Oposto direto de abandonar, indicando a persistência em uma ação, projeto ou situação.

Refere-se a preservar, sustentar ou conservar algo que poderia ser abandonado.

Indica a aceitação, o acolhimento ou o engajamento em algo que poderia ser deixado de lado.

Oposto de desamparar ou negligenciar, indicando a ação de dar segurança e cuidado.

Similar a proteger, mas com ênfase na atenção e no zelo por algo ou alguém.

Oposto direto de desamparar, significando dar apoio, auxílio e proteção.

Nós abandonaríamos o projeto se os recursos acabassem.

Jamais abandonaríamos nossos fiéis companheiros.

Quando a ênfase recai sobre a interrupção de um esforço, projeto ou luta.

Quando se trata de abrir mão de algo formalmente, como um cargo, um direito ou uma pretensão.

Quando a ênfase é na falta de proteção, auxílio ou suporte a alguém ou algo.

Usado em contextos mais informais ou quando se refere a deixar algo físico ou uma tarefa de forma abrupta.

Um termo mais genérico, que pode significar deixar algo para trás, deixar de fazer algo, ou deixar alguém.

Quando se refere a deixar de dar a devida atenção, cuidado ou importância a algo ou alguém, por descuido.

The opposite of ceasing to have or do something.

The opposite of leaving without assistance or protection.

The phrase 'we would abandon' is a standard construction in English using the conditional mood. It's employed to discuss hypothetical situations, potential future actions contingent on certain circumstances, or actions that were planned but perhaps not executed. The connotation can range from a neutral cessation of activity to a more negative implication of neglect or betrayal, depending on the context.

Hypothetical scenario involving evacuation.

A strong commitment to completing a difficult undertaking.

Implies leaving something or someone, especially in a time of need.

Suggests leaving a place or duty, often implying betrayal or neglect.

Lo opuesto a dejar de tener o hacer algo.

Lo opuesto a dejar sin asistencia o protección.

La frase 'we would abandon' en inglés utiliza el modo condicional para expresar una acción hipotética o contrafactual en el pasado o presente. Implica una acción potencial que depende de ciertas circunstancias. La connotación puede variar desde una cesación neutral de actividad hasta una implicación más negativa de negligencia o traición, dependiendo del contexto.

Situación hipotética que implica evacuación.

Un fuerte compromiso para completar una tarea difícil.

Implica dejar algo o alguien, especialmente en un momento de necesidad.

Sugiere dejar un lugar o deber, a menudo implicando traición o negligencia.

Oposto a deixar sem assistência ou proteção.

A expressão 'we would abandon' em inglês utiliza o modo condicional para expressar uma ação hipotética ou contrafactual no passado ou presente. Implica uma ação potencial que depende de certas condições não serem atendidas ou terem sido diferentes. A nuance pode variar desde simplesmente cessar uma atividade até deixar alguém ou algo em estado de negligência.

Condição hipotética para a desistência de um projeto.

Promessa de lealdade e responsabilidade em uma situação de perigo.

Implica deixar algo ou alguém, especialmente em um momento de necessidade.

Sugere deixar um lugar ou dever, muitas vezes implicando traição ou negligência.

The Spanish phrase 'abandonaríamos' uses the conditional tense to express a hypothetical action in the past or a potential action. It's often used in 'if' clauses to describe what would happen under certain circumstances. The meaning can range from a simple cessation of an activity to a more negative sense of neglect or betrayal, depending on the context.

Hypothetical situation regarding the fate of a structure.

A pledge to uphold certain values or beliefs.

Often implies leaving something or someone behind, especially in a time of need.

Opuesto a desamparar o dejar sin asistencia.

La forma 'abandonaríamos' es la primera persona del plural del condicional simple del verbo 'abandonar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría en el pasado bajo ciertas condiciones, o una acción que sería habitual en el pasado. En español, el condicional es común en frases hipotéticas y para expresar deseos o posibilidades.

Situación hipotética sobre la continuación de un proyecto.

Compromiso de apoyo y protección continua.

Implica dejar a alguien sin ayuda o protección.

Se refiere a dejar de hacer algo o de intentar.

Oposto a desamparar ou deixar sem assistência.

A forma 'abandonaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'abandonar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, sob certas condições, ou uma ação que seria habitual no passado. Em português do Brasil, o uso do condicional é comum em frases hipotéticas e para expressar desejos ou possibilidades.

Condicional hipotético sobre a continuidade de um projeto.

Promessa de cuidado e proteção contínua.

Implica deixar alguém sem ajuda ou proteção.

Refere-se a parar de fazer algo ou de tentar.

The English phrase 'we would abandon' uses the conditional mood to express a hypothetical or counterfactual action in the past or present. It implies a potential action that is dependent on certain conditions not being met or having been different. The nuance can range from simply ceasing an activity to leaving someone or something in a state of neglect.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abandonaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (6)