Enquanto 'abaixaria' implica uma diminuição de valor ou preço, 'aumentaria' expressa o oposto, um acréscimo ou elevação.

Se eu tivesse dinheiro, eu compraria o carro.

Quando 'abaixaria' se refere à ação de adquirir algo por um preço menor, 'compraria' é um sinônimo direto e mais comum.

Similar a 'compraria', mas com um tom ligeiramente mais formal ou quando se refere à aquisição de algo mais complexo ou de maior valor.

Expressa a intenção de comprar algo caso o preço diminua, sendo uma forma mais explícita da ação futura.

Semelhante a 'iria comprar', mas com o mesmo tom ligeiramente mais formal ou para aquisições de maior porte.

Em um contexto informal, 'pegava' pode ser usado como sinônimo de 'compraria' ou 'adquiriria', especialmente em gírias ou falas coloquiais.

Similar a 'pegava', 'levava' pode ser usado informalmente para indicar a ação de comprar ou levar algo consigo após a compra, caso o preço fosse menor.

The English 'would lower' is the conditional form of the verb 'to lower'. It is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were intended but did not happen. In conditional sentences, it often pairs with a past subjunctive clause. The nuance is one of unreality, possibility, or a softened statement.

Expresses a hypothetical past action dependent on an unfulfilled condition.

Indicates a conditional action that did not occur.

Similar meaning, often used for prices or quantities.

Common phrasal verb for lowering something.

La expresión 'would lower' en inglés se corresponde con el condicional simple en español ('bajaría'). Se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, peticiones amables o acciones que se pretendían realizar pero no ocurrieron. En las oraciones condicionales, a menudo acompaña a una cláusula en pasado de subjuntivo. El matiz es de irrealidad, posibilidad o una declaración suavizada.

Traducción de la frase en español al portugués brasileño.

Significado similar, frequentemente usado para preços ou quantidades.

A expressão 'would lower' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('abaixaria'). É usada para expressar situações hipotéticas, pedidos polidos ou ações que foram pretendidas, mas não ocorreram. Em frases condicionais, frequentemente acompanha uma oração no passado do subjuntivo. A nuance é de irrealidade, possibilidade ou uma declaração suavizada.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

The Spanish 'bajaría' corresponds to the English 'would lower'. It is used to express hypothetical actions in the past that were dependent on an unfulfilled condition. It's common in conditional sentences where the main clause uses this form and the subordinate clause expresses the condition (often in the imperfect subjunctive). The nuance is one of unreality or a possibility that did not materialize.

Direct equivalent in English for hypothetical past actions.

Antónimo directo, indicando elevación o incremento.

La forma 'bajaría' pertenece al condicional simple del verbo 'bajar'. Se utiliza para expresar una acción que habría ocurrido en el pasado, pero que fue impedida por alguna condición no satisfecha o por una circunstancia que no se concretó. Su uso es común en frases condicionales, donde la oración principal contiene esta forma verbal y la oración subordinada expresa la condición (generalmente en el pretérito imperfecto de subjuntivo). El matiz es de irrealidad o de una posibilidad que no se materializó.

Sinónimo que enfatiza la reducción de valor o posición.

Sinónimo más general para reducción de cantidad o intensidad.

Antônimo direto, indicando elevação ou incremento.

A forma 'bajaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('abaixaria'). É utilizada para expressar uma ação que teria ocorrido no passado, mas que foi impedida por alguma condição não satisfeita ou por uma circunstância que não se concretizou. O uso é comum em frases condicionais, onde a oração principal contém essa forma verbal, e a oração subordinada expressa a condição (geralmente no pretérito imperfeito do subjuntivo). A nuance é de irrealidade ou de uma possibilidade que não se realizou.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo que enfatiza a redução de valor ou posição.

Sinônimo mais geral para redução de quantidade ou intensidade.

Expresa una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición no realizada.

Indica una acción condicional que no ocurrió.

A forma 'abaixaria' pertence ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'abaixar'. É utilizada para expressar uma ação que teria ocorrido no passado, mas que foi impedida por alguma condição não satisfeita ou por uma circunstância que não se concretizou. O uso é comum em frases condicionais, onde a oração principal contém essa forma verbal, e a oração subordinada expressa a condição (geralmente no pretérito imperfeito do subjuntivo). A nuance é de irrealidade ou de uma possibilidade que não se realizou.

Expressa uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição não realizada.

Indica uma ação condicional que não ocorreu.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abaixaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)