Opõe-se diretamente ao movimento de descer o corpo. 'Erguer-se' significa levantar-se, ficar em pé ou em posição vertical.

É o oposto mais comum e direto de 'abaixar-se', indicando o ato de sair de uma posição inferior para uma superior, como de sentado ou deitado para em pé.

Contrasta com o sentido de 'abaixar-se' quando este se refere a diminuição de valor, quantidade ou intensidade. 'Aumentar-se' significa tornar-se maior.

Similar a 'erguer-se', opõe-se ao movimento de descer. 'Elevar-se' sugere um movimento para cima, seja físico ou figurado (como em status ou importância).

Ele abaixava-se para pegar o objeto caído.

O preço do produto abaixava-se gradualmente.

Derivado do verbo 'abaixar' + pronome 'se'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere ao movimento físico de descer o corpo.

Usado quando o ato de abaixar-se envolve uma flexão mais acentuada do corpo, muitas vezes por respeito, submissão ou para se esconder.

Similar a 'curvar-se', mas pode indicar um movimento mais suave ou uma inclinação da cabeça ou do tronco, sem necessariamente tocar o chão ou se agachar completamente.

Usado em um sentido mais abstrato, indicando diminuição de tamanho, valor ou intensidade, e não um movimento físico.

Semelhante a 'reduzir-se', foca na ideia de tornar menor, seja em quantidade, tamanho ou intensidade. Raramente usado para movimento físico.

Pode ser um sinônimo em contextos onde 'abaixar-se' implica uma perda de sustentação ou uma descida involuntária, mas 'cair' geralmente sugere uma perda de equilíbrio ou uma queda mais abrupta.

The direct opposite of lowering the body.

Opposite of lowering status or position; implies elevation.

Opposite of decreasing in quantity, intensity, or level.

The phrase 'lowered himself' in English directly translates the physical act of reducing one's height. When the meaning leans towards submission or self-deprecation, 'humbled himself' is often a better fit. For inanimate objects or abstract concepts like temperature or price, verbs like 'dropped', 'decreased', or 'fell' are more idiomatic than 'lowered itself'. The imperfect tense in Portuguese ('abaixava-se') often translates to the simple past in English, indicating a completed action or a habitual one in the past.

Register note: This phrase describes a physical action of bending or reducing one's height.

Register note: 'Humbled himself' is used here to convey a sense of submission or self-abasement.

Register note: 'Dropped' or 'decreased' are common verbs for a reduction in temperature or value.

Similar to bending the body forward and downward, often implies age or weariness.

A general and common phrasal verb for lowering the body.

Implies excessive humility, servility, or acting in a demeaning way.

Opuesto de bajar el estatus o la posición; implica elevación.

Opuesto de disminuir en cantidad, intensidad o nivel.

La frase inglesa 'lowered himself' se traduce directamente al español como 'se bajó' o 'se rebajó' en su sentido físico. Para la connotación de humillación, 'se humilló' o 'se rebajó' son más apropiados. El tiempo imperfecto en portugués ('abaixava-se') se corresponde con el pretérito imperfecto en español ('se bajaba'), indicando una acción habitual o en curso en el pasado.

Nota: 'Lowered himself' describe la acción física de agacharse o reducir la altura.

Nota: 'Humbled himself' se usa para expresar sumisión o abajamiento.

Nota: 'Dropped' o 'decreased' son verbos comunes para indicar reducción de valor o intensidad.

Verbo español para bajar el cuerpo, especialmente las rodillas.

Verbo español para doblar el cuerpo hacia adelante.

Verbo español que implica humillación o pérdida de dignidad.

Antônimo em inglês para levantar o corpo.

Antônimo em inglês para erguer-se ou aumentar.

Antônimo em inglês para aumentar em quantidade ou intensidade.

O termo 'lowered himself' em inglês é uma tradução direta e comum para 'abaixava-se' quando se refere à ação física de reduzir a própria altura. Para o sentido figurado de submissão ou humilhação, 'humbled himself' é frequentemente mais apropriado. A escolha entre 'lowered', 'dropped' ou 'decreased' depende do contexto, sendo 'lowered' mais genérico para posição e 'dropped'/'decreased' para valores ou níveis.

Nota sobre o uso de 'lowered himself' para descrever uma ação física de inclinar o corpo.

Nota sobre o uso de 'humbled himself' para expressar submissão ou humilhação.

Nota sobre o uso de 'dropped' ou 'decreased' para indicar redução de valor ou intensidade.

Sinônimo em inglês para inclinar o corpo para baixo.

Expressão comum em inglês para abaixar-se.

Sinônimo em inglês que implica excesso de humildade ou servilismo.

Direct Spanish antonym for lowering the body.

Spanish antonym for rising or increasing.

Spanish antonym for increasing in quantity or intensity.

The Spanish phrase 'se bajaba' (imperfect tense) corresponds to the Portuguese 'abaixava-se'

Note: 'Lowered himself' describes the physical action of bending or reducing height.

Note: 'Humbled himself' is used to express submission or self-abasement.

Note: 'Dropped' or 'decreased' are common verbs for a reduction in value or intensity.

Spanish verb for lowering the body, especially the knees.

Spanish verb for bending the body forward.

Spanish verb implying humiliation or loss of dignity.

O verbo 'bajar' em espanhol, na forma reflexiva 'bajarse', é usado para a ação física de descer ou inclinar o corpo. 'Rebajarse' é mais comum para o sentido figurado de humilhação ou perda de dignidade. A forma 'se bajaba' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao uso em português.

Antônimo em espanhol para levantar o corpo ou a posição.

Antônimo em espanhol para erguer-se ou aumentar.

Antônimo em espanhol para aumentar em quantidade ou intensidade.

Nota sobre o uso de 'se bajaba' para descrever uma ação física de inclinar o corpo.

Nota sobre o uso de 'se rebajaba' para expressar submissão ou humilhação.

Nota sobre o uso de 'bajaba' ou 'descendía' para indicar redução de valor ou intensidade.

Sinônimo em espanhol para abaixar o corpo, especialmente os joelhos.

Sinônimo em espanhol para dobrar o corpo para frente.

Sinônimo em espanhol para render-se ou submeter-se a alguém.

Opposite of humbling oneself or decreasing.

Opposite of decreasing in quantity or intensity.

The English translation 'lowered himself' captures the reflexive action of reducing one's physical position or status. 'Humbled himself' is used for the figurative sense of submission. 'Dropped' or 'decreased' are suitable for the reduction in temperature or value. The imperfect tense in Portuguese ('abaixava-se') suggests a continuous or habitual action in the past, which is often conveyed by the simple past tense in English, depending on context.

Similar to bending the body forward and downward.

Opuesto de bajar el cuerpo o la posición.

Opuesto de disminuir en cantidad o intensidad.

El verbo 'bajarse' en español se utiliza de manera similar al portugués para indicar la acción física de descender o inclinarse. 'Rebajarse' se usa más comúnmente para el sentido figurado de humillación o pérdida de dignidad. La forma 'se bajaba' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, expresando una acción habitual o en curso en el pasado.

Sinónimo de bajar el cuerpo, especialmente las rodillas.

Sinónimo de doblar el cuerpo hacia adelante.

Sinónimo de rendirse o someterse a alguien.

Oposto de abaixar o corpo ou a posição.

Oposto de diminuir em quantidade ou intensidade.

O verbo 'abaixar-se' em português do Brasil abrange tanto a ação física de inclinar o corpo (como em 'abaixava-se para amarrar o sapato') quanto o sentido figurado de humilhação ou submissão ('ele se abaixava diante da autoridade'). Também pode indicar uma redução em nível, quantidade ou intensidade, como em 'o preço abaixava-se'. A forma 'abaixava-se' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Sinônimo de inclinar o corpo, especialmente as costas.

Sinônimo de abaixar-se até ficar de joelhos.

Sinônimo de limitar-se em quantidade ou escopo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abaixava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)