sim de divertir ou enganar de forma leve.

Formado pela preposição 'a' e o substantivo 'sério'.

Usado para enfatizar a honestidade e a ausência de falsidade na fala ou no pensamento.

Similar a 'sinceramente', mas com um tom ligeiramente mais formal, enfatizando a veracidade.

Expressão coloquial que reforça a autenticidade e a ausência de encenação.

Expressão gíria que significa 'sem brincadeira', 'com seriedade'. Usada para pedir ou afirmar que algo não é uma piada.

Usado para confirmar a veracidade ou a intensidade de algo, concordando com a ideia de seriedade.

Indica que algo é verdadeiro, que ocorreu ou que é real, confirmando a seriedade da afirmação.

Usado como interjeição para expressar surpresa ou incredulidade diante de uma afirmação, questionando a seriedade.

Similar a 'sério?', expressa surpresa e questiona a veracidade ou a seriedade de algo.

Indica algo que tem valor real, que não é fingido ou superficial. Pode ser usado para enfatizar a seriedade de uma intenção ou de uma situação.

Expressão gíria que significa 'de verdade', 'sem brincadeira', usada em contextos informais para pedir ou afirmar seriedade.

Usado para expressar forte incredulidade, negando a seriedade ou a veracidade de uma afirmação, como se fosse uma brincadeira.

Expressa espanto e descrença, questionando a seriedade ou a veracidade de algo.

The English adverb 'seriously' is used both to confirm the gravity of an action or statement and to express surprise or disbelief at something said or done. It can also be used as an intensifier. The phrase 'for real' is a more informal equivalent.

Indicates that the conduct was formal and without joking.

Used to emphasize the truth of a statement.

Indicates authenticity or absence of falsehood.

La traducción de 'seriously' al español es 'en serio'. Se utiliza para confirmar la seriedad de una acción o declaración, o para expresar sorpresa o incredulidad. Es el equivalente directo de 'seriously' en inglés y 'a sério'/'a-serio' en portugués.

Usado para enfatizar la verdad de una declaración.

Indica autenticidad o ausencia de falsidad.

A tradução de 'seriously' para o português do Brasil pode ser 'a-serio', 'a sério', 'em sério' ou 'sinceramente', dependendo do contexto. 'A-serio' e 'a sério' são mais literais, enquanto 'em sério' é comum em contextos formais. 'Sinceramente' pode ser usado quando se quer enfatizar a verdade.

Indica que a conduta foi formal e sem brincadeiras.

Usado para enfatizar a verdade de uma declaração.

Indica autenticidade ou ausência de falsidade.

The Spanish phrase 'en serio' translates to 'seriously' in English. It is used to confirm the seriousness of an action or statement, or to express surprise or disbelief. It is the direct equivalent of 'seriously' in English and 'a sério'/'a-serio' in Portuguese.

La expresión 'en serio' en español se utiliza tanto para confirmar la seriedad de una acción o habla como para expresar sorpresa o incredulidad ante algo que se ha dicho o hecho. Es el equivalente directo de 'seriously' en inglés y 'a sério'/'a-serio' en portugués.

Indica que la conducta fue formal y sin bromas.

Indica autenticidad o ausencia de falsedad.

A tradução de 'en serio' para o português do Brasil pode ser 'a-serio', 'a sério' ou 'em sério'. 'A-serio' e 'a sério' são mais literais, enquanto 'em sério' é comum em contextos formais. A escolha depende da nuance desejada e do registro linguístico.

A expressão 'a-serio' em português do Brasil é usada tanto para confirmar a seriedade de uma ação ou fala quanto para expressar surpresa ou incredulidade diante de algo que foi dito ou feito. A grafia com hífen é menos comum que a forma separada 'a sério', mas ambas são compreendidas. A forma 'em sério' é mais frequente em contextos formais.

a-serio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)