Opõe-se diretamente ao ato de abaixar o corpo, significando levantar-se, ficar em pé. Enquanto 'abaixei-me' denota uma descida, 'erguer-se' indica uma ascensão.

Similar a 'erguer-se', é o oposto de 'abaixei-me' no sentido de movimento físico. Indica a ação de sair de uma posição inferior para uma superior.

Contrasta com a ideia de submissão ou humilhação que 'abaixei-me' pode implicar. Rebelar-se é o ato de resistir à autoridade ou ao controle.

O oposto de ceder ou submeter-se, que são sentidos possíveis de 'abaixei-me'. Resistir é manter-se firme contra uma força ou pressão.

Refere-se a fazer valer a sua vontade, autoridade ou presença, o que é o oposto de se abaixar, humilhar-se ou submeter-se.

Eu abaixei-me para pegar o objeto caído.

Ele se recusou a abaixar-se diante das exigências injustas.

Derivado do verbo 'abaixar' com o pronome reflexivo 'me'. 'Abaixar' vem do latim 'abbassiare'.

É um sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, referindo-se ao ato de diminuir a altura do corpo.

Usado para descrever um movimento físico de inclinação do corpo, geralmente para demonstrar respeito, submissão ou para alcançar algo no chão.

Similar a curvar-se, mas pode ter um sentido mais geral de inclinar o corpo para a frente ou para o lado, sem necessariamente implicar submissão.

É um tipo específico de abaixar-se, onde a pessoa se põe de joelhos, geralmente em sinal de oração, súplica ou submissão extrema.

Implica uma submissão voluntária ou forçada que envolve a perda de dignidade ou orgulho. 'Abaixei-me' pode ter esse sentido, mas também pode ser puramente físico.

Refere-se a aceitar a autoridade ou o controle de alguém, ou a sujeitar-se a uma condição. 'Abaixei-me' pode ser uma manifestação física dessa submissão.

Significa desistir da luta ou resistência, entregar-se. 'Abaixei-me' pode ser um gesto de rendição.

Esta expressão idiomática significa admitir que estava errado ou ceder em uma discussão. 'Abaixei-me' pode ser uma ação física que acompanha essa atitude, mas não é o mesmo sentido.

Implies getting up, often with dignity or after a period of submission.

The English phrase 'to lower oneself' captures both the physical act of bending down and the figurative act of compromising one's dignity or status. The context usually clarifies which meaning is intended. In English-speaking cultures, physical bowing or lowering is less common as a formal gesture of respect compared to some East Asian cultures, but it exists in specific contexts like religious services or formal greetings. The figurative sense often carries a negative connotation, implying a loss of self-respect or a descent to a lower moral or social level.

Figurative sense of compromising one's dignity or principles.

Similar to 'lowered oneself', often implies bending the body forward and downward.

Implies bending the head or body as a sign of respect or submission.

Focuses on the emotional state of becoming less proud or arrogant, often in response to a situation.

Antónimo en inglés, opuesto directo de agacharse.

Antónimo en inglés, implica levantarse, a menudo con dignidad.

Antónimo en inglés, opuesto de someterse.

La frase en inglés 'to lower oneself' puede referirse tanto al acto físico de doblar el cuerpo como al acto figurado de comprometer la propia dignidad o estatus. El contexto generalmente aclara qué significado se pretende. En las culturas de habla inglesa, el acto físico de inclinarse o agacharse como gesto formal de respeto es menos común que en algunas culturas de Asia Oriental, pero existe en contextos específicos como servicios religiosos o saludos formales. El sentido figurado a menudo conlleva una connotación negativa, implicando una pérdida de autoestima o un descenso a un nivel moral o social inferior.

Nota en español sobre el uso de 'lower oneself'.

Ejemplo en inglés con traducción al español.

Sentido figurado en inglés y su equivalente en español.

Sinónimo en inglés, similar a 'agacharse', con énfasis en el movimiento físico.

Sinónimo en inglés, implica inclinar la cabeza o el cuerpo como señal de respeto.

Sinónimo en inglés, se centra en el estado emocional de volverse menos orgulloso.

Antônimo em inglês, oposto direto de abaixar-se.

Antônimo em inglês, significa levantar-se, muitas vezes com dignidade.

Antônimo em inglês, oposto de submeter-se.

A expressão 'I lowered myself' em inglês pode referir-se tanto ao ato físico de inclinar o corpo quanto ao ato figurado de comprometer a própria dignidade ou status. O contexto geralmente deixa claro qual significado está sendo empregado. Em culturas de língua inglesa, o ato físico de curvar-se ou abaixar-se como gesto formal de respeito é menos comum do que em algumas culturas asiáticas, mas existe em contextos específicos. O sentido figurado frequentemente carrega uma conotação negativa, implicando uma perda de autorrespeito ou um rebaixamento moral ou social.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Exemplo de uso em inglês com tradução.

Sinônimo em inglês, similar a 'abaixei-me', com foco no movimento físico.

Sinônimo em inglês, implica inclinar a cabeça ou o corpo em sinal de respeito.

Sinônimo em inglês, foca no estado emocional de tornar-se menos orgulhoso.

Spanish antonym, direct opposite of 'agacharse'.

Spanish antonym, meaning 'to stand up straight', often with dignity.

Spanish antonym, indicating 'to stand firm'.

The Spanish verb 'agacharse' primarily refers to the physical action of bending the body, especially the knees, to reach something on the ground or to hide. The figurative sense of 'rebajarse' or 'degradarse' is used to indicate a loss of dignity or status, similar to the figurative use of 'abaixar-se' in Portuguese. The expression 'agacharse ante alguien' can imply submission, but 'inclinarse' or 'hacer una reverencia' are often preferred for a more formal gesture of respect.

Note in English about the use of 'agacharse'.

Example in Spanish with translation to English.

Figurative sense in Spanish with translation to English.

Spanish synonym, similar to 'to stoop', emphasizing bending the body.

Spanish synonym, emphasizing loss of dignity.

O verbo 'agacharse' em espanhol refere-se primariamente à ação física de dobrar o corpo, especialmente os joelhos, para alcançar algo no chão ou para se esconder. O sentido figurado de 'rebajarse' ou 'degradarse' é usado para indicar uma perda de dignidade ou status, similar ao uso figurado de 'abaixar-se' em português. A expressão 'agacharse ante alguien' pode implicar submissão, mas frequentemente 'inclinarse' ou 'hacer una reverencia' são preferidos para um gesto mais formal de respeito.

Antônimo em espanhol, oposto direto de agacharse.

Antônimo em espanhol, significa ficar de pé com postura.

Antônimo em espanhol, indica manter-se firme.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Exemplo de uso em espanhol com tradução.

Sentido figurado em espanhol com tradução.

Sinônimo em espanhol, similar a 'abaixar-se', implica dobrar o corpo.

Sinônimo em espanhol, significa ajoelhar-se.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a perda de dignidade.

Implica ponerse derecho, a menudo con dignidad o desafío.

El verbo 'agacharse' en español se refiere principalmente a la acción física de doblar el cuerpo, especialmente las rodillas, para alcanzar algo en el suelo o para esconderse. El sentido figurado de 'rebajarse' o 'degradarse' se usa para indicar una pérdida de dignidad o estatus, similar al uso figurado de 'abaixar-se' en portugués. La expresión 'agacharse ante alguien' puede implicar sumisión, pero a menudo se prefiere 'inclinarse' o 'hacer una reverencia' para un gesto más formal de respeto.

Sentido figurado de degradarse o disminuir la propia dignidad.

Similar a agacharse, implica doblar el cuerpo, a menudo por respeto o para ocultarse.

Implica ponerse de rodillas, una posición más baja que agacharse.

Enfatiza la pérdida de dignidad o estatus, similar al sentido figurado de 'abaixar-se'.

Oposto direto do movimento de abaixar-se.

Implica levantar-se com postura, muitas vezes após uma queda ou submissão.

Oposto à ideia de submissão ou humilhação.

O verbo 'abaixar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de inclinar o corpo para baixo quanto o sentido figurado de submeter-se, humilhar-se ou ceder. A escolha entre esses significados é geralmente clara pelo contexto. Em situações formais ou de grande respeito, o ato de se abaixar pode ser um gesto culturalmente significativo. A nuance de humilhação está fortemente associada à ideia de perder a dignidade ou o status.

Movimento físico para alcançar algo no chão.

Sentimento de humilhação ou submissão.

Similar a abaixar-se, mas pode implicar mais formalidade ou reverência.

Implica uma posição mais baixa que abaixar-se, geralmente por súplica ou adoração.

Enfatiza a aceitação de autoridade ou controle, sem necessariamente um movimento físico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abaixei-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)