A frase aparece em um índice analítico de vocabulário de incunábulos em língua portuguesa, citando a obra 'Vita Christi' de 1495.

Biscoito, Bolo, Pão:

Ele já abetumado com a rotina, não se assustou com a novidade.

Direct opposite, meaning not familiar with or experienced in.

Indicates something unfamiliar or not yet experienced.

Lacking knowledge or experience of something.

The English word 'accustomed' is widely used to describe someone or something that has become familiar through repeated experience or use. It can function both as an adjective and as part of the verbal expression 'to be accustomed to'. In Brazilian Portuguese, the most common translations are 'acostumado' and 'habituado'. The term 'abetumado', while related, is less common and may carry a connotation of being 'dulled' or 'numbed' by familiarity.

Indicates familiarity through use or experience.

Describes a state of habituation or lack of reaction to a stimulus.

Common phrasal equivalent, often interchangeable with 'accustomed to'.

Implies knowledge or recognition, often less about habituation and more about awareness.

Refers to something done regularly or by habit, often describing behavior or actions.

Opuesto directo, significa no familiarizado o sin experiencia en.

Indica algo desconocido o aún no experimentado.

Carente de conocimiento o experiencia de algo.

La palabra inglesa 'accustomed' se usa ampliamente para describir a alguien o algo que se ha familiarizado a través de la experiencia repetida o el uso. Puede funcionar tanto como adjetivo como parte de la expresión verbal 'to be accustomed to'. En portugués de Brasil, las traducciones más comunes son 'acostumado' y 'habituado'. El término 'abetumado', aunque relacionado, es menos común y puede tener una connotación de estar 'embotado' o 'entumecido' por la familiaridad.

Indica familiaridad a través del uso o la experiencia.

Describe un estado de habituación o falta de reacción a un estímulo.

Equivalente frasal común, a menudo intercambiable con 'accustomed to'.

Implica conocimiento o reconocimiento, a menudo menos sobre habituación y más sobre conciencia.

Se refiere a algo hecho regularmente o por hábito, a menudo describiendo comportamiento o acciones.

A palavra inglesa 'accustomed' é amplamente utilizada para descrever alguém ou algo que se tornou familiar através de experiência ou uso repetido. Pode ser usada tanto como adjetivo quanto como parte da expressão verbal 'to be accustomed to'. Em português do Brasil, as traduções mais comuns são 'acostumado' e 'habituado'. O termo 'abetumado', embora relacionado, é menos comum e pode ter uma conotação de 'embotado' ou 'entorpecido' pela familiaridade.

Indica que a pessoa ou coisa se tornou familiar ou adaptada a algo.

Descreve um estado de habituação ou falta de reação a um estímulo.

Enfatiza a formação de um hábito através da repetição.

Indica conhecimento ou experiência prévia com algo.

The Spanish word 'acostumbrado' is widely used to describe someone or something that has become familiar through repeated experience or use. It directly corresponds to the Portuguese 'acostumado' or 'habituado'. The Portuguese term 'abetumado', while related, is less common and may carry a connotation of being 'dulled' or 'numbed' by familiarity, something 'acostumbrado' itself does not imply.

Direct translation, indicating familiarity through use or experience.

Alguien que no está familiarizado con algo.

Algo o alguien que no es familiar o conocido.

El término español 'acostumbrado' se usa ampliamente para describir a alguien o algo que se ha familiarizado a través de la experiencia repetida o el uso. Corresponde directamente al portugués 'acostumado' o 'habituado'. El término portugués 'abetumado', aunque relacionado, es menos común y puede tener una connotación de estar 'embotado' o 'entumecido' por la familiaridad, algo que 'acostumbrado' por sí solo no implica.

Sinónimo muy cercano, enfatiza la formación de un hábito.

Implica conocimiento o reconocimiento, a menudo menos sobre hábito y más sobre conciencia.

Puede indicar una pérdida de sensibilidad o vivacidad debido a la habituación, similar a 'embotado'.

A palavra espanhola 'acostumbrado' é amplamente utilizada para descrever alguém ou algo que se tornou familiar através de experiência ou uso repetido. Corresponde diretamente ao português 'acostumado' ou 'habituado'. O termo português 'abetumado', embora relacionado, é menos comum e pode ter uma conotação de 'embotado' ou 'entorpecido' pela familiaridade, algo que 'acostumbrado' por si só não carrega.

Refers to something unfamiliar or not yet experienced.

The Portuguese word 'abetumado' derives from the verb 'abetumar', which itself comes from the Latin 'ad-botare', meaning 'to become blunt' or 'to become dull'. In Brazilian Portuguese, 'abetumado' is less common than 'acostumado' or 'habituado', and might sound somewhat archaic or regional. It describes a state of adaptation where repetition or familiarity has led to a reduced sensitivity or reactivity, similar to being 'dulled'.

Indicates that the person or thing has become familiar or adapted to something.

The most direct translation, indicating familiarity through use or experience.

A common phrasal equivalent, often used in informal contexts.

Implies something done regularly or by habit, often referring to behavior.

La palabra portuguesa 'abetumado' deriva del verbo 'abetumar', que a su vez proviene del latín 'ad-botare', que significa 'hacerse botar' o 'hacerse embotar'. En portugués de Brasil, el uso de 'abetumado' es menos frecuente que 'acostumado' o 'habituado', y puede sonar algo arcaico o regional en algunos contextos. Se refiere a un estado de adaptación, donde la repetición o la familiaridad han llevado a una disminución de la sensibilidad o reactividad, similar a 'embotado'.

Indica que la persona o cosa se ha familiarizado o adaptado a algo.

El término más común y general para indicar habituación.

Similar a acostumbrado, enfatiza la formación de un hábito.

Alguém que não está familiarizado com algo.

O termo 'abetumado' é uma forma verbal derivada do verbo 'abetumar', que por sua vez tem origem no latim 'ad-botare', significando 'tornar-se botar' ou 'tornar-se embotar'. Em português do Brasil, o uso de 'abetumado' é menos frequente que 'acostumado' ou 'habituado', podendo soar um pouco arcaico ou regional em alguns contextos. Refere-se a um estado de adaptação, onde a repetição ou a familiaridade levaram a uma diminuição da sensibilidade ou reatividade, similar a 'embotado'.

Termo mais comum e geral para indicar habituação.

Similar a acostumado, enfatiza a formação de um hábito.

Pode indicar uma perda de sensibilidade ou vivacidade devido à habituação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abetumado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos