Opõe-se diretamente ao ato de acolher ou aceitar, indicando a ação de afastar, rejeitar ou não admitir algo ou alguém.

Contrasta com a ideia de aproximação e acolhimento implícita em 'abrace', significando criar distância ou separação.

É o oposto de aceitar ou acolher, indicando a recusa de uma proposta, ideia ou pessoa.

Similar a 'rejeitar', opõe-se à aceitação ou ao acolhimento, indicando a negação de algo que é oferecido ou proposto.

Chamada para ação em um site de uma organização cultural.

Título de uma notícia sobre um projeto literário.

Abrace a oportunidade de aprender algo novo.

Usado quando 'abrace' se refere a receber alguém com afeto ou hospitalidade, ou a aceitar uma ideia ou proposta.

Quando 'abrace' se refere a concordar com algo, receber uma proposta ou ideia, ou admitir uma situação.

Quando 'abrace' se refere ao ato físico de abraçar alguém como forma de saudação ou despedida, mas sem a conotação de afeto profundo.

Similar a 'acolher', mas mais genérico, podendo se referir a receber alguém ou algo sem necessariamente implicar afeto.

Usado quando 'abrace' se refere a aceitar e assumir uma ideia, um plano ou um estilo de vida.

Quando 'abrace' significa tomar para si a responsabilidade por algo, ou aceitar uma posição ou compromisso.

To refuse to accept, consider, believe, or thought.

The word 'embrace' in English carries connotations of acceptance, adoption, and often enthusiasm. As a noun, 'an embrace' refers to the act of hugging, typically conveying warmth and affection.

Register note in English about figurative use.

Register note in English about literal use as a noun.

To take up willingly, as an idea or proposal.

Specifically refers to the physical act of holding someone closely.

Lo opuesto de 'embrace' en el sentido de aceptar algo.

La palabra 'embrace' en inglés tiene una amplitud semántica que abarca tanto el acto físico de abrazar como la aceptación y adopción de ideas, creencias u oportunidades. El contexto cultural influye en la frecuencia y el matiz de su uso.

En español, 'aceptar' es un sinónimo común de 'abrazar' en el sentido figurado.

Oposto de 'embrace' no sentido de aceitar algo.

A palavra 'embrace' em inglês tem uma amplitude semântica que abrange tanto o ato físico de abraçar quanto a aceitação e adoção de ideias, crenças ou oportunidades. O contexto cultural influencia a frequência e a nuance de seu uso.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Em português, 'acolher' pode ser sinônimo de 'abraçar' no sentido de aceitar.

The Spanish word 'abraza' is the imperative (tú form) or present subjunctive of 'abrazar'. It shares the dual meaning of a physical hug and the figurative acceptance of ideas or opportunities, similar to its Portuguese and English counterparts.

Note in English about the imperative mood and the sense of living intensely.

Nota en español sobre el sentido literal de un abrazo físico.

Implica la adopción de una idea o propuesta.

La forma 'abraza' es una conjugación del verbo 'abrazar', utilizada comúnmente en el imperativo para dirigirse a 'tú'. Refleja tanto la acción física de rodear a alguien con los brazos como la adopción entusiasta de ideas o circunstancias.

Nota en español sobre el uso imperativo y el sentido de vivir intensamente.

A forma 'abraza' é o imperativo afirmativo (tú) ou o presente do subjuntivo do verbo 'abrazar'. Em espanhol, assim como em português, 'abrazar' pode ter tanto o sentido literal de um abraço físico quanto o figurado de aceitar ou adotar algo com entusiasmo.

Nota em português sobre o uso imperativo e o sentido de viver intensamente.

In English-speaking cultures, 'embrace' can be used both literally for a hug and figuratively for adopting ideas or beliefs. The figurative use often carries a sense of wholehearted acceptance and enthusiasm.

Figurative sense, of welcoming enthusiastically.

Literal sense, of showing affection with arms.

Used for ideas or proposals, similar to 'embrace'.

En español, 'abrazar' se usa tanto para el acto físico de rodear a alguien con los brazos como para la adopción de ideas o principios. La expresión 'abrazar tus sueños' fomenta la persecución apasionada de metas.

Sentido figurado, de acoger con entusiasmo.

Sentido literal, de demonstrar afeto con los brazos.

No Brasil, o abraço é uma forma comum de cumprimento e demonstração de afeto entre amigos e familiares. A expressão 'abrace seus sonhos' é uma metáfora para encorajar a perseguição de objetivos com paixão e dedicação.

Sentido figurado, de acolher com entusiasmo.

Sentido literal, de demonstrar afeto com os braços.

abrace

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)