Expressa o sentimento oposto de forte afeição e apreço, em contraste com a aversão intensa de 'abomine'.

Indica um sentimento de grande admiração e devoção, o extremo oposto da repulsa expressa por 'abomine'.

Significa gostar, valorizar ou ter estima por algo, o que é o contrário de sentir aversão ou repulsa.

Indica aceitação, consentimento ou validação, o oposto de desaprovar veementemente ou condenar, como em 'abomine'.

Refere-se a receber ou admitir algo sem resistência, o que contrasta diretamente com a forte rejeição e aversão de 'abomine'.

Ele abomine a injustiça em todas as suas formas.

A sociedade abomine tais atos de crueldade.

É um sinônimo muito próximo, usado em contextos gerais para expressar forte aversão.

Similar a 'abomine', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de condenação moral ou religiosa.

Expressa um sentimento intenso de aversão, podendo ser mais pessoal que 'abomine'.

Enfatiza o julgamento negativo e a desaprovação formal ou moral, enquanto 'abomine' foca mais no sentimento de aversão.

Implica uma rejeição forte e formal, muitas vezes com um ato de negação ou desautorização, enquanto 'abomine' é mais sobre o sentimento interno.

É uma expressão mais coloquial e menos intensa que 'abomine', indicando uma forte antipatia ou intolerância.

Foca na impossibilidade de aceitação de algo, enquanto 'abomine' expressa um sentimento mais visceral de aversão.

To feel deep affection or sexual love for (someone).

The English verb 'abhor' signifies a strong feeling of hatred or disgust, often rooted in moral principles. It implies a profound rejection of something considered vile or repugnant. Its usage conveys a more intense emotion than simply 'disliking' or 'hating' in a casual sense, aligning closely with the formal and strong negative sentiment of its Portuguese and Spanish counterparts.

Expresses strong moral disapproval and hatred.

Indicates deep-seated aversion to violent acts.

To feel intense or passionate dislike for someone or something.

To feel contempt or a deep repugnance for.

Sentir amor, veneración o gran afición.

Reconocer el mérito o valor de algo; gustar.

The Spanish verb 'aborrecer', in its stronger sense, denotes a feeling of deep aversion, disgust, or repugnance towards something or someone. It's a term expressing visceral and morally charged opposition, similar in intensity to the English 'abhor' and Portuguese 'abominar'. It is used to express vehement rejection of what is considered unacceptable or despicable.

Sentir aversión o repugnancia hacia algo o alguien.

Sentir un profundo y vehemente desagrado, aversión o repugnancia.

Causar asco o repulsión; oponerse fuertemente.

Sentir grande admiração, amor ou veneração.

Gostar de algo ou alguém; ter em boa conta.

O verbo 'abhor' em inglês expressa um sentimento de ódio ou repulsa muito forte, geralmente baseado em princípios morais. Implica uma rejeição profunda daquilo que é considerado vil ou repugnante. Seu uso transmite uma emoção mais intensa do que simplesmente 'disliking' (não gostar) ou 'hating' (odiar) em um sentido casual, alinhando-se com o forte sentimento negativo formal do português e espanhol.

Expressão de forte repulsa moral e ódio.

Indica aversão profunda a atos violentos.

Sentimento intenso de antipatia ou aversão.

Sentimento mais forte e profundo de aversão, muitas vezes com desejo de mal.

Considerar indigno de estima ou respeito; ter em pouca conta.

El verbo 'aborrecer' en español, en su acepción más fuerte, denota un sentimiento de profunda aversión, disgusto o repugnancia hacia algo o alguien. Es un término que expresa una oposición visceral y moralmente cargada, similar en intensidad al inglés 'abhor' y al portugués 'abominar'. Se utiliza para manifestar un rechazo vehemente ante lo considerado inaceptable o despreciable.

Indica aversión profunda a actos violentos.

O verbo 'aborrecer' em espanhol, em seu sentido mais forte, denota um sentimento de profunda aversão, desgosto ou repugnância por algo ou alguém. É um termo que expressa uma oposição visceral e moralmente carregada, similar em intensidade ao inglês 'abhor' e ao português 'abominar'. É usado para manifestar uma rejeição veemente ao que é considerado inaceitável ou desprezível.

Causar asco ou repulsa; opor-se fortemente.

O verbo 'abominar' em português do Brasil carrega um peso semântico forte, indicando uma repulsa profunda e moralmente carregada. É frequentemente usado para expressar desaprovação veemente contra ações, ideias ou comportamentos considerados inaceitáveis ou repugnantes. A intensidade do sentimento é similar à do inglês 'abhor' e do espanhol 'aborrecer' em seus usos mais fortes.

Sentir tédio ou fastio; também pode significar detestar.

abomine

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)