Indica uma posição, qualidade ou valor superior a um determinado patamar ou expectativa.

Refere-se a algo ou alguém que está em uma posição hierárquica mais alta, de maior valor, qualidade ou importância.

Indica uma posição física, moral, intelectual ou de valor mais elevada.

O desempenho da equipe ficou abaixo-do-nível esperado para a competição.

A temperatura está abaixo-do-nível de congelamento.

Composto de 'abaixo' (advérbio), 'de' (preposição) e 'nível' (substantivo).

Sinônimo direto, indicando posição inferior.

Usado para indicar uma posição ou qualidade menor, seja em hierarquia, valor ou status.

Usado de forma geral para indicar uma posição física, moral, intelectual ou de valor menor.

Indica algo de quantidade, tamanho, importância ou valor reduzido.

Advérbio que indica a posição ou condição de ser inferior.

Refere-se a algo ou alguém que está em uma posição hierárquica inferior, dependente ou de menor importância.

Usado para indicar que algo está em uma posição anterior ou inferior a um limite ou padrão estabelecido.

Sugere uma queda em qualidade, moral, força ou posição, implicando um estado de declínio.

Means meeting the typical or expected standard.

The term 'below-average' is a common and direct way in English to state that something is less than the average or expected amount, quality, or performance. It's frequently used in statistical contexts, performance reviews, and general descriptions of quality or quantity. It implies a comparison to a norm or a benchmark.

Describes a result that did not meet the statistical mean or expectation.

Indicates a drop in quality compared to a typical or expected standard.

Implies not meeting a minimum acceptable standard.

Often used for performance or health, meaning not up to the usual or expected level.

Significa que cumple con el estándar típico o esperado.

El término 'below-average' se traduce comúnmente al español como 'por debajo del promedio' o 'por debajo de la media'. Se utiliza para indicar que algo es menor que la cantidad, calidad o rendimiento promedio o esperado. Es frecuente en contextos estadísticos, evaluaciones de desempeño y descripciones generales de calidad o cantidad, implicando una comparación con una norma o punto de referencia.

Describe un resultado que no alcanzó la media estadística o la expectativa.

Indica una caída en la calidad en comparación con un estándar típico o esperado.

Similar a 'below average', se refiere a un nivel menor que la media.

Enfatiza la falta de calidad, a menudo en comparación con un estándar.

Indica um patamar superior ao de referência.

Significa que o nível atingido é o previsto.

A expressão 'abaixo do nível' é amplamente utilizada no Brasil para indicar que algo está em uma posição ou grau inferior ao que é considerado normal, esperado ou desejável. Pode referir-se a desempenho, qualidade, preço, ou qualquer outra métrica mensurável. É uma forma direta e comum de expressar insatisfação ou constatação de inferioridade.

Descreve um resultado que não atingiu o padrão ou a expectativa.

Indica uma queda na qualidade em comparação com um padrão anterior.

Usado para comparar com uma média estatística.

Enfatiza a não conformidade com um critério estabelecido.

Indicates a higher tier than the reference.

Means the achieved level is the one foreseen.

The phrase 'por debajo del nivel' is commonly used in English to indicate that something is at a lower position or degree than what is considered normal, expected, or desirable. It can refer to performance, quality, price, or any other measurable metric. It's a straightforward way to express dissatisfaction or the observation of inferiority.

Describes a result that did not meet the standard or expectation.

Indicates a drop in quality compared to a previous standard.

Emphasizes non-compliance with an established criterion.

Indica un nivel superior al de referencia.

Significa que el nivel alcanzado es el previsto.

La expresión 'por debajo del nivel' se utiliza comúnmente en español para indicar que algo está en una posición o grado inferior a lo que se considera normal, esperado o deseable. Puede referirse al rendimiento, la calidad, el precio o cualquier otra métrica medible. Es una forma directa y común de expresar insatisfacción o la constatación de inferioridad.

Describe un resultado que no cumplió el estándar o la expectativa.

Indica una caída en la calidad en comparación con un estándar anterior.

Se usa para comparar con una media estadística.

Enfatiza el incumplimiento de un criterio establecido.

The phrase 'below the level' is commonly used in English to indicate that something is at a lower position or degree than what is considered normal, expected, or desirable. It can refer to performance, quality, price, or any other measurable metric. It's a straightforward way to express dissatisfaction or the observation of inferiority.

abaixo-do-nivel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)