Oposto de receber ou aproximar-se, indicando o ato de criar distância ou separação.

Oposto de acolher ou aceitar, expressando a ação de rejeitar com veemência ou hostilidade.

Oposto de aceitar ou aderir, indicando a negação de algo proposto ou oferecido.

Semelhante a recusar, mas com uma conotação mais forte de desaprovação ou descarte.

Do latim 'amplectare', que significa abraçar, cingir.

Quando 'abraças' se refere a receber alguém de forma calorosa e amigável, seja fisicamente ou metaforicamente.

Quando 'abraças' significa concordar com algo, receber uma proposta ou uma condição.

Quando 'abraças' significa aceitar uma ideia, um projeto ou um movimento, mostrando apoio.

Quando 'abraças' se refere a tomar algo para si, como um hábito, um estilo ou uma criança.

To deliberately avoid, the opposite of welcoming.

The term 'embrace' in English covers both the physical sense of hugging and the figurative sense of accepting, adopting, or welcoming. As a noun, it refers to the act of hugging. The verb conjugation in English is regular. The Portuguese form 'abraças' corresponds to the second person singular of the present indicative ('tu abraças'), whereas 'embrace' can be used for all persons in the present tense ('I embrace', 'you embrace', 'he/she/it embraces', 'we embrace', 'they embrace').

Using 'embrace' as a noun, referring to a physical hug.

Using 'embrace' as a verb, meaning to adopt or accept something.

Common synonym for the physical act of hugging.

Used figuratively to mean accept or welcome ideas, lifestyles, etc.

Evitar deliberadamente, lo opuesto de dar la bienvenida.

El término 'embrace' en inglés abarca tanto el sentido físico de abrazar como el sentido figurado de aceptar, adoptar o dar la bienvenida. Como sustantivo, se refiere al acto de abrazar. La conjugación verbal en inglés es regular. La forma portuguesa 'abraças' corresponde a la segunda persona del singular del presente de indicativo ('tu abraças'), mientras que 'embrace' puede usarse para todas las personas en el tiempo presente ('I embrace', 'you embrace', 'he/she/it embraces', 'we embrace', 'they embrace').

Uso de 'embrace' como sustantivo, refiriéndose a un abrazo físico.

Uso de 'embrace' como verbo, en el sentido de adoptar o aceptar algo.

Sinónimo común para el acto físico de abrazar.

Usado en sentido figurado para significar aceptar o dar la bienvenida a ideas, estilos de vida, etc.

Evitar deliberadamente, o oposto de acolher.

O termo 'embrace' em inglês abrange tanto o sentido físico de abraçar quanto o sentido figurado de aceitar, adotar ou acolher. Como substantivo, refere-se ao ato de abraçar. A conjugação verbal em inglês é regular. A forma 'abraças' em português corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo ('tu abraças'), enquanto 'embrace' pode ser usado para todas as pessoas no presente ('I embrace', 'you embrace', 'he/she/it embraces', 'we embrace', 'they embrace').

Uso de 'embrace' como substantivo, referindo-se a um abraço físico.

Uso de 'embrace' como verbo, no sentido de adotar ou aceitar algo.

Sinônimo comum para o ato físico de abraçar.

Usado no sentido figurado de aceitar ou acolher ideias, estilos de vida, etc.

The form 'abrazas' is the conjugation of the verb 'abrazar' in the second person singular (tú) of the present indicative. In many regions of Brazil, the pronoun 'tú' is replaced by 'você', which uses the third-person conjugation ('você abraça'). However, the use of 'tú' with the correct conjugation ('tú abrazas') is still common in some formal or literary contexts. The verb 'abrazar' can have both the literal meaning of enveloping with the arms and the figurative meaning of welcoming, accepting, or supporting.

Figurative sense of welcoming and support.

Used in a figurative sense, to accept or receive well.

Refers to the act of receiving someone with affection.

La forma 'abrazas' es la conjugación del verbo 'abrazar' en la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo. En muchas regiones de Brasil, el pronombre 'tú' es sustituido por 'você', que utiliza la conjugación de la tercera persona ('você abraça'). Sin embargo, el uso de 'tú' con la conjugación correcta ('tú abrazas') todavía es común en algunos contextos formales o literarios. El verbo 'abrazar' puede tener tanto el sentido literal de envolver con los brazos como el sentido figurado de acoger, aceptar o apoyar.

Descripción de un abrazo físico intenso.

Usado en sentido figurado, de aceptar o recibir bien.

Se refiere al acto de recibir a alguien con afecto.

A forma 'abrazas' é a conjugação do verbo 'abrazar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'tú' é substituído por 'você', que utiliza a conjugação da terceira pessoa ('você abraça'). No entanto, o uso de 'tú' com a conjugação correta ('tú abrazas') ainda é comum em alguns contextos formais ou literários. O verbo 'abrazar' pode ter tanto o sentido literal de envolver com os braços quanto o sentido figurado de acolher, aceitar ou apoiar.

Descrição de um abraço físico intenso.

Usado em sentido figurado, de aceitar ou receber bem.

Refere-se ao ato de receber alguém com afeto.

The form 'abraças' is the conjugation of the verb 'abraçar' in the second person singular (tu) of the present indicative. In many regions of Brazil, the pronoun 'tu' is replaced by 'você', which uses the third-person conjugation ('você abraça'). However, the use of 'tu' with the correct conjugation ('tu abraças') is still common in some regions and contexts, especially in southern Brazil and in more formal or literary contexts. The verb 'abraçar' can have both the literal meaning of enveloping with the arms and the figurative meaning of welcoming, accepting, or supporting.

Refers to the act of greeting with a hug.

La forma 'abraças' es la conjugación del verbo 'abraçar' en la segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo. En muchas regiones de Brasil, el pronombre 'tú' es sustituido por 'você', que utiliza la conjugación de la tercera persona ('você abraça'). Sin embargo, el uso de 'tú' con la conjugación correcta ('tú abraças') todavía es común en algunas regiones y contextos, especialmente en el sur de Brasil y en contextos más formales o literarios. El verbo 'abraçar' puede tener tanto el sentido literal de envolver con los brazos como el sentido figurado de acoger, aceptar o apoyar.

A forma 'abraças' é a conjugação do verbo 'abraçar' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'tu' é substituído por 'você', que utiliza a conjugação da terceira pessoa ('você abraça'). No entanto, o uso de 'tu' com a conjugação correta ('tu abraças') ainda é comum em algumas regiões e contextos, especialmente no sul do Brasil e em contextos mais formais ou literários. O verbo 'abraçar' pode ter tanto o sentido literal de envolver com os braços quanto o sentido figurado de acolher, aceitar ou apoiar.

Refere-se ao ato de saudar com um abraço.

abraças

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)