Opõe-se diretamente a 'abarcaria' quando este significa incluir ou abranger. 'Excluiria' indica a ação de deixar de fora, de não incluir.

Contrasta com 'abarcaria' quando este se refere a um escopo amplo ou total. 'Limitariam' sugere a imposição de restrições, de um alcance menor.

Oposto a 'abarcaria' no sentido de considerar ou levar em conta. 'Ignoraria' implica não dar atenção, não considerar ou não incluir algo intencionalmente.

Contrasta com 'abarcaria' quando este significa incluir ou mencionar. 'Omitiria' refere-se a deixar de fora, a não incluir ou não mencionar algo que deveria estar presente.

O novo projeto abarcaria todas as áreas da empresa.

Sua análise abarcaria os aspectos mais complexos do problema.

Do verbo 'abarcar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbarricare, derivado de 'barra'.

Ambos os verbos são sinônimos perfeitos no sentido de 'incluir', 'compreender' ou 'ter como escopo'. 'Abrangeria' pode soar ligeiramente mais formal em alguns contextos.

Usado quando 'abarcaria' se refere a algo que possui ou inclui algo dentro de si, como um recipiente ou um conjunto. 'Conteria' enfatiza a ideia de posse ou inclusão interna.

Similar a 'abarcaria' quando se trata de adicionar algo a um grupo, lista ou conjunto. 'Incluiria' foca mais no ato de adicionar ou fazer parte.

Muito próximo de 'abarcaria', especialmente quando se refere a um conjunto de coisas que formam um todo. 'Englobaria' pode ter uma conotação de totalidade ou de abranger de forma mais completa.

Usado quando 'abarcaria' se refere a entender ou abranger um conceito, uma matéria ou um escopo de conhecimento. 'Compreenderia' pode ter uma nuance de entendimento intelectual.

Em alguns contextos, 'abarcaria' pode significar 'compreenderia' no sentido de entender um assunto. No entanto, 'entenderia' é mais focado na capacidade intelectual de apreender um significado, enquanto 'abarcaria' pode ter um sentido mais amplo de escopo.

The direct opposite, meaning to leave out or prevent from being included.

Means to fail to include or mention something.

The phrase 'would cover' is the conditional form of the verb 'to cover'. It is used in English to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were intended or expected in the past but did not occur. The verb 'cover' itself is versatile, meaning to place something over something else, to deal with a subject, or to report on an event.

Indicates an action that was planned or expected but did not necessarily happen.

Idiomatic expression meaning to substitute or assist someone.

Suggests a broader scope or inclusion of more elements.

Focuses on the act of containing or making something part of a larger whole.

Implies handling or addressing a particular subject or issue.

Opuesto directo, significa dejar algo fuera.

Indica la acción de no incluir o mencionar algo.

La frase 'would cover' se traduce al español como 'cubriría' o 'abarcaría', reflejando el uso del futuro simple (condicional) en español. Este tiempo verbal se emplea para expresar acciones hipotéticas, deseos o situaciones que podrían haber ocurrido pero no sucedieron. El verbo 'cover' en inglés es polivalente y puede equivaler a 'cubrir', 'abarcar', 'incluir', según el contexto.

Indica una acción que se realizaría en el pasado, pero que no ocurrió.

Expresión idiomática que indica sustitución o ayuda.

Sinónimo que enfatiza la amplitud de lo incluido.

Indica la idea de contener o formar parte de algo.

Sugiere abordar o manejar un tema o asunto.

Oposto direto, significa deixar algo de fora.

Indica a ação de não incluir ou mencionar algo.

A tradução 'would cover' para o português 'abarcaria' (ou 'cobriria') reflete o uso do futuro do pretérito (condicional) em português. Essa forma verbal é empregada para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações que poderiam ter ocorrido, mas não ocorreram. O verbo 'cover' em inglês é polissêmico e pode ter equivalentes como 'cobrir', 'abarcar', 'incluir', dependendo do contexto.

Indica uma ação que seria realizada no passado, mas que não ocorreu.

Expressão idiomática indicando substituição ou auxílio.

Sinônimo que enfatiza a amplitude do que é incluído.

Indica a ideia de incluir algo dentro de um limite ou escopo.

Suggests restriction, contrary to broad inclusion.

The Spanish 'abarcaría' translates to English as 'would cover' or 'would encompass'. This conditional tense is used to express hypothetical situations, possibilities, or actions that were intended or expected but did not happen. The verb 'abarcar' in Spanish, like in Portuguese, has a broad meaning of encompassing, including, or covering.

Indicates an action that would be performed in the past but did not occur.

Expresses the scope or range of an event or topic.

Indica restricción, lo contrario de abarcar ampliamente.

La forma 'abarcaría' es el futuro simple (o condicional simple) del verbo 'abarcar'. Se utiliza para expresar una acción hipotética, una posibilidad o algo que se haría bajo ciertas condiciones. El verbo 'abarcar' en español tiene un sentido amplio de abarcar, incluir o cubrir, similar a su uso en portugués.

Expresa el alcance o la extensión de un evento o tema.

Sinónimo común, especialmente para cobertura física o temática.

Enfatiza la idea de contener o formar parte de algo.

Indica restrição, o contrário de abranger amplamente.

A tradução de 'abarcaría' para o português é 'abarcaria' ou 'cobreria', ambas formas do futuro do pretérito (condicional). Essa conjugação é usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou algo que seria feito sob certas condições. O verbo 'abarcar' em português, assim como em espanhol, tem um sentido amplo de abranger, incluir ou cobrir.

Expressa a extensão ou o escopo de um evento ou tópico.

Sinônimo comum, especialmente para cobertura física ou temática.

Enfatiza a ideia de conter ou formar parte de algo.

Direct opposite, meaning to leave out or omit.

The English translation 'would cover' (or similar conditional forms like 'would encompass', 'would include') reflects the conditional mood of the Portuguese verb 'abarcaria'. This tense is used to express hypothetical situations or actions that were planned but did not happen. The verb 'to cover' in English has a broad meaning, similar to 'abarcar', ranging from physical coverage to intellectual scope.

Hypothetical conditional, indicating a possible future action under certain conditions.

Past future tense, expressing an action that would be performed or included.

Indicates inclusion or covering a wide range.

Focuses on the act of containing something.

General term for encompassing or dealing with a subject.

La forma 'abarcaría' es el futuro simple (o condicional simple) del verbo 'abarcar' en español. Se utiliza para expresar una acción que sería realizada en el pasado pero no ocurrió, o una acción hipotética en el futuro. El verbo 'abarcar' tiene un significado amplio, similar al portugués, que va desde la cobertura física hasta la inclusión de conceptos o ideas.

Condicional hipotético, indicando una acción futura posible bajo ciertas condiciones.

Futuro del pretérito, expresando una acción que se realizaría o incluiría.

Forma verbal idéntica, indicando la misma acción.

Oposto direto, indicando a ação de deixar algo de fora.

Indica uma restrição, o oposto de abranger amplamente.

A forma 'abarcaria' é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'abarcar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas que não ocorreu, ou uma ação hipotética no futuro. O verbo 'abarcar' tem um sentido amplo, podendo significar desde cobrir fisicamente algo até incluir conceitos ou ideias.

Condicional hipotético, indicando uma ação futura possível sob certas condições.

Futuro do pretérito, expressando uma ação que seria realizada ou abrangida.

Sinônimo direto, indicando a ideia de incluir ou cobrir.

Enfatiza a ideia de incluir algo dentro de um limite.

Similar a abranger, com a ideia de incluir em um todo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abarcaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)