Opõe-se diretamente ao sentido de 'aproximação' ou de 'chegada' implícito em 'abordagem'. Indica a ação de se distanciar ou de se retirar.

Contrasta com a ideia de 'abordagem' como um enfrentamento ou uma tentativa de contato, indicando fuga ou esquiva.

Oposto à 'abordagem' que implica atenção, cuidado ou método, 'descuido' sugere falta de atenção ou negligência.

Exemplo de uso figurado da palavra 'abordagem' em um dicionário online, referindo-se à maneira de tratar um assunto.

Exemplo de uso da palavra 'abordagem' em uma notícia de jornal, citada no Wikcionário, descrevendo um estilo ou maneira.

Uso de 'abordagem' em um artigo acadêmico para descrever uma metodologia ou perspectiva de estudo.

Descrição de um curso de literatura que adota uma 'abordagem' específica.

Uso de 'abordagem' em um artigo científico para descrever a metodologia de pesquisa.

Modo de se aproximar de alguém:

Modo de lidar com algo:

Ponto de vista sobre um assunto:

Aproximação de embarcações com fins diversos:

A abordagem inicial do paciente foi feita com cautela.

A abordagem pedagógica da escola é inovadora.

Ela estava sozinha no momento da abordagem.

Ele tinha uma abordagem pacífica para tratar do assunto.

Partiu de uma abordagem teórica que se seguia pela prática.

Usado quando se quer enfatizar o ato de chegar perto de algo ou alguém, seja fisicamente ou em termos de entendimento.

Preferível quando a 'abordagem' envolve uma pergunta direta, um questionamento formal ou uma solicitação de esclarecimento, especialmente em contextos legais ou parlamentares.

Adequado quando a 'abordagem' se refere especificamente ao ato de fazer perguntas ou de levantar dúvidas sobre um assunto.

Preferível quando 'abordagem' se refere a um método, a uma série de passos ou a uma forma estabelecida de fazer algo.

Usado quando 'abordagem' se refere à maneira como alguém age ou se porta em determinada situação, enfatizando a conduta.

Similar a 'comportamento', mas foca mais na disposição mental ou na postura diante de algo.

A long or short journey along a road or path that is different from the usual one.

The state or fact of not being attended to or treated properly.

In English, 'approach' can function as both a noun and a verb. As a noun, it refers to a way of dealing with something or someone, or the act of coming near. As a verb, it means to come near or nearer to (someone or something) in distance or time, or to start to deal with (a problem or task) in a certain way. The context is crucial for determining the precise meaning.

A plan of action designed to achieve a long-term or overall aim.

A particular attitude toward or way of regarding something; a point of view.

Acción de apartarse del camino o método planeado.

Falta de cuidado o atención al tratar algo.

La palabra inglesa 'approach' se traduce al español como 'enfoque' (sustantivo) o 'abordar' (verbo), entre otros. 'Enfoque' se refiere a la manera de tratar un asunto o problema, o a la perspectiva desde la cual se mira algo. 'Abordar' implica iniciar el tratamiento de un tema o acercarse a algo o alguien. El contexto es clave para la traducción correcta.

Manera de hacer algo siguiendo una serie de pasos o reglas.

Plan de acción diseñado para alcanzar un objetivo específico.

Punto de vista o modo de considerar algo.

Ação de se afastar do caminho ou método planejado.

Falta de cuidado ou atenção ao lidar com algo.

A palavra inglesa 'approach' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se à maneira de lidar com algo ou alguém, ou ao ato de se aproximar. Como verbo, significa aproximar-se fisicamente ou começar a tratar um problema ou tarefa de uma certa maneira. O contexto é fundamental para determinar o significado exato.

Refere-se a um conjunto de regras ou procedimentos para realizar algo.

Implica um plano de ação para atingir um objetivo específico.

Indica um ponto de vista ou modo de encarar algo.

The Spanish word 'enfoque' translates to 'approach' in English, often referring to the way a problem or subject is handled. It can also mean 'focus' or 'perspective'. As a verb, 'enfocar' means to direct attention or effort towards a particular subject or issue.

Way of dealing with a situation or problem.

En español, 'enfoque' se utiliza comúnmente para referirse a la manera de tratar un asunto o problema, o a la perspectiva desde la cual se mira algo. Corresponde frecuentemente al inglés 'approach' o 'focus', y al portugués 'abordagem' o 'foco'. Es un

Acción y efecto de abordar, especialmente en el ámbito médico o científico.

A palavra espanhola 'enfoque' é amplamente utilizada para descrever a maneira como um assunto, problema ou situação é tratado ou visto. Corresponde frequentemente ao inglês 'approach' ou 'focus', e ao português 'abordagem' ou 'foco'. É um termo versátil, aplicável em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos.

Modo de se aproximar ou lidar com algo; método ou estratégia.

Conjunto de regras ou procedimentos para realizar algo.

En español, 'enfoque' se utiliza comúnmente para referirse a la manera de tratar un asunto o problema, o a la perspectiva desde la cual se mira algo. También puede usarse como verbo ('enfocar'). Es un término muy versátil en contextos académicos, profesionales y generales. La elección del sinónimo depende del matiz específico que se quiera dar.

No Brasil, 'abordagem' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano. Pode se referir tanto ao ato de se aproximar fisicamente de alguém ou algo, quanto a um método ou maneira de tratar um assunto. A escolha do sinônimo mais adequado depende fortemente do contexto específico.

abordagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)