Opõe-se diretamente à ideia de interrupção ou fim prematuro implícita em 'abortasse'. Indica a manutenção de um processo ou atividade.

Similar a 'continuar', mas com uma conotação de avançar, seguir em frente, muitas vezes após um obstáculo ou pausa. Contrapõe o fim abrupto de 'abortasse' com a progressão.

Contrasta com a ideia de um processo que não se completa ou não progride, como em 'abortasse'. 'Desenvolver' implica crescimento, avanço e maturação.

Oposto ao fracasso ou insucesso que 'abortasse' pode indicar. 'Prosperar' significa ter sucesso, crescer e ter bons resultados.

Diretamente oposto ao resultado negativo ou à interrupção prematura de 'abortasse'. Indica a conquista de objetivos e a obtenção de resultados positivos.

É o oposto de 'não vingar', que é um sinônimo de 'abortar'. 'Vingar' significa ter êxito, prosperar, dar certo.

Se ela abortasse o projeto, muitos ficariam desapontados.

Era uma ideia que, se não fosse bem executada, abortasse rapidamente.

Do latim 'abortare', significando 'dar à luz prematuramente' ou 'falhar'.

Usado quando se quer enfatizar a ação de parar algo que estava em curso, seja um processo, um projeto ou uma gravidez.

Enfatiza o insucesso, a falta de êxito em atingir um objetivo ou resultado esperado. Pode ser usado para projetos, planos ou até mesmo em um sentido mais biológico.

Sinônimo direto de interromper, mas pode ser mais genérico, indicando o fim de qualquer movimento ou atividade.

Similar a 'falhar', mas com uma conotação de decepção ou desapontamento pelo não cumprimento de expectativas.

Expressão idiomática que significa não ter sucesso, não se desenvolver ou não prosperar. Muito próximo de 'abortar' no sentido de um projeto ou ideia.

Expressão coloquial que indica um resultado negativo ou um fracasso. Similar a 'falhar' ou 'frustrar'.

Similar a 'dar errado', indicando a falta de sucesso ou êxito.

Mais formal que 'abortasse', foca no fim de uma atividade ou estado, sem necessariamente implicar um fracasso ou interrupção abrupta.

Implica uma decisão voluntária de abandonar algo, enquanto 'abortar' pode ser um resultado involuntário ou uma ação deliberada de interromper.

Opposite of failing or being interrupted.

The phrase 'were to abort' is a grammatical construction in English using the past subjunctive mood to express a hypothetical or unreal condition, often employed in 'what if' scenarios. It implies that the event (the abortion) is considered a remote possibility, a supposition, or something contrary to the expected course of events. It is common in formal or literary contexts to discuss future or past possibilities that did not materialize. The translation into Portuguese typically involves the imperfect subjunctive ('abortasse').

Expresses a hypothetical or unreal condition regarding the interruption of a project.

Refers to a hypothetical situation concerning the termination of a gestation.

Alternative form to express the same hypothetical condition.

Another way to formulate a less probable condition.

La expresión 'were to abort' en inglés se traduce al español a menudo como 'si abortara' o 'si abortase', utilizando el subjuntivo imperfecto para expresar una condición hipotética o irreal. Esta construcción se usa para plantear escenarios 'what if', sugiriendo que el evento es una posibilidad remota o contraria a lo esperado. Es común en contextos formales o literarios. La estructura 'fuera a + infinitivo' también puede usarse para expresar una probabilidad futura o una intención hipotética.

Expresa una condición hipotética o irreal sobre la interrupción de un proyecto.

Se refiere a una situación hipotética relacionada con la interrupción de una gestación.

Forma alternativa para expresar la misma condición hipotética.

Otra manera de formular una condición hipotética.

A expressão 'were to abort' é uma construção gramatical em inglês que utiliza o 'past subjunctive' para expressar uma condição hipotética ou irreal, frequentemente usada em cenários 'what if'. Ela implica que o evento (o aborto) é considerado como uma possibilidade remota, uma suposição, ou algo que vai contra o curso esperado dos eventos. É comum em contextos formais ou literários para discutir possibilidades futuras ou passadas que não se concretizaram. A tradução para o português geralmente envolve o pretérito imperfeito do subjuntivo ('abortasse').

Indica uma condição hipotética ou irreal sobre a interrupção de um projeto.

Refere-se a uma situação hipotética relacionada à interrupção de uma gestação.

Forma alternativa para expressar a mesma condição hipotética.

Outra maneira de formular uma condição menos provável.

The Spanish form 'abortara' is the past imperfect subjunctive of the verb 'abortar'. This verb tense is used to express wishes, hypotheses, conditions, or actions that could have happened in the past but did not, or that depend on an unreal or uncertain condition. The verb 'abortar' applies to both medical contexts (pregnancy termination) and general contexts (failure of a project, plan, or process). The choice of the subjunctive mood is crucial for indicating the hypothetical or conditional nature of the action.

Indicates a hypothetical or unreal condition regarding the interruption of a project.

La forma 'abortara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'abortar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar deseos, hipótesis, condiciones o acciones que podrían haber ocurrido en el pasado pero no lo hicieron, o que dependen de una condición irreal o incierta. El verbo 'abortar' se aplica tanto en contextos médicos (interrupción del embarazo) como en contextos más generales (fallo de un proyecto, plan o proceso). La elección del modo subjuntivo es fundamental para indicar la naturaleza hipotética o condicional de la acción.

Indica una condición hipotética o irreal sobre la interrupción de un proyecto.

Otra manera de expresar la interrupción.

A forma 'abortara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abortar' em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar desejos, hipóteses, condições ou ações que poderiam ter ocorrido no passado, mas não ocorreram, ou que dependem de uma condição irreal ou incerta. O verbo 'abortar' tem aplicações médicas (interrupção de gravidez) e gerais (falha de um projeto, plano ou processo). A escolha do modo subjuntivo é crucial para indicar a natureza hipotética ou condicional da ação.

Outra maneira de expressar a interrupção.

The form 'were to abort' (or 'if it aborted') represents the past subjunctive mood in English, often used to express hypothetical or counterfactual situations. It conveys a sense of conditionality or unreality about the action. The verb 'to abort' has dual meanings: medically, it refers to ending a pregnancy, and more generally, it signifies the failure or premature termination of a project, plan, or process. The subjunctive mood is key to signaling that the event is not presented as a factual occurrence but as a possibility or a condition.

Figurative use, indicating the failure or interruption of a plan or process.

Literal use, referring to the interruption of a gestation.

Indicates that something did not materialize or succeed.

Refers to the action of stopping something that was in progress.

La forma 'abortara' (o 'abortase') corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo en español. Este modo verbal se utiliza para expresar deseos, hipótesis, condiciones o acciones que podrían haber ocurrido en el pasado pero no lo hicieron, o que dependen de una condición irreal o incierta. El verbo 'abortar' se aplica tanto en contextos médicos (interrupción del embarazo) como en contextos más generales (fallo de un proyecto, plan o proceso). La elección del tiempo verbal y del modo subjuntivo es fundamental para indicar la naturaleza hipotética o condicional de la acción.

Uso figurado, indicando la falla o interrupción de un plan o proceso.

Uso literal, refiriéndose a la interrupción de una gestación.

Indica que algo no se concretó o no tuvo éxito.

Se refiere a la acción de detener algo que estaba en curso.

A forma 'abortasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abortar'. Este tempo verbal é usado para expressar desejos, hipóteses, condições ou ações que poderiam ter ocorrido no passado, mas não ocorreram, ou que dependem de uma condição irreal ou incerta. O verbo 'abortar' pode ser usado tanto em contextos médicos (interrupção de gravidez) quanto em contextos mais gerais (falha de um projeto, de um plano, de um processo). A escolha do tempo verbal e do modo (subjuntivo) é crucial para indicar a natureza hipotética ou condicional da ação.

Uso figurado, indicando falha ou interrupção de um plano ou processo.

Uso literal, referindo-se à interrupção de uma gestação.

Indica que algo não se concretizou ou não teve sucesso.

Refere-se à ação de parar algo que estava em andamento.

abortasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)