Oposto à ideia de abertura, início ou espaço livre. 'Fechamento' representa o fim de um evento, o encerramento de um ciclo ou a obstrução de uma passagem.

Contrasta com a ideia de amplitude e espaço. 'Estreiteza' se opõe a um 'abertão' no sentido de um espaço amplo ou de uma mentalidade aberta.

O abertão cultural da cidade atraiu milhares de pessoas.

A janela ficou num abertão, entrando todo o vento.

Derivado de 'aberto' + sufixo aumentativo '-ão'.

Enfatiza o caráter de festa, diversão e aglomeração. 'Abraço' como festança sugere um evento animado e descontraído.

Refere-se ao ato de iniciar algo, especialmente um evento, um negócio ou uma temporada. 'Abraço' pode ser a cerimônia de abertura.

Usado para se referir a um evento festivo de grande porte, com diversas atrações, como um festival de música ou de cinema. 'Abraço' aqui tem um sentido mais amplo de celebração.

Termo mais genérico para qualquer acontecimento ou celebração. 'Abraço' pode ser um evento de inauguração ou uma festa.

No sentido de espaço livre, abertura física. 'Abraço' pode se referir a uma grande abertura em uma estrutura.

Refere-se a uma área livre, um local. 'Abraço' pode ser um espaço amplo para eventos.

Usado em um contexto muito informal para indicar um passeio, uma saída ou um evento casual. 'Abraço' como rolê sugere algo mais descompromissado.

Indica uma abertura pequena, uma fresta, ou uma oportunidade. 'Abraço' como brecha é menos comum e sugere uma abertura inesperada ou uma falha.

The phrase 'big open event' in English refers to a large-scale occasion that is widely accessible to the public, often held outdoors, similar to the Brazilian Portuguese use of 'abertão' for festivals or major celebrations. The emphasis is on the magnitude and the open, inclusive nature of the event.

Describes a large-scale, widely accessible occasion, often outdoors.

Indicates a significant celebration or gathering.

Used for large-scale, celebratory gatherings.

Emphasizes broad accessibility and significance.

Highlights the scale and celebratory nature.

La frase 'big open event' en inglés se refiere a una ocasión a gran escala que es ampliamente accesible al público, a menudo al aire libre, similar al uso brasileño portugués de 'abertão' para festivales o grandes celebraciones. El énfasis está en la magnitud y la naturaleza abierta e inclusiva del evento.

Describe una ocasión a gran escala y de amplio acceso, a menudo al aire libre.

Usado para reuniones celebratorias a gran escala.

Enfatiza la accesibilidad y la importancia general.

Destaca la escala y la naturaleza festiva.

A expressão 'big open event' em inglês descreve um acontecimento de grande escala, com acesso amplo e geralmente ao ar livre, similar ao uso de 'abertão' em português do Brasil para festivais ou grandes celebrações. O foco está na magnitude e na acessibilidade do evento.

Refere-se a um grande festival ou evento de música.

The phrase 'gran evento abierto' in Spanish refers to a large-scale occasion that is widely accessible to the public, often held outdoors, similar to the Brazilian Portuguese use of 'abertão' for festivals or major celebrations. The emphasis is on the magnitude and the open, inclusive nature of the event.

Indica una celebración o reunión significativa.

La expresión 'gran evento abierto' en español se refiere a una ocasión a gran escala que es ampliamente accesible al público, a menudo al aire libre, similar al uso brasileño portugués de 'abertão' para festivales o grandes celebraciones. El énfasis está en la magnitud y la naturaleza abierta e inclusiva del evento.

A expressão 'gran evento abierto' em espanhol descreve um acontecimento de grande escala, com acesso amplo e geralmente ao ar livre, similar ao uso de 'abertão' em português do Brasil para festivais ou grandes celebrações. O foco está na magnitude e na acessibilidade do evento.

The term 'abertão' is a colloquial augmentative form of 'aberto' (open) in Brazilian Portuguese. It is often used to describe large-scale events, such as festivals, concerts, or parties, which are broad and accessible, frequently held outdoors. It can also be used more literally to indicate something that is very open, with a large gap or space, like a door or window left completely ajar. The suffix '-ão' conveys a sense of magnitude, intensity, or expansion.

Refers to a large-scale festival or music event.

Indicates something is excessively or completely open.

El término 'abertão' es una forma aumentativa coloquial de 'aberto' (abierto) en portugués de Brasil. Se usa frecuentemente para describir eventos a gran escala, como festivales, conciertos o fiestas, que tienen un carácter amplio y accesible, a menudo al aire libre. También puede usarse de forma más literal para indicar algo que está muy abierto, con una gran abertura o espacio, como una puerta o ventana dejada completamente abierta. El sufijo '-ão' confiere una idea de magnitud, intensidad o ampliación.

Se refiere a un festival o evento musical a gran escala.

Indica que algo está excesivamente o completamente abierto.

Un término genérico para acontecimientos.

En el sentido de gran cantidad o espacio.

O termo 'abertão' é uma forma aumentativa coloquial de 'aberto' em português do Brasil. É frequentemente usado para descrever eventos de grande escala, como festivais, shows ou festas, que têm um caráter amplo e acessível, muitas vezes ao ar livre. Também pode ser usado de forma mais literal para indicar algo que está muito aberto, com uma grande abertura ou espaço, como uma porta ou janela deixada completamente aberta. O sufixo '-ão' confere uma ideia de magnitude, intensidade ou ampliação.

Indica que algo está excessivamente ou completamente aberto.

No sentido de grande quantidade ou espaço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abertão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)