Opõe-se diretamente ao ato de derrubar ou colocar abaixo, indicando a ação de construir, levantar ou edificar.

Contrasta com a destruição, significando a ação de edificar, criar ou formar algo.

Oposto à redução ou diminuição, refere-se ao ato de tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade.

Contrasta com o ato de baixar ou reduzir, indicando a ação de subir, ascender ou engrandecer.

A crise econômica abaterão os preços das ações.

Intercambiável na maioria dos contextos que envolvem a ruína ou a desintegração de algo.

Usado quando o sentido de destruição é total e irreversível, com ênfase na extinção.

Preferível quando o ato de abater se refere a algo físico que cai, como uma árvore, um prédio ou um avião.

Similar a 'derrubarão', mas com uma conotação mais deliberada de demolição ou desmantelamento.

Usado para indicar o fim de algo, seja físico ou abstrato, como um projeto, uma situação ou um ser.

Quando o sentido de abater se refere a diminuir a quantidade, o tamanho, a força ou a importância de algo.

Similar a 'reduzirão', mas com foco na diminuição de intensidade, volume ou quantidade.

Usado quando o sentido de abater implica em falência, ruína financeira ou dano físico que impede o funcionamento.

Usado em contextos específicos de redução de valor, preço ou nível, como em 'baixarão as ações'.

Aplicado especificamente à perda de valor monetário, de importância ou de prestígio.

The phrase 'will knock down' in English primarily refers to the physical act of causing something to fall. To express price reduction, 'will bring down' is more common. For discouragement, 'will dishearten' is more appropriate. The modal verb 'will' indicates certainty or a strong probability that the action will occur in the future.

Register note on using 'knock down' for price reduction.

Register note on using 'knock down' for destruction.

La expresión inglesa 'will knock down' se traduce principalmente como 'derribarán' o 'tumbarán' en español cuando se refiere a acciones físicas. Para la reducción de precios, se usaría 'reducirán' o 'bajarán'. El uso de 'will' en inglés indica una acción futura con alta probabilidad.

Nota en español sobre el uso de 'knock down' para reducción de precios.

Nota en español sobre el uso de 'knock down' para destrucción.

Usado para estructuras físicas o personas.

Similar a derribar, enfatiza la acción de hacer caer.

Usado para cantidades, niveles o intensidad.

A expressão 'will knock down' em inglês é bastante literal, referindo-se à ação de fazer algo cair. Para expressar a ideia de redução de preços, é mais comum usar 'will bring down'. Para desânimo, 'will dishearten' é mais apropriado. A forma 'will' indica certeza ou forte probabilidade de que a ação ocorrerá no futuro.

Nota de registro sobre o uso de 'knock down' para redução de preços.

Nota de registro sobre o uso de 'knock down' para destruição.

Usado frequentemente para preços ou níveis.

Usado para o estado emocional de alguém.

Opposite of knocking down or tearing down.

The Spanish verb 'derribarán' translates to 'will knock down' or 'will tear down' in English when referring to physical actions. For price reduction, 'will reduce' or 'will lower' would be used. The future tense indicates an action expected to occur.

Note in English on using 'derribarán' for price reduction.

Note in English on using 'derribarán' for destruction.

Similar to demolish, emphasizes dismantling.

Used for quantities, levels, or intensity.

El verbo 'derribarán' en español se refiere a la acción futura de hacer caer o destruir algo. Es un término fuerte y directo. Dependiendo del contexto, puede tener matices que se asemejan a 'tumbarán' (hacer caer) o 'destruirán' (aniquilar). Para la reducción de precios, se usaría 'reducirán' o 'bajarán'.

Nota sobre el uso de 'derribarán' para la reducción de precios.

Nota sobre el uso de 'derribarán' para la destrucción.

Similar a derribar, a menudo para objetos o personas.

Usado para disminuir cantidades o niveles.

Menos común para objetos físicos, más para animales o ánimo.

O verbo 'derribarán' em espanhol, correspondente a 'abaterão' em português, refere-se à ação futura de fazer algo cair ou ser destruído. Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto, metaforicamente, para reduzir valores ou enfraquecer algo. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'derribarán' para redução de preços.

Nota sobre o uso de 'derribarán' para destruição.

Usado para estruturas físicas ou pessoas.

Similar a derrubar, enfatiza a ação de desmantelar.

Usado para quantidades, níveis ou intensidade.

Opposite of knocking down or bringing down.

The English translation 'will knock down' primarily conveys the physical act of causing something to fall or be destroyed. Other meanings, like reducing prices or causing discouragement, require different phrasings such as 'will bring down prices' or 'will dishearten'. The future tense 'will' indicates an action expected to happen.

Implies complete destruction, annihilation.

Refers to making someone feel sad or lose determination.

El verbo 'abater' en portugués tiene equivalentes en español como 'derribar', 'tumbar' o 'destruir' para acciones físicas, y 'reducir' o 'bajar' para disminuir valores o precios. La forma 'derribarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción futura. La elección del sinónimo en español dependerá del contexto específico.

Refiriéndose a la reducción de precios.

Refiriéndose a la destrucción o demolición.

O verbo 'abater' em português do Brasil pode ter múltiplos significados, desde a ação física de derrubar algo ou alguém (como um avião, um animal abatido) até a ideia de desânimo ou redução de valor/preço. A forma 'abaterão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O contexto determinará se se refere a uma ação destrutiva, de redução ou de desânimo.

Referindo-se à destruição ou derrubada de algo.

Implica destruição completa, extermínio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abaterão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)