Opõe-se diretamente ao ato de acolher, aceitar ou dar as boas-vindas implícito em 'abraçassem'. Expressa a ação de não aceitar, de recusar.

Contrasta com a ideia de aproximação física ou emocional que 'abraçassem' pode sugerir. Indica o ato de distanciar, de não permitir a proximidade.

Oposto à aceitação e ao acolhimento. Significa não querer, não permitir, negar.

Se eles se abraçassem mais, talvez a relação fosse melhor.

Era importante que os cidadãos abraçassem a nova lei.

Do latim 'ab-' (junto) + 'brachium' (braço).

É uma perífrase que expressa o sentido literal e mais comum de 'abraçassem'.

Quando o sentido de 'abraçassem' se refere a receber alguém de forma calorosa e amigável, com intenção de dar guarida ou aceitação.

Quando o sentido de 'abraçassem' é estritamente físico, referindo-se ao ato de dar um abraço apertado.

Quando 'abraçassem' tem o sentido de dar as boas-vindas ou aceitar a presença de alguém, mas sem a conotação física do abraço.

Usado quando 'abraçassem' se refere a incluir alguém em um grupo, projeto ou situação, de forma mais figurada.

Quando 'abraçassem' se refere à concordância, aprovação ou recepção de algo ou alguém sem objeção.

Quando 'abraçassem' é usado em um sentido figurado de aceitar algo ou alguém como próprio, integrar, mas com uma conotação mais formal ou de adoção de ideias/princípios.

Usado quando 'abraçassem' tem o sentido de integrar algo ou alguém de forma completa, tornando parte de si, especialmente em contextos de ideias, culturas ou elementos.

Direct opposite of accepting or welcoming.

Indicates the act of moving away, the opposite of an embrace.

The verb form 'embraced' (past participle/simple past) corresponds to the Portuguese 'abraçaram' or 'abraçassem' depending on the subjunctive mood. In the context of 'abraçassem', it implies a hypothetical or counterfactual past situation. 'Embraced' can signify a physical hug, a warm welcome, or the adoption of ideas or beliefs. The subjunctive mood in Portuguese adds a layer of conditionality or desire not always explicit in the English simple past or past participle.

Indicates a hypothetical or desired action in the past that did not occur.

Refers to the action of welcoming or accepting something or someone.

Used when the idea is to receive well, to greet.

Applied when referring to the acceptance of an idea, plan, or lifestyle.

Indica o ato de se distanciar, o oposto de um abraço.

A forma verbal 'abraçassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abraçar'. É utilizada em contextos que expressam desejo, dúvida, hipótese ou irrealidade no passado. Pode referir-se tanto ao ato físico de envolver alguém com os braços, demonstrando afeto ou acolhimento, quanto a uma aceitação mais figurada de ideias, situações ou propostas. A nuance temporal e modal é crucial para seu uso correto, indicando uma ação que poderia ter acontecido, mas não necessariamente ocorreu.

Indica uma ação hipotética ou desejada no passado, que não ocorreu.

Refere-se à ação de acolher ou aceitar algo ou alguém.

Usado quando a ideia é de receber bem, dar as boas-vindas.

Aplicado quando se refere à aceitação de uma ideia, plano ou estilo de vida.

Indica el acto de distanciarse, lo opuesto a un abrazo.

La forma verbal 'abrazaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'abrazar'. Se utiliza en contextos que expresan deseo, duda, hipótesis o irrealidad en el pasado. Puede referirse tanto al acto físico de rodear a alguien con los brazos, demostrando afecto o acogida, como a una aceptación más figurada de ideas, situaciones o propuestas. El matiz temporal y modal es crucial para su uso correcto, indicando una acción que podría haber ocurrido, pero no necesariamente ocurrió.

Indica una acción hipotética o deseada en el pasado que no ocurrió.

Se refiere a la acción de acoger o aceptar algo o a alguien.

Se usa cuando la idea es de recibir bien, dar la bienvenida.

Aplicado cuando se refiere a la aceptación de una idea, plan o estilo de vida.

abraçassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)