O oposto de fazer cair ou desmoronar é construir, levantar ou elevar algo. 'Erguer' expressa a ação de construir ou levantar, contrastando diretamente com 'abatira'.

Assim como 'erguer', 'levantar' se opõe à ideia de fazer cair ou desmoronar, indicando a ação de pôr de pé, elevar ou reerguer.

Quando 'abatira' é usado no sentido de desanimar ou deprimir, 'animar' é o seu antônimo direto, expressando a ideia de dar ânimo, vivacidade ou coragem.

O lenhador abatera a árvore mais alta da floresta.

Do verbo 'abater', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *abbattere, de *ad- + battere 'bater'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos indicam a ação de fazer cair ou desmoronar algo no passado.

Sinônimo direto, com a mesma carga semântica de fazer cair, desmoronar, ou até mesmo de desanimar ou deprimir.

Usado principalmente para construções ou estruturas físicas, com uma conotação de ação deliberada e completa de destruição.

Opposite of causing to feel sad or hopeless.

The phrase 'would strike down' is a common way to express the idea of causing something or someone to fall, often with a sense of defeat or destruction. It can be used literally, like striking down an opponent in a fight, or figuratively, like striking down a proposal. The auxiliary 'would' places the action in a conditional or hypothetical context, or refers to a past event that was expected to happen.

Expresses a hypothetical past action and its consequence.

Indicates a future action from a past viewpoint or a conditional event.

Used for causing something to fall, especially trees.

Used to indicate making someone sad or less hopeful.

Used to indicate making something smaller or less in amount.

La frase en inglés 'would strike down' se traduce al español como 'derribaría' o 'abatiría', dependiendo del contexto. 'Derribaría' se enfoca más en la acción física de hacer caer algo, mientras que 'abatiría' puede tener connotaciones de desánimo o reducción. El uso de 'would' en inglés corresponde al condicional simple en español ('derribaría') o al condicional perfecto ('habría derribado'), indicando una acción hipotética o futura vista desde el pasado.

Expresa una acción pasada hipotética y su consecuencia.

Indica una acción futura desde una perspectiva pasada o un evento condicional.

Se usa para hacer caer algo, especialmente árboles.

Se usa para indicar tristeza o falta de ánimo.

Se usa para indicar una disminución en cantidad o tamaño.

The English phrase 'would strike down' is a versatile translation for 'abatira', depending on the specific context. It can imply a forceful action of causing something or someone to fall, often with a sense of finality or defeat. It can also be used in a more figurative sense, suggesting a severe blow or setback. The use of 'would' indicates a conditional or hypothetical situation, or a future action viewed from a past perspective.

Expressa uma ação condicional no passado, com resultado hipotético.

Indica uma ação futura em relação a um ponto no passado, ou uma ação condicional.

Usado para derrubar árvores ou estruturas.

Usado para indicar desânimo ou tristeza.

Usado para indicar diminuição de quantidade ou intensidade.

Opposite of demolishing or knocking down.

The Spanish conditional 'derribaría' translates to English phrases like 'would knock down' or 'would demolish'. It implies an action that would cause something to fall or be destroyed, often under specific conditions. The context determines whether it refers to physical objects, structures, or even abstract concepts like morale.

Expresses a hypothetical condition in the past and its consequence.

Describes a future action from a past viewpoint or a conditional action.

Used for causing something or someone to fall.

Used to indicate making someone lose courage or hope.

El condicional simple 'derribaría' se usa para expresar una acción que podría ocurrir bajo ciertas circunstancias, o una acción futura vista desde el pasado. Se aplica tanto a objetos físicos (derribar un muro) como a estados de ánimo (derribar la moral). La elección entre 'derribar', 'abrir' o 'tumbar' depende del objeto y del matiz deseado.

Expresa una condición hipotética en el pasado y su consecuencia.

Describe una acción futura desde una perspectiva pasada o una acción condicional.

Similar a derribar, a menudo usado en contextos de combate o desánimo.

Se usa para hacer caer algo o a alguien físicamente.

Indica la acción de quitar el ánimo o la esperanza.

The Spanish conditional 'derribaría' effectively translates the Portuguese 'abatira' when it implies a hypothetical or future-in-the-past action of causing something to fall or be destroyed. The verb 'derribar' is commonly used for physical objects like buildings or trees, while 'abrir' can extend to emotional states or even military actions. The nuance lies in the certainty and context of the action.

Indica uma condição hipotética no passado e sua consequência.

Descreve uma ação futura a partir de um ponto de vista passado ou uma ação condicional.

Sinônimo de derrubar, especialmente em contextos de combate ou desânimo.

Usado para derrubar algo ou alguém fisicamente.

Refere-se a tirar o ânimo ou a esperança.

The English translation 'would strike down' captures the conditional or past perfect sense of 'abatira'. The verb 'to abate' in English can mean to become less intense or widespread, or to bring into the condition, attitude, or disposition of. However, 'abatira' as a past perfect form often implies a completed action that influences a subsequent event, similar to 'had struck down' or 'had felled'. The nuance depends heavily on the context, whether it's physical destruction or emotional/numerical reduction.

Hypothetical past action indicating a consequence if it had occurred.

Indicates a completed action in relation to another past event, often equivalent to the simple past perfect.

Past perfect of 'to fell', meaning to cause to fall.

Past perfect of 'to depress', meaning to make someone sad or less hopeful.

Past perfect of 'to reduce', meaning to make smaller or less in amount.

La forma 'abatira' en portugués corresponde a tiempos verbales como el pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo ('hubiera abatido') o el condicional perfecto ('habría abatido') en español, dependiendo del contexto de la oración. El verbo 'abatir' en español comparte significados similares con el portugués, como derribar, tumbar, o desanimar. La elección del tiempo verbal en español dependerá de si se expresa una condición irreal en el pasado o una acción completada anterior a otra acción pasada.

Acción hipotética en el pasado que, de haberse realizado, habría tenido un resultado diferente.

Indica una acción completada en relación con otro evento pasado, a menudo con valor de pretérito pluscuamperfecto.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo de 'derribar', causar caída.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo de 'deprimir', desanimar.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo de 'reducir', disminuir.

A forma 'abatira' é uma conjugação do verbo 'abater', que pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Pode referir-se à ação física de derrubar, como um prédio ou um animal, ou a um sentido mais figurado, como abater o ânimo de alguém ou reduzir um valor. A conjugação em si, especificamente o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, é menos comum no português brasileiro falado, sendo frequentemente substituída pela forma composta (tinha abatido). No entanto, é gramaticalmente correta e encontrada em textos mais formais ou literários.

Uso hipotético no passado, indicando uma ação que, se realizada, teria levado a um resultado diferente.

Indica uma ação concluída em relação a outra no passado, frequentemente com valor de pretérito mais-que-perfeito simples.

Refere-se à ação de fazer cair algo ou alguém.

Indica o ato de desanimar ou abater o ânimo.

Significa diminuir a intensidade, quantidade ou valor.

abatira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)