Opõe-se diretamente à ideia de cessação, indicando a continuidade e a persistência no comportamento danoso, em vez de abandoná-lo.

Enfatiza a prolongação e a perpetuação de um vício, o oposto de abandoná-lo. Sugere a continuidade e o agravamento da dependência.

Ele finalmente decidiu abandonar o hábito prejudicial de fumar.

Formado pela junção do verbo 'abandonar' com a locução substantiva 'o hábito prejudicial'.

Este sinônimo é preferível quando o 'hábito prejudicial' é especificamente um vício, como o uso de drogas ou álcool, enfatizando a interrupção de uma dependência.

Enfatiza a ação ativa de não querer mais o comportamento prejudicial, destacando a recusa e a aversão ao que é danoso.

Similar a 'rejeitar o costume nocivo', mas com uma conotação ligeiramente mais informal e focada na ideia de 'deixar para trás' algo que não é bom.

É uma forma mais genérica e menos formal de expressar a ideia, adequada para contextos informais onde a especificidade do 'hábito prejudicial' não é o foco principal.

Refere-se a um conjunto de comportamentos negativos e um estilo de vida prejudicial, mais amplo do que um único hábito. Implica uma mudança radical de conduta.

Este sinônimo é altamente informal e específico para situações em que o 'hábito prejudicial' se refere a um comportamento preguiçoso, malandro ou de má índole, não sendo aplicável a vícios ou costumes mais sérios.

Formation of a new, potentially harmful, routine.

The phrase 'quit a harmful habit' is a common and direct way to express the cessation of detrimental behaviors in English. It encompasses a wide range of actions, from addiction to substances or behaviors (like smoking, excessive drinking, gambling) to less severe but still damaging routines (like procrastination or unhealthy eating patterns). The emphasis is on the act of stopping something that causes negative consequences.

Personal decision to change a detrimental behavior.

Support system for behavior modification.

General term for stopping a repeated action.

Promover o incentivar la práctica negativa.

La expresión 'quit a harmful habit' en inglés se traduce al español como 'abandonar un hábito perjudicial'. Se refiere a la acción de cesar una práctica o comportamiento que resulta dañino para la salud, el bienestar o la vida social. La connotación principal es la de liberarse de algo que causa perjuicio.

Decisión personal de cesar una conducta dañina.

Proceso de ayuda para modificar conductas negativas.

Similar, enfoca en la interrupción de una práctica negativa.

Implica una ruptura más fuerte y definitiva.

Continuação do comportamento prejudicial.

A expressão 'quit a harmful habit' em inglês é uma forma comum e direta de expressar a cessação de comportamentos prejudiciais. Abrange desde vícios (fumar, beber em excesso) até rotinas negativas (procrastinação, má alimentação). A ênfase está em parar algo que causa consequências negativas.

Decisão pessoal de mudar um comportamento nocivo.

Iniciativa social para promover a saúde.

Foca na interrupção de uma prática danosa.

To promote or encourage the negative practice.

The Spanish phrase 'abandonar un hábito perjudicial' translates to 'quit a harmful habit' in English. It refers to the act of stopping a practice or behavior that is detrimental to health, well-being, or social life. The main connotation is that of freeing oneself from something that causes harm.

Personal decision to cease a damaging behavior.

Therapeutic process for modifying negative behaviors.

Similar, focuses on interrupting a negative practice.

Implies a stronger, more definitive break.

La expresión 'abandonar un hábito perjudicial' se refiere a la acción de cesar una práctica o comportamiento que resulta dañino para la salud, el bienestar o la vida social de una persona. Al igual que en portugués e inglés, abarca desde adicciones severas hasta costumbres menos graves pero igualmente negativas. La connotación principal es la de liberarse de algo que causa perjuicio.

A expressão 'abandonar un hábito perjudicial' em espanhol refere-se à ação de cessar uma prática ou comportamento que é danoso para a saúde, bem-estar ou vida social. É equivalente ao 'quit a harmful habit' em inglês e 'abandonar o hábito prejudicial' em português.

Decisão pessoal de cessar uma conduta danosa.

La expresión 'abandonar un hábito perjudicial' en español se refiere a la acción de cesar una práctica o comportamiento que resulta dañino para la salud, el bienestar o la vida social de una persona. Al igual que en portugués e inglés, abarca desde adicciones severas hasta costumbres menos graves pero igualmente negativas. La connotación principal es la de liberarse de algo que causa perjuicio.

A expressão 'abandonar o hábito prejudicial' é direta e clara em português do Brasil, referindo-se à cessação de comportamentos que afetam negativamente a saúde física, mental ou social do indivíduo. Pode abranger desde vícios como fumar ou beber em excesso até hábitos menos óbvios, mas igualmente danosos, como procrastinação crônica ou má alimentação. A ênfase está na ação de deixar para trás algo que causa dano.

abandonar-o-habito-prejudicial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)