O oposto de alguém que acolhe e demonstra afeto através do abraço. 'Repelente' descreve algo ou alguém que afasta, que causa repulsa.

Refere-se à falta de proximidade física e emocional, o oposto da receptividade e do calor humano implícitos em 'abraçador'.

Ele é um abraçador de primeira, sempre pronto para um abraço.

Derivado do verbo 'abraçar' + sufixo '-ador'.

É uma descrição literal e direta do comportamento de alguém que abraça frequentemente.

Quando se quer enfatizar a demonstração de carinho e afeto, mais do que o ato físico de abraçar.

Similar a 'afetuoso', foca na ternura e na gentileza expressas, muitas vezes através de gestos como abraços.

Quando o ato de abraçar é visto como uma forma de proteger ou amparar alguém, transmitindo segurança.

The action of repelling or keeping distance.

Describes a distant or reserved manner, opposite of being close and warm.

In English, 'hugging' is the gerund/present participle of the verb 'to hug'. It can function as a continuous verb ('He is hugging'), an adjective ('a hugging embrace'), or a noun ('Hugging is good for you'). The term 'tree hugger', while a literal translation of 'abraçador de árvores', is more common and may carry slightly different or more informal connotations in English.

Using 'hugging' as an adjective to describe the embrace.

Similar to 'hugging', refers to the act of holding someone closely.

Describes a quality of showing fondness, often expressed through hugs.

Describe una actitud reservada o fría, opuesta a la cercanía.

En español, 'hugging' se traduce contextualmente. Como verbo continuo, sería 'está abrazando'. Como adjetivo, puede ser 'abrazador' o 'afectuoso'. Como sustantivo (gerundio), se puede usar 'el abrazar' o describir la acción. El término 'tree hugger' se traduce como 'ecologista' o 'defensor del medio ambiente', aunque 'abrazador de árboles' es una traducción literal.

Uso de 'hugging' como gerundio (sustantivo).

Uso de 'hugging' como adjetivo para describir el abrazo.

Gerundio del verbo 'abrazar', similar a 'hugging'.

Describe la cualidad de mostrar cariño, que puede expresarse mediante abrazos.

Descreve uma atitude distante ou desinteressada, o oposto de ser próximo e afetuoso.

Em inglês, 'hugging' é a forma gerúndio/particípio presente do verbo 'to hug'. Pode funcionar como verbo contínuo ('He is hugging'), como adjetivo ('a hugging embrace') ou como substantivo ('Hugging is good for you'). O termo 'tree hugger', embora uma tradução literal de 'abraçador de árvores', é mais comum e pode ter uma conotação ligeiramente diferente ou mais informal em inglês.

Nota sobre o uso de 'hugging' como substantivo (gerúndio).

Uso de 'hugging' como adjetivo para descrever o abraço.

Similar a 'hugging', refere-se ao ato de envolver nos braços.

Descreve a qualidade de demonstrar carinho, que pode ser expressa através de um abraço.

Causing disgust or aversion; driving away.

Showing or feeling opposition or dislike; unfriendly.

In Spanish, 'abrazador' describes someone or something that hugs or has the quality of embracing. Similar to Portuguese, 'abrazador de árboles' is a literal translation for 'tree hugger' and may carry similar connotations. The term evokes warmth and closeness.

Figurative use for an environmental activist.

Describes a facial expression conveying warmth and affection.

Present participle of 'to hug', often used adjectivally.

En español, 'abrazador' se usa para describir a alguien o algo que abraza o que tiene la cualidad de abrazar. Al igual que en portugués, 'abrazador de árboles' es una traducción literal para 'tree hugger', y puede tener connotaciones similares. El término evoca calidez y cercanía.

Uso figurado para describir un activista ambiental.

Describe una expresión facial que transmite afecto.

Adjetivo o sustantivo que indica quien abraza.

Que demonstra inimizade ou agressividade.

Em espanhol, 'abrazador' descreve alguém ou algo que abraça ou tem a qualidade de abraçar. Assim como em português, 'abrazador de árboles' é uma tradução literal para 'tree hugger' e pode ter conotações semelhantes. O termo evoca calor e proximidade.

Uso figurado para descrever um ativista ambiental.

Descreve uma expressão facial que transmite afeto.

In English, 'hugging' as an adjective or noun derived from the verb 'to hug' directly conveys the action or quality of embracing. 'Tree hugger' is a common, though sometimes pejorative, term for an environmental activist. The term 'abraçador' translates well to 'hugging' or 'affectionate' depending on the context.

O termo 'abraçador' em português do Brasil pode ser usado tanto literalmente, para descrever alguém que abraça fisicamente, quanto figurativamente, para expressar afeto, carinho ou proteção. Em contextos ambientais, 'abraçador de árvores' (tree hugger) é uma tradução direta, embora possa ter conotações irônicas ou pejorativas dependendo do contexto.

abraçador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)