Opõe-se ao sentido físico de 'abraçando', indicando o ato de liberar o que estava preso ou contido.

Contrasta com o sentido de acolher ou aceitar, indicando o ato de afastar, rejeitar ou não admitir.

Oposto a aceitar, acolher ou apoiar. Indica a recusa de algo ou alguém.

Similar a rejeitar, opõe-se ao ato de aceitar ou aderir, indicando a negação de algo.

Ele foi visto abraçando o amigo na saída do aeroporto.

A comunidade está abraçando a nova iniciativa de reciclagem.

Do latim 'amplectare', que significa abraçar, rodear.

Usado quando 'abraçando' se refere a receber alguém de forma calorosa e amigável, ou a aceitar uma ideia ou proposta.

Similar a 'acolher', mas mais genérico, indicando o ato de dar as boas-vindas ou aceitar algo.

Usado quando 'abraçando' tem um sentido mais físico e de preensão, como segurar algo ou alguém com força.

Refere-se ao ato de dar um abraço mais forte, com mais pressão.

Quando 'abraçando' significa apoiar ou juntar-se a uma causa, movimento ou ideia.

Usado quando 'abraçando' implica dar suporte, incentivo ou concordância a algo ou alguém.

Quando 'abraçando' significa concordar com, admitir ou dar permissão para algo.

Usado quando 'abraçando' se refere a tomar algo como próprio, seja uma criança, um animal, uma ideia ou um costume.

Quando 'abraçando' significa envolver-se em algo, iniciar um projeto ou empreendimento.

Usado quando 'abraçando' significa encorajar, dar ânimo ou suporte moral.

The act of refusing to accept or consider.

The English gerund 'embracing' covers both the literal act of holding someone in one's arms and the figurative act of accepting or adopting something enthusiastically. The latter usage is very common in business and personal development contexts.

Describes a physical gesture of affection.

Indicates the adoption of something with enthusiasm.

Implies receiving someone or something gladly.

Suggests taking up or accepting a belief, idea, or policy.

Explicación en español: El acto de negarse a aceptar o considerar.

El gerundio inglés 'embracing' se traduce al español como 'abrazando', pero también puede tener el sentido de 'acogiendo' o 'adoptando'. La elección depende del contexto, si se trata de una acción física o metafórica.

Indica la adopción de algo con entusiasmo.

Explicación en español: Implica recibir algo o a alguien con agrado.

Explicación en español: Sugiere tomar o aceptar una creencia, idea o política.

Explicação em português: Oposto à aceitação ou acolhimento.

O gerúndio inglês 'embracing' pode ser traduzido para o português como 'abraçando', mas também pode ter nuances de 'acolhendo' ou 'adotando'. A escolha depende do contexto, se é um ato físico ou metafórico.

Nota de registo em português: descreve um gesto físico de afeto.

Nota de registo em português: indica a adoção de algo com entusiasmo.

Explicação em português: Enfatiza o ato de receber bem.

Explicação em português: Refere-se à aceitação de uma ideia ou prática.

Explanation in English: Opposite of acceptance or welcoming.

The Spanish gerund 'abrazando' translates to 'embracing' in English. It can refer to a physical hug or the metaphorical acceptance of ideas or situations, similar to its English counterpart.

Note in English: Describes a physical gesture of affection.

Note in English: Indicates the adoption of something with enthusiasm.

Explanation in English: Emphasizes the act of receiving well.

Explanation in English: Refers to the acceptance of an idea or practice.

El gerundio 'abrazando' en español se usa tanto para el contacto físico afectuoso como para la aceptación metafórica de ideas o situaciones. Es una palabra versátil con connotaciones positivas.

Se refiere a la aceptación de una idea o práctica.

O gerúndio espanhol 'abrazando' pode ser traduzido para o português como 'abraçando', mas também pode ter nuances de 'acolhendo' ou 'adotando'. A escolha depende do contexto, se é um ato físico ou metafórico.

Indica a adoção de algo com entusiasmo.

The English gerund 'embracing' conveys both the physical act of holding someone closely, often with affection, and the metaphorical acceptance or adoption of ideas, policies, or opportunities. It suggests a positive and often enthusiastic engagement.

Refers to the acceptance of an idea or practice.

El gerundio español 'abrazando' se utiliza tanto para la acción física de rodear con los brazos, a menudo con afecto, como para la aceptación metafórica de ideas, proyectos o causas. Implica una recepción positiva y, a menudo, entusiasta.

O gerúndio 'abraçando' em português do Brasil pode expressar tanto a ação física de envolver com os braços, carregada de afeto, quanto a aceitação entusiástica de ideias, projetos ou causas. A conotação é geralmente positiva, indicando proximidade, apoio ou engajamento.

Refere-se à aceitação de uma ideia ou prática.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abraçando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)