O oposto de 'aborígene' é alguém que não é do lugar, que veio de fora. 'Estrangeiro' se refere a alguém de outra nacionalidade ou país.

Semelhante a 'estrangeiro', 'forasteiro' denota alguém que vem de fora, que não é do local. Contrasta com a ideia de pertencimento e origem intrínseca de 'aborígene'.

Este termo se opõe diretamente a 'aborígene' no contexto histórico da colonização. Enquanto o aborígene é o habitante original, o colonizador é aquele que chega para dominar e estabelecer uma nova sociedade, muitas vezes à custa dos nativos.

Um imigrante é alguém que se estabelece em um país estrangeiro. Contrasta com 'aborígene' pois o imigrante é um recém-chegado que se integra a uma sociedade já existente, enquanto o aborígene é parte da fundação dessa sociedade.

Nativo:

Os povos aborígenes da Austrália têm uma cultura rica.

O aborígene lutava pela preservação de suas tradições.

Do latim 'aboriginis', genitivo de 'aborigo', que significa 'desde a origem'.

Foi na universidade que ela começou a se interessar por esse material e pela arte aborígene, que usa símbolos para contar histórias e para alertar pessoas.

O estudo sobre o genoma aborígene reforça a teoria dos geneticistas de que os primeiros aborígenes chegaram na Austrália há cerca de 50 mil anos e, de algum modo, conseguiram manter o continente inteiro só para eles, sem se misturar com nenhum outro povo.

Outra forma é a esquerda "aborígene", aquela que entende que a vida pré-descoberta da roda é a forma plena de habitar o cosmo.

Ambos os termos são amplamente intercambiáveis para se referir aos habitantes originais de uma terra. 'Indígena' é talvez mais comum no uso geral.

Refere-se a alguém ou algo que nasceu em um determinado lugar. É muito próximo de 'aborígene' quando se fala de habitantes originais, mas 'nativo' pode ser usado para qualquer pessoa nascida em um local, não necessariamente o primeiro habitante.

Significa originário do próprio solo, que ali nasceu. É um termo mais formal e técnico, frequentemente usado em contextos antropológicos ou biológicos, mas perfeitamente aplicável a 'aborígene'.

Enfatiza a ideia de ser o primeiro ou o que deu origem a algo. É um sinônimo adequado para 'aborígene' no sentido de ser o habitante primordial de uma terra.

Este termo tem um uso mais específico. Geralmente se refere a descendentes de europeus nascidos em colônias (especialmente na América Latina) ou a populações locais que se formaram após a colonização, muitas vezes com misturas raciais. Não é um sinônimo direto de 'aborígene' no sentido de habitante original pré-colonial.

A person who settles in a new country or area, often displacing or subjugating the original inhabitants.

A person who comes to live permanently in a foreign country; implies arrival rather than original presence.

A person who settles in or controls a country, occupying it with their own people; implies establishment of control.

The term 'aboriginal' is most strongly associated with the Indigenous peoples of Australia. While it can be used more broadly to mean 'native' or 'indigenous', its specific connection to Australia is significant. When referring to Indigenous peoples in other regions, such as North America, terms like 'Native American', 'First Nations', or 'Indigenous peoples' are generally preferred. The word itself originates from the Latin 'ab origine', meaning 'from the origin', highlighting its sense of being the first inhabitants.

Register note: This phrase specifically refers to the Indigenous peoples of Australia.

Register note: 'Aboriginal' here means native or indigenous to a place from the earliest times.

Emphasizes being born in a particular place or country; often used more generally.

Relating to or resulting from the earliest known existence of something in a particular place; often used for groups whose ancestors were the first to live in a region.

Inhabiting or existing in a land from the earliest time; indigenous. More formal or scientific.

Término en español para 'settler' o 'colonizer', opuesto a 'aborigen' en contextos históricos.

Término en español para 'immigrant', alguien que se muda a un nuevo país.

El término 'aboriginal' en inglés se asocia fuertemente con los pueblos indígenas de Australia. Aunque puede usarse de manera más amplia para significar 'nativo' o 'indígena', su conexión específica con Australia es significativa. Al referirse a pueblos indígenas en otras regiones, como América del Norte, se prefieren términos como 'Native American', 'First Nations' o 'pueblos indígenas'. La palabra en sí se origina del latín 'ab origine', que significa 'desde el origen', destacando su sentido de ser los primeros habitantes.

Esta frase se refiere específicamente a los pueblos indígenas de Australia.

'Aboriginal' aquí significa nativo o indígena de un lugar desde los tiempos más remotos.

Término en español para 'indigenous', sinónimo común de 'aborigen'.

Término en español para 'native', enfatiza el lugar de nacimiento.

Término en español para 'autochthonous', originario del lugar.

Termo em português para 'colonizer', oposto a 'aboriginal' em contextos históricos.

Termo em português para 'immigrant', alguém que se muda para um novo país.

O termo 'aboriginal' em inglês é frequentemente associado aos povos indígenas da Austrália. Embora possa significar 'nativo' ou 'indígena' em um sentido mais amplo, seu uso específico para a Austrália é predominante. Em outros contextos, como na América do Norte, termos como 'Native American' ou 'First Nations' são preferidos. A palavra deriva do latim 'ab origine', que significa 'desde a origem'.

Nota sobre o uso do termo em inglês, referindo-se aos habitantes originais da Austrália.

Explicação do uso de 'aboriginal' como adjetivo para descrever algo nativo de um lugar.

Termo em português para 'indigenous', sinônimo comum de 'aboriginal'.

Termo em português para 'native', enfatiza o local de nascimento.

Termo em português para 'original', destaca a procedência.

Term in English for 'colonizador', opposite to 'aboriginal' in historical contexts.

Term in English for 'inmigrante', someone who moves to a new country.

Persona que se establece en un lugar para poblarlo.

The Spanish term 'aborigen' is widely used to refer to the original inhabitants of any place, but it has a strong association with the Indigenous peoples of Australia. In Brazil, 'indígena' is the preferred term. In Spanish, 'indígena', 'nativo', and 'autóctono' are common synonyms. The use of 'aborigen' is correct, but it's good to be aware of its specific connotations.

Note in English: This phrase specifically refers to the Indigenous peoples of Australia.

Note in English: 'Aborigen' can be used to describe someone native to a place.

Term in English for 'indígena', a common synonym for 'aboriginal'.

Term in English for 'nativo', emphasizes the place of birth.

Term in English for 'autóctono', highlights being from the land itself.

Persona que participa en la colonización de un territorio; opuesto en contextos históricos.

Persona que llega a un país distinto de aquel en que nació para establecerse en él.

El término 'aborigen' en español se refiere a los habitantes originarios de un lugar. Aunque se asocia fuertemente con los pueblos indígenas de Australia, también se aplica a los nativos de otras regiones. En el contexto de América, 'indígena' es a menudo el término preferido. 'Nativo' y 'autóctono' son sinónimos cercanos. El uso de 'aborigen' es correcto y se deriva del latín 'ab origine' (desde el origen).

'Aborigen' se usa para describir a alguien nativo de un lugar.

Persona originaria del territorio donde vive; término más común y preferido.

Que ha nacido en el lugar de que se trata; enfatiza el lugar de nacimiento.

Originario del mismo país o lugar en que se vive; más formal.

Termo em português para 'colonizador', oposto a 'aborigen' em contextos históricos.

Termo em português para 'inmigrante', alguém que se muda para um novo país.

O termo 'aborigen' em espanhol é amplamente utilizado para se referir aos povos originários de qualquer lugar, mas tem uma forte associação com os povos indígenas da Austrália. No Brasil, 'indígena' é o termo preferencial. Em espanhol, 'indígena', 'nativo' e 'autóctono' são sinônimos comuns. O uso de 'aborigen' é correto, mas é bom estar ciente de suas conotações específicas.

O termo 'aboriginal' em inglês é frequentemente associado aos povos indígenas da Austrália.

'Aborigen' pode ser usado para descrever alguém nativo de um lugar.

Termo em português para 'indígena', sinônimo comum de 'aborigen'.

Termo em português para 'nativo', enfatiza o local de nascimento.

Termo em português para 'originario', destaca a procedência.

A person who settles in a new country or area.

A person who comes to live permanently in a foreign country.

A person who settles in or controls a country, occupying it with their own people.

The term 'aboriginal' is most commonly associated with the Indigenous peoples of Australia. While it can be used more broadly to mean 'native' or 'indigenous', its specific association with Australia means it should be used with care when referring to other groups. In North America, for instance, 'Native American' or 'First Nations' are preferred terms. The word itself derives from Latin 'ab origine', meaning 'from the origin'.

Refers to the original inhabitants of a land, particularly in Australia.

Used to describe someone or something native to a particular place from the earliest times.

Emphasizes being born in a particular place or country.

Relating to or resulting from the earliest known existence of something in a particular place.

Inhabiting or existing in a land from the earliest time; indigenous. Often used in a more formal or scientific context.

Persona que participa en la colonización de un territorio.

El término 'aborigen' se asocia fuertemente con los pueblos originarios de Australia. En español, 'indígena' es el término más común y preferido para referirse a los pueblos nativos de América y otras regiones. 'Aborigen' puede ser usado, pero a veces se percibe como más específico para Australia o con una connotación ligeramente diferente. Es importante usar el término adecuado según el contexto geográfico y cultural.

Se refiere a los habitantes originales de una tierra, especialmente en Australia.

Usado para describir a una persona originaria de un lugar específico.

Persona originaria del territorio donde vive.

Que ha nacido en el lugar de que se trata.

Originario del mismo país o lugar en que se vive.

Refere-se a quem se estabelece em um território, muitas vezes subjugando os habitantes originais.

Indivíduo que se muda para um país estrangeiro para se estabelecer.

O termo 'aborígene' é frequentemente associado aos povos originários da Austrália. No Brasil, embora possa ser usado, 'indígena' é o termo preferencial e mais respeitoso para se referir aos povos nativos. O uso de 'aborígene' pode, em alguns contextos, carregar conotações históricas ou ser percebido como menos específico ou até mesmo inadequado em comparação com 'indígena'. É importante considerar o contexto e a audiência ao utilizar o termo.

Refere-se aos habitantes originais de uma terra.

Usado para descrever uma pessoa que nasceu e cresceu em um local específico.

Termo mais comum e amplamente aceito no Brasil para se referir aos povos originários.

Enfatiza o local de nascimento ou origem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aborígene

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)