Oposto a 'abafaremos' quando este significa diminuir ou suavizar algo. 'Intensificar' expressa o ato de tornar algo mais forte, mais forte ou mais pronunciado.

Contrasta com 'abafaremos' no sentido de reduzir ou diminuir. 'Aumentar' significa tornar maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

Oposto a 'abafaremos' no sentido de ocultar ou reprimir. 'Ventilar' significa expor, divulgar ou dar a conhecer algo, especialmente informações ou ideias.

Similar a 'ventilar', opõe-se a 'abafaremos' no sentido de reprimir ou ocultar. 'Arejar' significa expor ao ar, tornar mais leve ou divulgar.

Nós abafaremos o barulho com isolamento acústico.

Esta é uma locução verbal que tem o mesmo sentido de 'abafaremos' quando se refere a ocultar um escândalo ou um assunto desagradável.

Quando 'abafaremos' significa reduzir a intensidade, o volume ou a força de algo.

Semelhante a 'diminuir', focado em tornar algo menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

Quando o sentido de 'abafaremos' é impedir a respiração, privar de ar, ou reprimir algo de forma intensa.

Sinônimo de 'sufocar', com o mesmo sentido de impedir a respiração ou reprimir severamente.

Quando o sentido de 'abafaremos' se refere a tornar algo menos intenso, menos áspero ou menos perceptível, como um som, um cheiro ou uma emoção.

Similar a 'suavizar', mas com foco em reduzir a intensidade ou o excesso, especialmente em termos de comportamento, opiniões ou manifestações.

Quando o sentido é tornar algo menos severo, menos desagradável ou menos doloroso, como uma situação ou um sentimento.

Quando 'abafaremos' se refere a tornar algo menos agitado, menos intenso ou menos violento, como uma tempestade, uma discussão ou uma emoção.

Quando 'abafaremos' significa ocultar ou disfarçar algo, como um cheiro ou uma verdade. O sentido é mais de esconder do que de reduzir a intensidade.

Opposite of muffling in the sense of ventilating.

Opposite of muffling in the sense of reducing force.

The verb 'muffle' in English can refer to covering something to deaden sound, or figuratively, to suppress or restrain. The form 'we will muffle' indicates a future action by a group. Depending on the context, it can translate to 'abafar' (general), 'sufocar' (literal, suffocating), or 'reprimir' (figurative, suppressing).

Referring to creating a stuffy, unventilated atmosphere.

Meaning to lessen intensity or repress something.

Direct synonym for preventing breathing or ventilation.

In the sense of reducing intensity or holding back.

Antónimo en inglés para ventilar, opuesto a 'muffle'.

Antónimo en inglés para intensificar, opuesto a 'muffle'.

El término 'muffle' en inglés, al traducirse al español, puede abarcar sentidos de sofocar (impedir la respiración o ventilación) o de disminuir la intensidad (de sonido, emociones, etc.). La forma verbal 'we will muffle' se refiere a una acción futura colectiva. Es importante considerar el contexto para elegir el sinónimo más adecuado en español, como 'sofocar' o 'reprimir'.

Nota en español sobre el uso de 'muffle' para describir un ambiente sofocante.

Nota en español sobre el uso de 'suppress' para indicar la disminución de algo.

Sinónimo directo en inglés para impedir la respiración o ventilación.

Sinónimo en inglés para reducir la intensidad o reprimir.

O termo 'muffle' em inglês, quando traduzido para 'abafar' em português do Brasil, pode abranger sentidos de sufocar (impedir a respiração ou ventilação) ou de diminuir a intensidade (de som, emoções, etc.). A forma verbal 'we will muffle' refere-se a uma ação futura coletiva. É importante considerar o contexto para escolher o sinônimo mais adequado em português, como 'sufocar' ou 'reprimir'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'muffle' para descrever um ambiente abafado.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'suppress' para indicar a diminuição de algo.

Explanation in English of the Spanish antonym 'airearemos', opposite of 'sofocar' in the sense of ventilating.

Explanation in English of the Spanish antonym 'intensificaremos', opposite of 'sofocar' in the sense of reducing force.

The Spanish verb 'sofocar', when translated to English, can encompass meanings of suffocating (preventing breathing or ventilation) or lessening intensity (of sound, emotions, etc.). The verbal form 'we will muffle' refers to a future collective action. It's important to consider the context to choose the most appropriate synonym in English, such as 'stifle' or 'suppress'.

Note in English about the use of 'muffle' to describe a stuffy atmosphere.

Note in English about the use of 'suppress' to indicate the reduction of something.

Sinónimo en español para impedir la respiración o ventilación.

Sinónimo en español para disminuir la intensidad o reprimir.

Antónimo en español para ventilar, opuesto a 'sofocar'.

Antónimo en español para intensificar, opuesto a 'sofocar'.

El verbo 'sofocar' en español tiene significados que van desde impedir la respiración o la ventilación hasta disminuir la intensidad de algo (sonido, emociones). La forma verbal 'sofocaremos' indica una acción futura realizada por nosotros. Es importante considerar el contexto para elegir el sinónimo más adecuado en español, como 'asfixiar' o 'reprimir'.

Nota en español sobre el uso de 'sofocar' para describir un ambiente sofocante.

Nota en español sobre el uso de 'sofocar' para indicar la disminución de algo.

O verbo 'sofocar' em espanhol, quando traduzido para 'abafar' em português do Brasil, pode abranger sentidos de sufocar (impedir a respiração ou ventilação) ou de diminuir a intensidade (de som, emoções, etc.). A forma verbal 'sofocaremos' refere-se a uma ação futura coletiva. É importante considerar o contexto para escolher o sinônimo mais adequado em português, como 'abafar' ou 'reprimir'.

Nota em português sobre o uso de 'sofocar' para descrever um ambiente abafado.

Nota em português sobre o uso de 'sofocar' para indicar a diminuição de algo.

The verb 'abafar' in Brazilian Portuguese can have multiple meanings, from the physical sense of covering or suffocating, to the figurative sense of reducing intensity, repressing, or even dampening sound. The form 'abafaremos' indicates a future action performed by a group (we). It's important to note the difference between muffling in the sense of 'making less intense' and 'suffocating', which can be more literal.

Opuesto de sofocar en el sentido de ventilar.

Opuesto de sofocar en el sentido de disminuir la fuerza.

El verbo 'abafar' en portugués de Brasil puede tener múltiples significados, desde el sentido físico de cubrir o sofocar, hasta el sentido figurado de disminuir la intensidad, reprimir o incluso amortiguar el sonido. La forma 'abafaremos' indica una acción futura realizada por un grupo (nosotros). Es importante notar la diferencia entre sofocar en el sentido de 'hacer menos intenso' y 'asfixiar', que puede ser más literal.

Refiriéndose a la creación de una atmósfera sofocante y sin ventilación.

Significando disminuir la intensidad o reprimir algo.

Sinónimo directo en el sentido de impedir la respiración o la ventilación.

En el sentido de disminuir la fuerza o intensidad.

Oposto de abafar no sentido de diminuir a força.

O verbo 'abafar' em português do Brasil pode ter múltiplos significados, desde o sentido físico de cobrir ou sufocar, até o sentido figurado de diminuir a intensidade, reprimir ou até mesmo abrandar um som. A forma 'abafaremos' indica uma ação futura realizada por um grupo (nós). É importante notar a diferença entre abafar no sentido de 'tornar menos intenso' e 'sufocar', que pode ser mais literal.

Referindo-se à criação de um ambiente abafado e sem ventilação.

Sentido de diminuir a intensidade ou reprimir algo.

Sinônimo direto no sentido de impedir a respiração ou a ventilação.

No sentido de diminuir a força ou intensidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abafaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)